初中英語相似詞語辨析（一）第一刊

第一部分1.a/an

This

is

a

banana.這是香蕉。

That's

an

apple.那是蘋果。

<辨析>

a

用在以輔音音素開頭的詞前，an

用在以元音音素開頭的詞前。這里所說的是音素，而不是字母。

注意：

1)

書寫以輔音字母開頭，發(fā)音以元音音素開頭的單詞前面用

an

.如：an

hour

一小時;an

honest

girl

一個誠實的女孩.輔音字母f,h,l,m,n,r,s,x

單獨使用時

因它們的發(fā)音都分別以元音開頭

其前面用

an

。

如：an"l",一個"l"。

2)書寫以元音字母開頭

發(fā)音以輔音音素開頭的單詞前面用

a

。如:a

useful

book一本有用的書。

2.a/oneThereisaglassonthetable.桌上有只玻璃杯。Thereisoneglassonthetable.桌上有一只玻璃杯。<辨析>不定冠詞a和數(shù)詞one都可以修飾單數(shù)可數(shù)名詞，表示“一”或“一個”。a著重指類別，表示同類事物中的任何一個，有泛指的意義，不一定要譯出。one著重指數(shù)量，是與two，three等數(shù)詞相對而言的。試比較：Ihaveapen.（意即我有的是筆，不是其它什么東西。）Ihaveonepen.（意即我有一枝筆，不是兩枝，三枝。）a和one還有如下異同：1）表示“每一”含義時，用a不用one。如：WehavefiveEnglishclassesaweek.我們每周上五節(jié)英語課。Idrinkteathreetimesaday.我一天喝三次茶。2）表示編號時，用one不用a。如：AreyouinGradeOne?你在一年級嗎？3）在“一”和其它數(shù)量詞接連出現(xiàn)時，兩者可互換，但表示強調(diào)對比時，用one不用a。如：Thereisa(或one)pencilandtworubbersinthepencil-box.鉛筆盒里有一枝鉛筆和兩塊橡皮。Ihaveonebike,buthehastwo.我有一輛自行車,但他有兩輛。（one不可改成a)4）用在day，week，month，year，summer等詞前或用在日期或月份之前,表示發(fā)生某事的特定時間時,用one不用a。如：Oneday,MrAmperewentoutforawalkinthestreet.一天,安培先生到街上去散步。

3.who/whatWhoisshe?她是誰？Whatisshe?她是干什么的？<辨析>who用于問某人的姓名或某人與他人的關系。what用于問某人的身份或職業(yè)。對上述第一句的回答應是SheisJane.或Sheismysister.。對第二句的回答應是Sheisateacher(nurse...)。

4.little/smallMylittlebrother'snameisJack.我小弟弟名叫杰克。Myroomissmall.我的房間小。<辨析>little和small均指“小”，兩者都可修飾人和事物。little往往含有“小得可憐”、“小得可愛”等意思，常常帶有感情色彩，與big和great相對；small指尺寸、面積上的小，沒有感情色彩，與large相對。試比較：Heisalittleboy.他是一個（可愛的）小男孩。Heisasmallboy.他是一個小個子男孩。注意：1）small可用作表語，little作表語用的情況較少。如：Theappleissmall.這個蘋果小。(不宜用little）2）small作“小”解時，其比較級、最高級是smaller，smallest。little作“小”解時，一般沒有比較等級。

5.cup/glassThesearecups.Thoseareglasses.<辨析>cup和glass都可作“杯”解。cup指的是用玻璃以外的原料制成的杯子，如用陶瓷等制成的帶把的小茶杯，常常有托盤，用于喝茶、牛奶、咖啡或可可等。glass指用玻璃制成的杯子，用于喝水、飲酒等。

6.desk/table

The

desks

are

here.

課桌在這。

The

tables

are

there.

