長(zhǎng)難句翻譯Aftertheirstay,allvisitorsreceiveasurvivalcertificaterecordingtheirsuccess,thatis,whenguestsleavetheigloohoteltheywillreceiveapaperstatingthattheyhavehadatasteofadventure.Themajormarketforcerestsinthegrowingpopulationofwhitecollaremployees,whocanaffordthenewservice,inotherwords,Shanghai’scarrentalindustryisgrowingsofastmainlyduetotheincreasingnumberofwhitecollaremployees.長(zhǎng)難句翻譯分析Aftertheirstay,allvisitorsreceiveasurvivalcertificaterecordingtheirsuccess,thatis,whenguestsleavetheigloohoteltheywillreceiveapaperstatingthattheyhavehadatasteofadventure.第一步，判斷句子類(lèi)型，這個(gè)句子是通過(guò)thatis連接的兩個(gè)簡(jiǎn)單句第二步，分析句子成分，第一個(gè)句子是簡(jiǎn)單句，第二個(gè)句子是一個(gè)when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。我們首先來(lái)分析第一個(gè)句子這個(gè)句子的主干是allvisitorsreceiveasurvivalcertificaterecording.....,其中句子賓語(yǔ)修飾結(jié)構(gòu)是我在之前跟大家提起的定語(yǔ)1+名詞+定語(yǔ)2....，recording是現(xiàn)在分詞做非謂語(yǔ)動(dòng)詞定語(yǔ)修飾certificate，通常的話(huà)，這種結(jié)構(gòu)中的定語(yǔ)2是不長(zhǎng)的話(huà)，建議合并翻譯，翻譯的次序?yàn)橄确g定語(yǔ)2后翻譯定語(yǔ)1；如果定語(yǔ)2是很長(zhǎng)的話(huà)，建議分開(kāi)翻譯，必須以修飾的名詞為中文的分句主語(yǔ)。after為狀語(yǔ)前置。第二個(gè)句子是when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句句子的主干是theywillreceiveapaperstatingthat.....，其中現(xiàn)在分詞stating也是非謂語(yǔ)動(dòng)詞做定語(yǔ)修飾paper，其中的that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句第三步整合句子意思：在他們逗留之后，所有的游客都會(huì)收到一份生存證明記錄他們的成功，也就是說(shuō)當(dāng)游客離開(kāi)小冰屋旅館時(shí)，他們會(huì)得到一份證明，表明他們?cè)鴩L試過(guò)冒險(xiǎn)。Themajormarketforcerestsinthegrowingpopulationofwhitecollaremployees,whocanaffordthenewservice,inotherwords,Shanghai’scarrentalindustryisgrowingsofastmainlyduetotheincreasingnumberofwhitecollaremployees.第一步，判斷句子類(lèi)型，這個(gè)句子是通過(guò)inotherwords連接的兩個(gè)簡(jiǎn)單句第二步，分析句子成分，我們來(lái)首先分析第一個(gè)句子，第一個(gè)句子分為兩層意思第一層為句子的主干，themajormarketforcerestsin.....第二層為who引導(dǎo)定語(yǔ)從句修飾whitecollaremployees，whocanaffordthenewservice→whitecollaremployeescanaffordthenewservice.我們來(lái)分析第二個(gè)句子，句子的主干是Shanghai’scarrentalindustryisgrowingsofast.....,其中dueto后接句子的原因狀語(yǔ)第三步，整合句子意思：主要的市場(chǎng)因素取決于白領(lǐng)工人的人數(shù)增加，這些人付得起這種新型服務(wù)，換句話(huà)說(shuō)，上海的汽車(chē)出租行業(yè)發(fā)展如此快，主要因?yàn)榘最I(lǐng)工人人數(shù)的增加。詞匯拓展Restin與reston的區(qū)別（其中的reston是23句出現(xiàn)過(guò)的詞匯拓展）1、restin：在于；依賴(lài)于reston：停留在；依靠；被擱在；信賴(lài)語(yǔ)法詳解條件狀語(yǔ)從句（6句話(huà)搞定）引導(dǎo)詞if(如果)，unless(除非)，solongas(只要)等時(shí)態(tài)原則主將從現(xiàn)主句一般將來(lái)時(shí)，從句一般現(xiàn)在時(shí)主情從現(xiàn)主句為情態(tài)動(dòng)詞，從句一般現(xiàn)在時(shí)主祈從現(xiàn)主句為祈使句，從句為一般現(xiàn)在時(shí)具體用法:看主句:①一般將來(lái)時(shí):IfIhaveacarIwillgothere.主將從現(xiàn)=(主同一般將來(lái)時(shí),從同一般現(xiàn)在時(shí))②情態(tài)動(dòng)詞:IfIhaveacar'Icangothere.