《木蘭詩(shī)最完整版》PPT課件本課件介紹《木蘭詩(shī)》的全貌，包括作者背景，文化背景等方面的內(nèi)容。通過(guò)對(duì)詩(shī)歌本身的介紹，嘗試帶領(lǐng)大家理解其中的深意與文化內(nèi)涵。同時(shí)，與讀者分享翻譯的對(duì)比，探討譯詩(shī)的難點(diǎn)。關(guān)于《木蘭詩(shī)最完整版》1作者簡(jiǎn)介詩(shī)人既是傳說(shuō)也是歷史上的人物，屬于唐朝晚期的女將軍。而詩(shī)人真實(shí)姓名不詳，“木蘭”應(yīng)該是一個(gè)代號(hào)。2詩(shī)歌背景詩(shī)歌背景描述了一個(gè)女子代父從軍的故事，原本是源于北魏時(shí)期的民間故事，但是在唐代才被正式寫(xiě)入詩(shī)篇。3詩(shī)歌內(nèi)容介紹詩(shī)歌內(nèi)容分為四部分，介紹了木蘭從服裝上、武藝表現(xiàn)、感受心情等多個(gè)方面展現(xiàn)了一個(gè)女子代父從軍的全貌。4詩(shī)歌意義和影響通過(guò)對(duì)詩(shī)歌顯露出來(lái)的道德觀、儒家思想、傳統(tǒng)性別觀念的分析，解釋了詩(shī)歌的意義與影響。第一部分：木蘭從軍——淡定從容著裝打扮本段描寫(xiě)木蘭從起床決定從軍，到?jīng)Q然離去，大段都是她自己的口述。她的著裝，使她能夠成功地隱瞞了她身份，一方面是由于她本人的需求，另一方面則是軍營(yíng)里沒(méi)有女人，他們看不出來(lái)這是個(gè)女兒身。武器選擇這一段中表現(xiàn)了木蘭對(duì)武器的選擇和軍中訓(xùn)練，展現(xiàn)她在男子世界里嶄露頭角的決心和魄力。生活困境詩(shī)人采用了典型的寫(xiě)景描寫(xiě)技巧來(lái)表現(xiàn)木蘭征戰(zhàn)途中的生活、奔波，這里地勢(shì)崎嶇、野獸蠻橫，更加突出了木蘭征戰(zhàn)的卓越膽識(shí)。第二部分：木蘭訪友——在交輝中成長(zhǎng)友誼主題透過(guò)木蘭和同袍的互動(dòng)，生動(dòng)的展現(xiàn)中醫(yī)的尊重和人情義氣。這為中國(guó)文化優(yōu)良品質(zhì)增添了一筆。文化碰撞通過(guò)木蘭與其他族群人物的交往，書(shū)寫(xiě)出漢、匈等民族間相互尊重、平等、自強(qiáng)、自立的感人場(chǎng)面。人性、充盈敘事和哲理探討，是本篇的明星光環(huán)。心境轉(zhuǎn)化人性沁人，情感真切。無(wú)論木蘭是在軍中征戰(zhàn)還是訪友相聚，都始終展現(xiàn)出了一份剛毅、坦蕩和開(kāi)闊。同時(shí)，也傳遞出了人性在面對(duì)生活困境時(shí)的慰藉。第三部分：木蘭征戰(zhàn)——自信勇敢1進(jìn)攻敵營(yíng)在敵營(yíng)內(nèi)的戰(zhàn)斗場(chǎng)面描述中，對(duì)吐蕃敵人的評(píng)價(jià)表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的民族自W身感。描述了最后攻克敵營(yíng)的勝利，達(dá)到了整首詩(shī)的高潮。2不放棄信仰在一波三折的故事中，木蘭所表現(xiàn)出來(lái)的那份信任上蒼的本色，也讓她在諸多的英雄之中獨(dú)樹(shù)一幟。3堅(jiān)持到底生死與共的戰(zhàn)斗，也讓木蘭逐漸成長(zhǎng)起來(lái)。她通過(guò)這一段對(duì)抗，讓自己和讀者更加明白了一個(gè)字“真”字的含義。第四部分：勝利回歸——淡泊名利團(tuán)聚榮耀這段描述了木蘭平安歸來(lái)的細(xì)節(jié)，呈現(xiàn)出了家庭、家族的責(zé)任感和感情。在我們看到她踏入門(mén)檻的那一剎那，整部詩(shī)畫(huà)上了一個(gè)圓滿和解的小段落。淡泊名利通過(guò)這段親切的語(yǔ)言和畫(huà)面，藝術(shù)地描寫(xiě)了當(dāng)時(shí)普通庶民的生活。同時(shí)，也表現(xiàn)了木蘭由軍人變成家庭主婦的人生轉(zhuǎn)變。詩(shī)歌翻譯對(duì)比《木蘭詩(shī)最完整版》曲項(xiàng)向天歌，戰(zhàn)馬跑如飛；松原夜極黑，殺氣隨風(fēng)飛；馬健羊肥，人更健，兒女贏家類(lèi)。英文版Upthehill,thewhinnyingofbattlesteedstootakesflight;Midnightontheloneandlevelplain,killingairallaround;Ironwar-horse,fatmutton,soldierstrong,maidengoodlooking,結(jié)語(yǔ)1表達(dá)歌頌和尊敬《木蘭詩(shī)》無(wú)論是在內(nèi)容上，還是在用詞上都流露出了作者對(duì)“男兒本色”的歌頌和女性才情的尊敬。2彰顯中國(guó)文化底蘊(yùn)作為中國(guó)古典文學(xué)代表，運(yùn)用極少的詞匯，刻畫(huà)出了木