餐桌在那。

<辨析>

兩者都可作“桌子”解。desk

指供讀書、寫字、辦公用的桌子，一般帶抽屜；table

側重于供吃飯、喝茶、游戲或其它用途的桌子、通常沒有抽屜。

7.family/house/home

There

are

four

people

in

my

family.我家有四口人。

There

are

four

rooms

in

my

house.我家有四個房間。

My

home

is

in

Shanghai.我愛在上海。

<辨析>

這三個詞都可以作“家”解。family

指由父母子女所組成的家庭，是集體名詞，既可把它看成單數(shù)，也可把它看成復數(shù)，需根據(jù)具體情況而定，如：

My

family

is

a

large

one.我家是個大家庭。

My

family

are

all

watching

TV,我們家的人都在看電視。

house

指供一家人住的房子，側重于具體的建筑物。如：

There

are

many

new

houses

in

our

village.我們村里有許多新房子。

home

指一個人出生和居住的地方。如：

His

home

is

near

the

school.他的家就在學校附近。

注意：home

可作副詞用?！霸蹅兓丶野伞边@句話需說“Let's

go

home.”不可說“

Let's

go

to

home.

”

8.class/lesson

Classes

begin

at

eight.八點開始上課。

We

have

two

lessons

in

the

afternoon.我們下午有兩節(jié)課。

<辨析>

兩者都可作“（一節(jié)）課”解?？梢曰Q，如上述第二句中的

lessons

可改成

classes

。但很少說

Lessons

begin

at

eight.

class

和

lesson

在初中教材中還有其它含義，因此二者通常是不能互換使用的。如：

1）class

可以作“課堂”，“班級”，“階級”解，但

lesson

不可。

She

works

very

hard

in

class.她在課堂上學習很努力。

There

are

forty-six

students

in

our

class.我們班有46個同學。

2）lesson

可以作“功課”，“科目”，“（課本中的）一課”，“教訓”解，但

class

不可。

They

are

doing

their

lessons.他們正在做功課。

We

study

Chinese,maths,English

and

other

lessons.我們學漢語、數(shù)學、英語和別的學科。

Lesson

Two

is

very

easy.第二課很容量。

9.in

front

of/in

the

front

of

There

is

a

desk

in

front

of

the

blackboard.黑板前面有一張課桌。

I

am

sitting

in

the

front

of

the

meeting-room.我坐在會議室的前部。

<辨析>

這兩個詞組只有一“the”之差。in

front

of

表示“在......之前面”，即處在某個地方范圍外的前邊，in

the

front

of

表示“在......的前部”，即還處在某個地方的范圍之內(nèi)。試比較：

The

girl

is

standing

in

front

of

the

bus.這個女孩站在公共汽車前面。（在車外）

The

girl

is

standing

in

the

front

of

the

bus.這個女孩站在公共汽車前部。（在車內(nèi)）

10.let

us/let's

Let

us

do

the

work.這活讓我們做吧。

Let's

the

work.咱們做這活吧。

<辨析>

let

us...與

let's...略有區(qū)別，前者中和

us

有時包括對方，有時不包括對方，在包括對方時可寫作

let's；后者肯定包括對方。試譯：

請把你的名字告訴我們。

誤：Let's

know

your

name.

正：Let

us

know

your

name.

注意：以

let's

開頭的表示建議的祈使句，若有附加問句，則用“shall

we?”；以

let

us

開頭的表示請求的祈使句，附加問句用“will

you？”。兩者不可混淆

11.some/any

There

are

some

chicks

under

the

tree.樹底下有幾只小雞。

There

are

not

any

books

on

the

desk.桌子上沒有書。

<辨析>

some

和

any

都是不定代詞，可用作名詞或形容詞，常與不可能性數(shù)名詞或可數(shù)名詞復數(shù)連用，基本意思是“一些“；some

一般用在肯定句中，any

主要用在疑問句否定句和條件句中。如：

Have

you

any

paper?你有紙嗎？

If

you

have

any

ink,please

give

me

some.假如你有墨水，請給我一些。

注意：

1）some

也可用于表示請示的疑問句中。如：

Will

you

give

me

some

chalk?請你給我一點粉筆好嗎？

2）any

也可用于肯定句，這時它的意思是“任何”，而不是“一些”。如：

Any

man

knows

that.任何人都知道那件事。

第二部分12.have/there

be

We

have

a

TV

set.我們有臺電視機。

There

is

a

TV

set

on

the

table.桌子上有臺電視機。

<辨析>

have

與

there

be

都可作“有”解。have

用來表示各種關系的“所有”，身上“具有（說明人物的外觀）”和整體與局部的“含有”。如：

I

have

a

good

friend.我有一位好朋友。

Mary

has

big

eyes.瑪麗長著大大的眼睛。

Has

the

book

a

red

cover?這本書有紅色封面的嗎？

there

be

表示存在的關系，是“在什么地方或時間存在有......”的意思，經(jīng)常跟一個地點狀語或時間狀語連用。如：

There

are

two

bikes

under

the

tree.樹下有兩輛自行車。

A

year

has

twelve

months.一年有十二個月。(=There

are

twelve

months

in

a

year.)