主情從現(xiàn)=(主同為情態(tài)動(dòng)詞,從回為一般現(xiàn)在時(shí))③祈使句:IfIhaveacar'Letmetellyou.主祈從現(xiàn):(主句為祈使句,從同為一般現(xiàn)存時(shí))看從句：帶有引導(dǎo)詞的句子①一般現(xiàn)在時(shí):Ifhaveacar,Iwillgothere.主將從一現(xiàn)(一般現(xiàn)在時(shí))②現(xiàn)在進(jìn)行時(shí):IfIamworking,Idon'tein.主祈從現(xiàn)進(jìn)(現(xiàn)在進(jìn)行時(shí))③(現(xiàn)在完成時(shí))語(yǔ)法詳解三句話(huà)搞定讓步狀語(yǔ)從句引導(dǎo)詞Though/although雖然，盡管.....Eventhough/if即使.....疑問(wèn)詞+ever=nomatter+疑問(wèn)詞無(wú)論Ilikehimthoughhemakesmeangrysometimes.我喜歡他，雖然他有時(shí)惹我生氣Eventhoughmyparentsarebusy,theyarealwaysthinkingofme.即使我父母很忙，他們也總是惦記著我。Nomatterwhathappened,hewouldnotmind.→Whateverhappened,hewouldnotmind.無(wú)論發(fā)生了什么，他都不會(huì)介意的。真題解析：wedon’tstopclimatechange,manyanimalsandplantsintheworldwillbegone.（2018年北京卷單項(xiàng)填空第2題改編）【分析】句意：如果我們不抵制氣候變化，世界上很多動(dòng)植物將會(huì)消失。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞If，意為“如果”。youcansleepwell,youwilllosetheabilitytofocus,planandstaymotivatedafteroneortwonights.（2018年江蘇卷單項(xiàng)填空第29題改編）【分析】句意：如果你睡不好，一兩個(gè)晚上之后你就不能專(zhuān)注、計(jì)劃和保持活力。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞Unless，意為“如果不，除非”。Makesureyousaveallyourworkonscreentheputerbreaksdown.（2018年3月天津卷單項(xiàng)填空第13題改編）【分析】句意：確保保存你桌面上所有的文件，以防電腦系統(tǒng)癱瘓。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞incase/forfearthat，意為“以免，以防”。Youwon’tfindpapercuttingdifficultyoukeeppracticingit.（2015年北京卷單項(xiàng)填空第28題改編）【分析】句意：只要/如果你繼續(xù)練習(xí)，你就不會(huì)覺(jué)得剪紙很難學(xué)。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞solongas/aslongas/if，意為“只要/如果”。runningregularlycan’tmakeyouliveforever,thereviewsaysitismoreeffectiveatlengtheninglifethanwalking,cyclingorswimming.（2018年全國(guó)卷Ⅰ語(yǔ)法填空改編）【分析】句意：盡管經(jīng)常跑步不能讓你長(zhǎng)生不老，但是這項(xiàng)綜述說(shuō)，它比散步、騎車(chē)或游泳更能有效地延長(zhǎng)人的壽命。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填While/Though/Although,意為“盡管”。birdsusetheirfeathersforflight,someoftheirfeathersareforotherpurposes.（2017年北京卷單項(xiàng)填空第25題改編）【分析】句意：盡管鳥(niǎo)兒用羽毛來(lái)飛翔，但是它們的一些羽毛卻派上其他用場(chǎng)。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞Although/Though/While，意為“盡管”。scientistshavelearnedalotabouttheuniverse,thereismuchwestilldon’tknow.（2015年安徽卷單項(xiàng)填空第23題改編）【分析】句意：盡管科學(xué)家對(duì)宇宙有所了解，但是我們?nèi)杂泻芏辔粗臇|西。根據(jù)句意，空白處應(yīng)填連詞Though/Although/While，意為“盡管”。專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練條件狀語(yǔ)從句()youarelookingtocontinuetobepartofasportyouloveorlookingfornewexperiences，thereisaclubforyouateveryskilllevel.2.PublicschoolsintheUnitedStateshavetobeneutralaboutreligion，（）theycloseforholidayslikeChristmas.A.incaseB.asifC.inthatD.eventhough3.Ifthecountryisfullyemployed，itsboomindustriescannotgrow()otherindustriesshrink.A.IfB.unlessC.lestD.for4.IfI_______tenmilliondollars，I_____travelaroundtheworld.