注意：在

there

be

結構中，如果主語不止一個，謂語動詞往往和與之最近的主語在數(shù)上保持一致。：

There

is

a

pen,two

pencils

and

four

books

on

the

desk.桌子上有一枝鋼筆，兩枝鉛筆和四本書。

There

are

two

maps

and

a

picture

on

the

wall.墻上有兩張地圖和一張畫。

13.thank/thanks

Thanks

for

telling

me

about

it.謝謝你告訴了我這件事。

Thank

you

for

showing

me

the

way.謝謝你給我指路。

<辨析>

thank

既可作名詞又可作動詞。作名詞時，只能用復數(shù)形式，不能作單數(shù)形式，可以說thanks

a

lot，many

thanks

或

a

thousand

thanks，不可說

a

thank；作動詞時是及物動詞，表示“向......表示感謝”，通常用于

thank+sb.+for+sth.(或doing

sth.)結構。試譯：

1）謝謝你的指點。

誤：Thank

your

advice.

正：Thank

you

for

your

advice.

2）謝謝你和我們一起照相。

誤：Thank

you

to

take

pictures

with

us.

正：Thank

you

for

taking

pictures

with

us.14.and/or(1)

I

have

pen

and

pencil.我有鋼筆和鉛筆。

It

has

no

feet

or

legs.它沒有腳和腿。

<辨析>

并列連詞

and

與

or

都可作“和”解，但用法不一樣。在肯定陳述句中，并列成分的列舉一般用

and

連接；在否定陳述句中，并列成分的列舉習慣上不用

and

而用

or

連接。

注意：It

has

no

eyes

and

no

ears

中的

and

不可改成

or，因為

and

no

ears

是

and

it

has

no

ears

的省略說法，即

no

A

or

B=no

A

and

no

B。15.it's/its

What's

that?

It's

a

car.那是什么？那是不汽車。

Here

is

my

dog.Its

name

is

Tom.這是我的狗，名叫湯姆。

<辨析>

it's

是

it

is

的簡略式。its

意為“它的”，是形容詞性物主代詞，在

it

之后沒有“，”，兩者是意義上和用法上均不同，不能混淆。

注意：在對一般疑問句作簡略回答時，it

is

不能簡略為

it's。試譯：

這是輪船嗎？是的，它是。

誤：Is

this

a

ship?

Yes,it's.

正：Is

this

a

ship?

Yes,it

is.

16.one\ones\one's

Mary

has

a

red

pencil

and

Jane

has

a

blue

one.瑪麗有一枝紅鉛筆，珍妮有一枝藍的。

Which

picture-books

are

theirs?The

ones

on

the

desk

are

theirs.哪些圖畫書是全他們的？桌子的圖畫書是他們的。

One

must

do

one's

duty.人人必須盡責。

<辨析>

one

可用作不定代詞，代替前面指到的可數(shù)名詞，以免重復。ones

是

one

和復數(shù)形式，而

one's

是

one

的所有格形式。

注意：

1)one

不能代替不可數(shù)名詞。如：

誤：The

grey

cloth

is

better

than

the

green

one.

正：The

grey

cloth

is

better

than

the

green(cloth).

2)所有格名詞或物主代詞，不定冠詞或基數(shù)詞不可以直接與

one(s)

連用。如：

誤：Your

bike

is

old,but

my

one

is

still

new.

正：Your

bike

is

old,but

mime

is

still

new.

但

one(s)

前如有形容詞修飾時，剛可以。如：

Which

of

my

pens

do

you

like

best?I

like

your

red

one.你最喜歡我的哪枝鋼筆？我喜歡你那枝紅鋼筆。

17.many/much/a

lot

of

I

have

many

friends.我有許多朋友。

He

has

much

bread.他有許多面包。

There

are

a

lot

of

people

in

the

street.街上有許多人。

<辨析>

這三個詞都可作“許多”解。many

修飾可數(shù)名詞，much

修飾不可數(shù)名詞，a

lot

of

修飾可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞。

注意：a

lot

of

通常用于肯定句中，否定句及疑問句中通常用

many

或

much。如：

She

has

a

lot

of

books;but

she

has

not

many

bookshelves.她有許多書，但沒有許多書架。

18.no/not

A

clock

has

no

mouth.時鐘沒有嘴。

He

has

not

any

picture-books.他沒有圖畫書。

<辨析>

no

可用作形容詞，也可用作副詞；not

只可作副詞。no

作形容詞時，直接用于名詞前。如果名詞前已有

a,the,his,much,any

等詞時，一般用

not。試譯：

杯子里沒有茶。

誤：There

is

no

any

tea

in

the

cup.

正：There

is

not

any

tea

in

the

cup.

正：There

is

no

tea

in

the

cup.

注意：no

后面的名詞可用單數(shù)形式，也可以用復數(shù)形式。如：

I

have

no

radio(s).我沒有收音機。

但有時應依實際情況而定。如：

That

dog

has

on

tail.（因為狗只有一條尾巴，當然有單數(shù)。）

19.both/all

Wang

Lin

and

Li

Ping

both

stood

up.王林和李平都站了起來。

My

brothers

and

I

are

all

at

school.我的兄弟和我都在上學。

<辨析>

both

表示“兩者全都”，作主語時當復數(shù)用。all

表示“三者或三者以上全都”。

注意：both

和

all

在句中作主語同位語時，通常放在行為動詞前或

be

動詞之后。如：

They

all

agreed

with

you.他們都同意你的意見。

20.all/all

of

All

the

animals

are

good

friends.所有的動物都是好朋友。

All

of

us

are

very

busy.我們大家都很忙。

<辨析>

一般來說，all

和

all

of

都可以放在名詞之前，但是，如果名詞前沒有冠詞、名（代）詞所有格或其它限定詞修飾，則不能用

all

of。如：

All(of)

my

friends

are

working

hard.我的朋友都在努力工作。

All(of)

the

food

is

good

to

eat.所有的食品都好吃。

All

children

like

watching

TV.所有的孩子都喜歡看電視。(不能說

All

of

children...)

all

of

后還可跟人稱代詞賓語(us,you,them)，all則不能。試譯：

他們都是少先隊員。

誤：All

them

are

Young

Pioneers.

正：All

of

them

are

Young

Pioneers.21.go/walk

Don't

go

yet.且別走。

Don't

walk

in

the

tomato

field.別在西紅柿地里走。

<辨析>

兩者都是不及物動詞，含有“走”的意思。go

表示離去，不一定指步行走路，往往與帶介詞

to

的地點狀語或帶

by

的方式狀語連用，其主語可以是人、動物或非生物。如：

People

in

the

cities

often

go

and

help

them.城里人經(jīng)常去幫助他們。

He

will

go

to

Beijing

by

plane.他將乘飛機去北京。

My

watch

won't

go.我的表不走了。

walk

指步行或無目的的散步，其主語通常是人。如：

We

are

going

to

walk.我們將走著去。

They

are

walking

along

the

street.他們沿著大街散步。

表示步行“到一定地點去”時，兩者可換用。如：

He

walked(或went)to

the

window.他向窗口走去。

22.quite/very

I

quite

like

her.我很喜歡她。

He

is

very

busy.他很忙。

<辨析>

quite

是程度副詞，可修飾副詞、形容詞和動詞，跟表示“程度的”詞連用時，有“相當”、“非?！钡囊馑?。跟“沒有程度差距的”詞連用時，作“完全”解。如：

I

feel

quite

well.我覺得身體很不錯。

I'm

quite

tired.我相當累了。

We

are

not

quite

ready.我們還沒有完全準備好。

very

也是程度副詞，意為“很”，“非?！?。可用于修飾形容詞或副詞，但不可直接修飾動詞。如：

This

factory

is

very

large.這家工廠很大。

He

runs

very

fast.他跑得很快。

有時兩都可以通用，在份量上

very

比

quite

重。試比較：

His

French

is

quite

good.(=not

bad)他的法語很不錯。

His

French

is

very

good.(=excellent)他的法語好極了。

注意：quite

和

very

與不定冠詞連用時的位置：

He

is

quite

a

clever

boy.

Hi

is

a

very

clever

boy.