()A.have;willB.had;willC.hadn’t;willD.had;would5.Herperformancewasperfectand，()thefactthattherewereother20participants，thefirstprizestillbelongedtoher.6.Assoonastherain_________，theywillgoouttopickapples.()A.StopsB.stoppedC.willstopD.isstopping7.Peoplewhooftenexerciseandstayactivearemuchlesslikelytodevelopheartdiseasethanpeoplewhorarelymove,()thatexerciseconsistsofafewminutesadayofjoggingormultiplehoursaweekofwalking.()onconditionB.whetherC.forD.nomatter8.Lucywilltakeherdaughtertotheamusementpark()shegetsthetickets.A.OnconditionB.whetherC.forD.nomatter9.Ifhe______harder，hewillcatchupwithussoon.()A.StudyB.studiesC.willstudyD.studied10.Ifyou()myadvice，you()suchabigmistake.A.took;wouldnotmakeB.hadtaken;willnotmakeC.havetaken;willnotmakeD.hadtaken;wouldnothavemade答案解析：()youarelookingtocontinuetobepartofasportyouloveorlookingfornewexperiences，thereisaclubforyouateveryskilllevel.WhatB.WhetherC.IfD.That【分析】如果你希望繼續(xù)成為你熱愛(ài)的運(yùn)動(dòng)的一部分，或者尋找新的體驗(yàn)，那么在每一個(gè)技能水平上都有一個(gè)適合你的俱樂(lè)部。【解答】結(jié)合句意，如果你希望繼續(xù)成為你熱愛(ài)的運(yùn)動(dòng)的一部分，或者尋找新的體驗(yàn)，那么在每一個(gè)技能水平上都有一個(gè)適合你的俱樂(lè)部，應(yīng)用if引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句。故選:C?！军c(diǎn)評(píng)】做題時(shí)，分析句子，結(jié)合句意和選項(xiàng)做出判斷。PublicschoolsintheUnitedStateshavetobeneutralaboutreligion()theycloseforholidayslikeChristmas.()incaseB.asifC.inthatD.eventhough【分析】美國(guó)的公立學(xué)校即使在圣誕節(jié)等節(jié)假日停課，也必須對(duì)宗教保持中立?！窘獯稹緼.incase萬(wàn)一，如果;B.asif仿佛;C.inthat因?yàn)?原因是;D.eventhough即使。分析句子，結(jié)合句意，美國(guó)的公立學(xué)校即使在圣誕節(jié)等節(jié)假日停課，也必須對(duì)宗教保持中立。設(shè)空處應(yīng)用eventhough引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。故選:D。Ifthecountryisfullyemployed，itsboomindustriescannotgrow()otherindustriesshrink.()IfB.unlessC.lestD.for【分析】如果該國(guó)充分就業(yè)，其繁榮的產(chǎn)業(yè)就無(wú)法增長(zhǎng)，除非其他產(chǎn)業(yè)萎縮。【解答】A.if如果;B.unless除非;C.lest免得;以免;擔(dān)心;D.for為了。結(jié)合句意，如果該國(guó)充分就業(yè)，其繁榮的產(chǎn)業(yè)就無(wú)法增長(zhǎng)，除非其他產(chǎn)業(yè)萎縮。設(shè)空處應(yīng)用unless引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句。故選:B。【點(diǎn)評(píng)】平時(shí)多積累狀語(yǔ)從句的用法，做題時(shí)，分析句子，結(jié)合句意和選項(xiàng)做出判斷。IfI_tenmilliondollars，_travelaroundtheworld.()have;willB.had;willC.hadn’t;willD.had;would【分析】如果我有一千萬(wàn)美元，我會(huì)周游世界?！窘獯稹烤湟?如果我有一千萬(wàn)美元，我會(huì)周游世界。A.have;will有(一般現(xiàn)在時(shí)）;將會(huì);B.had;will有（一般過(guò)去時(shí))﹔將會(huì);C.had;will有（一般過(guò)去時(shí)）﹔將會(huì);D.had;would有(一般過(guò)去時(shí))﹔將會(huì)。分析句子可知表示對(duì)現(xiàn)在情況的虛擬，if從句用一般過(guò)去時(shí)，主句用would+動(dòng)詞原形。故選:D。