He

is

very

a

clever

boy.（誤）

quite

也可放在

a(n)

后面，但只有當名詞前有形容詞時才可能。如可以說

a

quite

clever

boy，而不能說

a

quite

boy.

23.another/the

other

There

is

another

seat.還有一個座位。

I

have

two

brothers.One

is

Jack

,the

other

Peter.我有兩個兄弟。一個是杰克，另一個是彼得。

<辨析>

兩者都可以表示“另一人”的意思。another

泛指不定數(shù)目的“另一個”，可作代詞或形容詞用，一般代替或修飾單數(shù)可數(shù)名詞，前面不用冠詞。如：

Please

give

me

another

apple.請再給我一個蘋果。

the

other

指已知的兩個事物或人中的“另一個”，常與

one

連用。如：

He

has

a

book

in

one

hand,and

a

pencil

in

the

other.他一只手拿書，一只手拿筆。

the

other

還可用作定語，修飾復數(shù)名詞，表示另一方中的“全部其余的”如。

Where

are

the

other

comrades?其他同志在哪里？

24.o'clock/hour

His

sister

gets

up

at

seven

o'clock

in

the

morning.他妹妹早晨七點起床。

Lunch

hour

is

over.午餐時間過了。

<辨析>

o'clock

意為“......點鐘”，指時鐘上的幾點鐘，如兩點鐘、三點鐘等。hour

意為“小時”，指一天的二十四分之一，“時刻”，“時間”。

注意：o'clock

只用于整鐘點數(shù)，若表示幾點幾分，則要省去

o'clock

。試譯：

他父親七點十分上班。

誤：His

father

goes

to

work

at

ten

past

seven

o'clock.

正：His

father

goes

to

work

at

ten

past

seven.

25.good/well

You

are

good

students.你們是好學生。

Tom

draws

well.湯姆畫得好。

<辨析>

兩者都可以表示“好”，但詞類歸屬不同。good

是形容詞，用作定語或表語。well

是副詞，用于修飾動詞。well

也可用作形容詞（只用作表語），意思是“（身體）好”。如：

He

is

not

feeling

well

today.今天他感覺不舒服。

26.others/the

others

Tom

likes

helping

others.湯姆喜歡幫助別人。

Twenty

students

in

the

class

are

boys,the

others

are

girls.這個班二十人是男同學，其余的是女同學。

<辨析>

others

泛指“其他（它）的人或物”，the

others

特指“其余的人”或“其余的東西”。others

常和

some

對比使用，這時

others

意為“有些”，不作“其他（它）”解。如：

Some

are

carrying

water,others

are

watering

the

trees.有些人在挑水，有些人在澆樹。

27.listen(to)/hear

You

are

listening

to

me.你在聽我說話。

I'm

very

glad

to

hear

the

news.我很高興聽到這個消息。

<辨析>

listen

和

hear都有“聽”的意思。listen

一般是不及物動詞，常跟介詞

to

連用，后接賓語，表示專心致志地聽著，是個有意識的動作。hear

是及物動詞，意為“聽見”，“聽到”，是個無意識的動作。hear

是

listen

這一動作的結果。如：

We

listenedbut

could

hear

nothing.我們仔細聽著，可是什么也聽不見。

28.look(at)/see

What

are

you

looking

at?你在看什么？

I

see

some

animals

over

there.我看見那邊有一些動物。

<辨析>

look

和

see

都有“看”的意思。look

一般是不及物動詞，后跟介詞

at

構成短語動詞才能及物，表示有意識的看，強調(diào)看的動作。see

是及物動詞，是“有視力，有能力看見”的意思，強調(diào)看的結果。如“

We

looked

but

saw

nothing.我們看了，但什么也沒看見。

see還可以表示“會見”，“訪問”，“觀看”，“參觀”等意思。如：

See

you

again.再見。

I

saw

an

exhibition

this

morning.今天上午我參觀了一個展覽會。

see

與

look

都可用于祈使句中，表示“瞧”。如：

Sss(或Look),here

he

come.瞧，他來了。

29.after/behind

Summer

comes

after

spring.春天過后，夏天來了。

There

is

a

bike

behind

the

tree.樹后面有一輛自行車。

<辨析>兩者在此都是介詞，after表示“在......之后"。指動態(tài)的先后，即次序的先后。behind指靜態(tài)的先后，即位置的前后。如：

After

you,sir!先生，你先走。（表示順序）

The

village

is

behind

the

hill.村莊就在山的背后。（表示位置）

after還可用來指時間的先后順序，表示在一點或一段時間之后。如：

He

goes

to

school

after

breakfast.他早飯后上學。

He

came

back

after

three

days.他在三天后回來了。

以上兩句不可用behind代替after。

30.high/tall

Huangshan

is

a

very

high

mountain.黃山是一座非常高的山。

Jack

is

a

tall

boy.杰克是個高個子男孩。

<辨析>兩者都有“高”的意思。high

一般表示物體的高度，它的反義詞是

low。如：

The

Pyramid

is

about

144

metres

high.這座金字塔約有144米高。

Can

you

see

the

high

wall?你能看見那堵高墻嗎？

high

還可以作比喻用，有“高度的”，“高級的”，“高等的”意思，這時不宜用

tall

取代。如：high

speed高速度，high

price

高價，high

fever

高燒。

tall

指身材的高度，一般用于人和動物。它的反義詞是

short。如：

Li

Ping

is

taller

than

Wei

Fang.李平比魏芳個子高。(不能用

higher)

tall

與

high

都可用來指"tree"，"building"，"tower"等的高度，但指"mountain"時，只能用

high。

31.in

bed

/in(on)the

bed

Don't

read

in

bed.別躺上床上看書。

There

are

some

books

on

the

bed.床上有幾本書。

<辨析>這兩個短語都有“在床上”的意思，但用法不同。in

bed

是習語，表示“躺上床上”，“臥病在床”，短語中的

bed

不指具體的床，故前面不用冠詞，in

也不可改成

on。in(on)the

bed

表示在“某張床上”，還可以

in(on)

that(the

same)

bed

或

in(on)

one's

bed。如：

On

her

bed

she

saw

a

new

red

box.她在床上看見一個新的紅盒子。

32.what

time/when

What

time

is

it?現(xiàn)在是什么時間了？

When

do

you

usually

do

your

lessons?你通常什么時候做功課？

<辨析>what

time

與

when

都可以表示“”什么時候。前者所表示的時間比較精確，指“幾點鐘”，“幾時幾分”。后者所表示的時間范圍較廣，但有時也可指“幾點鐘”，“幾時幾分”，用來代替

what

time。如：

What

time(When)

does

your

mother

go

to

work?She

goes

to

work

at

seven.你母親什么時候上班？她七點上班。

When

will

he

come

back?He'll

come

back

tomorrow.他什么時候回來？他明天回來。

33.go

to

bed/go

to

sleep

He

goes

to

bed

at

about

half

past

nine

every

day.他每天大約九點半鐘睡覺。

The

cock

smiles

and

goes

to

sleep

high

up

in

the

tree.公雞微微一笑，便在樹上睡著了。

<辨析>go

to

bed

意為“就寢”，指“上床睡覺”這個動作，go

to

sleep意為“睡著”，“入睡”，指“進入夢鄉(xiāng)“。

第三部分

34.always/usually/often/sometimes

Li

Hong's

parents

always

go

to

work

early.李紅的父母總是很早上班。

Mary

usually

gets

up

at

six

o'clock.瑪麗通常六點鐘起床。

Li

Ping

often

does

his

lessons

in

the

afternoon.李平經(jīng)常在下午做功課。

Sometimes

Tom

goes

to

the

cinema

with

his

friends.有時候湯姆同他的朋友去看電影。

<辨析>這四個詞都是頻度副詞。always

是頻度最大的詞，表示動作重復，狀態(tài)繼續(xù)，中間沒有間斷，常譯作“總是”。其反義詞是never。它與進行時態(tài)連用時，常譯作“老是”，帶有厭煩，不滿等感情色彩。如：