【點(diǎn)評(píng)】條件狀語(yǔ)從句就是在復(fù)合句中表示主句動(dòng)作發(fā)生條件的狀語(yǔ)從句。引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句最經(jīng)常用的連詞是if，它的意思是"如果";除此之外，還有其他一些連詞，它們也多少含有"如果"的意思。Herperformancewasperfectand，_thefactthattherewereother20participants，thefirstprizestillbelongedtoher.()HoweverB.whileC.despiteD.though答案選C6.Assoonastherain_________，theywillgoouttopickapples.()A.StopsB.stoppedC.willstopD.isstopping【分析】雨一停，他們就出去摘蘋(píng)果?！窘獯稹靠疾闀r(shí)態(tài)。Assoonas引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句中，主句用一般將來(lái)時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)。遵循"主將從現(xiàn)"原則。故選:A。7.Peoplewhooftenexerciseandstayactivearemuchlesslikelytodevelopheartdiseasethanpeoplewhorarelymove,()thatexerciseconsistsofafewminutesadayofjoggingormultiplehoursaweekofwalking.()onconditionB.whetherC.forD.nomatter【分析】總是鍛煉和保持積極的人們會(huì)更小可能的比那些幾乎不運(yùn)動(dòng)的人們獲得心臟病，無(wú)論練習(xí)是一天中一段時(shí)間的慢跑還是一周幾個(gè)小時(shí)的走路?！窘獯稹扛鶕?jù)句意，本題考查固定搭配。Whether...or...是...還是...，作者將練習(xí)分為兩種，用固定搭配連接起來(lái)，故選:B。【點(diǎn)評(píng)】針對(duì)此類(lèi)題目，需要掌握高中常見(jiàn)的固定搭配。8.Lucywilltakeherdaughtertotheamusementpark()shegetsthetickets.A.OnconditionB.whetherC.forD.nomatter【分析】如果露西拿到了票，她將帶她的女兒去游樂(lè)園?！窘獯稹糠治鼍渥涌芍摼涫且粋€(gè)狀語(yǔ)從句，從句使用了一般現(xiàn)在時(shí)，主句使用了一般將來(lái)時(shí)，結(jié)合句意，該空要填if，表"如果"，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句。故選:A?！军c(diǎn)評(píng)】單項(xiàng)選擇題考查內(nèi)容廣泛，涉及詞匯、語(yǔ)法、習(xí)語(yǔ)、日常用語(yǔ)等。在有限的題量中注意知識(shí)的覆蓋面，設(shè)計(jì)特定的語(yǔ)境綜合考查學(xué)生在一定語(yǔ)境中運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)的能力。9.Ifhe______harder，hewillcatchupwithussoon.()A.StudyB.studiesC.willstudyD.studied【分析】如果他更加努力學(xué)習(xí)，他將會(huì)很快趕上我們的.【解答】答案:B考查條件狀語(yǔ)從句.在條件狀語(yǔ)從句中，主句為一般將來(lái)時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)時(shí)．故選B項(xiàng)．其它三項(xiàng)不符合語(yǔ)法規(guī)則.【點(diǎn)評(píng)】考查條件狀語(yǔ)從句，弄清楚哪些連詞引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句及一些條件狀語(yǔ)從句的特殊結(jié)構(gòu)，準(zhǔn)確地翻譯句子及備選答案，然后選擇最符合題意的選項(xiàng)10.Ifyou()myadvice，you()suchabigmistake.A.took;wouldnotmakeB.hadtaken;willnotmakeC.havetaken;willnotmakeD.hadtaken;wouldnothavemade【分析】如果你當(dāng)時(shí)聽(tīng)了我的勸告，你就不會(huì)犯這么大的錯(cuò)誤了?！窘獯稹看鸢?D.根據(jù)句子結(jié)構(gòu)分析可知，這是if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，根據(jù)句意理解可知，與過(guò)去事實(shí)相反，所以要使用虛擬語(yǔ)氣，表示與過(guò)去事實(shí)相反的假設(shè)其結(jié)構(gòu)為:從句(if+主語(yǔ)+had+過(guò)去分詞），主句(主語(yǔ)+should/would+have+過(guò)去分詞)。故選:D?！军c(diǎn)評(píng)】熟練掌握if條件狀語(yǔ)從句的虛擬結(jié)構(gòu)。專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練讓步狀語(yǔ)從句()1.Hecametohelpus___hehadplentyofworktodo.()2.Theywentonworking________itwaslateatnight.A.evenifB.asifC.howeverD.asthoug