He

is

always

asking

question.他老是發(fā)問。

它與完成時態(tài)連用時，表示“一向”，“始終”。如：

I‘ve

always

been

interested

in

such

things.我始終對這樣的事情感興趣。

usually

意為“通?！?，含有在一般情況下做某事很少有例外的意思，頻度僅次于always。

often

意為“經(jīng)?！?，不如usually

那么頻繁，表示動作重復，中間有間斷。

sometimes

意為“有時”，是這四個副詞中頻度最低的詞。

35.big/large/great

This

elephant

is

very

big.這只象非常大。

China

is

a

large

and

beautiful

country.中國是個大而美美麗的國家。

The

Chinese

people

are

a

great

people.中華民族是偉大的民族。

<辯析>這三個形容詞都可以表示“大”。big

和

large

所指的一般屬于具體事物，big

側重于表示一個物體的塊頭、重量，含有龐大、笨重的意思，其反義詞是

little。large

側重表示一個物體的寬度和數(shù)量，有廣闊和眾多的含義，其反義詞是

small。在現(xiàn)代口語中兩者賞可互換，big

較為口語化，large

比較正式。如：

This

is

a

big(或

large)room.這是一間大房子。

big

還可以作“長大了的”解，large

沒有這個意思。如：

She

is

big

enough

to

ride

a

bike.她長大了，足可以騎自行車了。

great

常常表示“偉大的”，可修飾具體的人或物，帶有一定的感情色彩。如：

We

are

going

to

visit

the

Great

Hall

of

the

People.我們打算參觀人民大會堂。

great

有時可表達說話人的喜悅、贊揚等感情。如：

"How

do

you

like

my

coat?"------"Great!"“你覺得我這件怎么樣？”------“好極了！”

36.borrow/lend

May

I

borrow

your

pen?我可以借你的鋼筆用嗎？

Can

you

lend

me

your

pen?你把鋼筆借給我好嗎？

<辨析>這兩個動詞都有“借”的意思。borrow

指向別人借東西（借入）。lend

指把東西借給別人（借出），即：borrow

something

from

somebody

or

somewhere。如：

Do

you

often

borrow

books

from

the

library?你經(jīng)常從圖書館借書嗎？

表示“把某物借給某人”，用

lend

something

to

somebody。如：

You

mustn't

lend

it

to

others.你一定不要把它借給別人。37.very/very

mush

She

is

very

well.她唱得非常好。

I

like

English

very

mush.我非常喜歡英語。

<辨析>兩者都可以解作“很”，“非?！薄ery

通常修飾形容詞和副詞。如：

I'm

not

very

good

at

maths.我的數(shù)學不太好。

very

mush

用于修飾動詞。38.it/one

He's

got

my

bat.I

must

get

it

back

from

him.他拿了我的球拍，我必須把它拿回來。

I

have

lost

my

pen.I

think

I

must

buy

one.我把鋼筆丟了，我想必須另買一支了。

<辨析>it

和

one

都可以用作替代詞，代替前面提到過的名詞。it

與前面的名詞同指一件事物。one

所代替的是前面提到的同類事物，但不是同一件，具有泛指的性質(zhì)。試比較：

Do

you

want

the

pencil?Yes,I

want

it.你想要這支鉛筆嗎？是的，我想要這支鉛筆。

Do

you

want

a

pencil?Yes,I

want

one.你想要鉛筆嗎？是的，我想要一支鉛筆。39.look

for/find

I'd

better

go

and

look

for

him

now.我最好現(xiàn)在去找他。

I

think

you

can

find

him

at

home.我想你會在家里找到他。

<辨析>兩者都有“找”的意思。look

for

意為“尋找”，強調(diào)找的動作。find

意為“找到”，“找出”，“發(fā)現(xiàn)”，強調(diào)找的結果。如：

He

is

looking

for

his

dictionary,but

he

can't

find

it.他正在找他的詞典，可是找不到。40.play/play

with(1)

Who

are

you

going

to

play?你們將同誰比賽？

Who

did

he

play

with?他和誰一起玩？

<辨析>第一個句子中的

play

是及物動詞，意為“與......比賽”，who

用作

play

的賓語。應注意

play

作此義解時，不可與

with

連用，后面直接跟表“某人或某隊”的名詞作賓語。第二個句子中的

play

是不及物動詞，play

with

表示“和......一起玩”，who

作

with

的賓語。41.excuse

me/sorry

Excuse

me,may

I

use

you

pen?對不起，我可以用你的鋼筆嗎？

Sorry,I

can't

talk

to

him

that

way.對不起，我不能那樣對他說話。

<辨析>兩者都可以表示“對不起”，“請原諒”。excuse

me

為客套語，常常在“向人問路”，“要離開（會場、會場活動等）”，“插話”，“表示許可”，“表示異議”，“向?qū)Ψ皆儐柷闆r”，“可能會引起對方不快”等場合使用。如；

Excuse

me,which

is

the

way

to

the

station?對不起，請問到車站的路怎么走。

Excuse

me,is

this

watch

yours?對不起，這塊表是你的嗎？

Excuse

me

for

not

going

to

the

door

with

you.對不起，不送你到門口了。

sorry

是

I

am

sorry

的省略形式，側重用于事后對所犯的過錯或不能滿足對方的要求而向?qū)Ψ奖硎厩敢獾膱龊稀Ｓ?/p>

I

am

sorry

時，其后常接不定式或從句。如：

I'm

sorry

to

trouble

you

.對不起，麻煩你了。

I'm

sorry

that

I

shall

not

be

able

to

come.對不起，我不能來。

excuse

me

和

I

am

sorry

都可用于事后表示“道歉”，兩者都可接

for

短語，但

excuse

me

后面不接不定式或從句。試譯：

對不起，我來晚了。

誤：Excuse

me

to

be

late.

正：Excuse

me(I'm

sorry)for

being

late.42.home/at

home

John

wasn't

back

home

then.當時約翰還沒有回家。

Stay

at

home

and

take

good

care

of

your

mother.留在家里，好好照顧你的母親。

<辨析>第一句中的

home

是副詞，作“回家”，“到家”解，常置于表“來去”的動詞(come,go,walk,getarrive,hurry,return,be

back等)之后，home

前不可加任何介詞。如：

I

go

home

at

five

in

the

afternoon.我下午5點回家。

They

will

arrive

home

soon.他們很快就要到家了。

有時還可以跟在

bring,take,sand

等動詞所帶的賓語之后。如：

The

teacher

sent

me

home.老師送我回家。

第二個句子中的

home

是名詞，與

at

連用表示“在家”，通常與諸如

live,be,work,stay

之類的動詞連用。如：

He

is

working

at

home.他在家干活。

注意：在美國英語中，常把

home

當作

at

home。如：

She

is

home

today=She

is

at

home

today.她今天在家。43.must/have

to

I

must

do

my

best.我必須盡我所能去做。

Mother

is

ill,I

have

to

look

after

her

at

home.母親病了，我必須在家照顧她。

<辨析>兩者都可以表示“必須”。must

著重于主觀上以為有義務，有必要。have

to

著重于客觀上的需要，含有“不得不”的意味。如：

We

must

work

hard.我們必須努力工作（是我們要這樣做）

We

have

to

work

hard.我們得賣力干活。（環(huán)境使我們不得不這樣做）

must

只有一種形式，通常表現(xiàn)在或?qū)頃r間，而

have

to

有各種時態(tài)形式。如：

When

I

was

your

age,I

already

had

to

work.我象你們那么大時，早已不得不工作了。

I'll

have

to

go

with

her

tomorrow.明天我得同她一道去。

注意：用于否定，兩者意思有很大的不同。mustn't

表示“不準”，“不許可”，“禁止”；have

not

to(或

don't

have

to)表示“”不必，與

needn't

同義。如：

You

must

not

smoke

in

the

classroom.不準你在教室里抽煙。

You

don't

have

to

worry

about

his

studies.你不必為他的學習而擔心。44.learn/study

It

takes

a

long

time

to

learn

to

draw

well.學會畫畫要花很長時間。

Above

everything

else,study

Marxism.學習馬克思主義是頭等重要的事情。

<辨析>這兩個動詞都作“學習”解，有時可以互換。如：

We

have

learned(或

studied)English

for

three

years.

我們學習英語已經(jīng)三年了。

learn

往往指通過學習、練習或別人的教授以獲得某種知識和技能，側重學習的成果，有“學會”，“學到”的意思。study

通常指比較深入地學習，含有努力去學的意味，它側重學習的過程，有“研究”，“鉆研”的意思。45.question/problem

Can

you

answer

this

question.你能回答這個問題嗎？

He

was

thinking

about

a

maths

problem.他正在思考一道數(shù)學題。

,辨析>這兩個詞都作“問題”解。question

通常指人們主觀上產(chǎn)生的、需要得到解答或解釋的問題。problem

常指客觀上存在的等待解決的問題，著重指困難的問題或有關運算的問題。有時兩者可以互換。如：

The

question（或problem）is

that

we

don't

know

who

did

it.問題是我們不知道誰干的。

注意：“解答問題”是

answer

the

question，“解決問題”是