AIR-FLOWMASTERFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:13tosalebyorontheorderofadentist.AIR-FLOWMASTERFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:13tosalebyorontheorderofadentist.1234 9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:141234 9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15123456789裝Piezon潔牙手柄PERIO-FLOW潔牙手柄AIR-FLOW潔牙手柄PERIO-FLOWPERIO-FLOW123456789PowerWorkingmodeselectionFlowrateadjustment"Cleaning"modecontrollamp"DryWork"controllampHandpiececordMagnetichandpiecesupportPurgeswitchPiezonhandpiecePERIO-FLOWhandpieceAIR-FLOWhandpieceBoxofPERIO-FLOWnozzlesPERIO-FLOWNozzleextractorPowderchamberringssetPERIO-FLOWPowderchamberBottleofirrigationliquidFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:1520212223 25 FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:1620212223 25 FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16FootpedalCompressedairsupplyhoseWatersupplyhoseAirhoseconnectorUnitpumpcoverScrewoftheunitpumpcoverFootpedalCompressedairsupplyhoseWatersupplyhoseAirhoseconnectorUnitpumpcoverScrewoftheunitpumpcoverAIR-FLOWPowderbottleAirfilterhousingcapAirfilterhousingReplacementairfilterwrenchFiltercartridgeConnectorforAIR-FLOWorPERIO-FLOWhandpiececordConnectorforconnectingasecondEMSunitConnectorforthefootpedalConnectorforPiezonhandpiece導此處應為AIR-FLOWPERIO-Piezon潔牙手柄線連接EMS為裝置提供多種附件。包裝清單”列出本裝置具體EMSsuppliesthisunitwithvariousaccessories.The"Packinglist"showsexactlywhatyourunitincludes.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16DEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyYourAIR-FLOWMASTERPIEZONisacombinationofoneairpolishingunitandonePiezonsystem.ItisforuseindentistrywiththeEMSDEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyYourAIR-FLOWMASTERPIEZONisacombinationofoneairpolishingunitandonePiezonsystem.ItisforuseindentistrywiththeEMSPiezonultrasoundinstrumentsandtheEMSAIR-FLOWsystems.ThisproductworksexclusivelywiththepowdersandthesystemssuppliedbyEMS.TheinstructionsinthismanualcoverthecombineduseofanAIR-FLOWhandpieceoraPERIO-FLOWhandpieceandPiezonhandpiece.PleasereferonlytoinstructionsrelatedtoAIR-FLOWhandpiecewhenaPERIO-FLOWhandpieceisnotpresent.Forfurtherdetailsconcerningthetreatments,pleaserefertotheinstructionwhicharesuppliedwithyourAIR-FLOWorPERIO-FLOWorPiezonsystems.PleasedonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherinformation.Contra-PleaserefertooperationinstructionsoftherelatedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16EMS您的AIR-FLOWMASTERPIEZON由一個氣動拋光裝置和一個Piezon系統(tǒng)組成?？捎糜诓捎肊MSPiezon超聲波牙鉆和EMSAIR-FLOWEMS您的AIR-FLOWMASTERPIEZON由一個氣動拋光裝置和一個Piezon系統(tǒng)組成?？捎糜诓捎肊MSPiezon超聲波牙鉆和EMSAIR-FLOW系統(tǒng)進行的牙科治療中。本產(chǎn)品僅可配合EMS提供的牙粉及系統(tǒng)使用。本手冊中的說明涵蓋AIR-FLOW潔牙手柄或PERIO-FLOW潔牙手柄與Piezon潔牙手柄的結合使用。如果不存在PERIO-FLOW潔牙手柄，請僅參考關于AIR-FLOW潔牙手柄的說明。有關治療方面的詳細信息，請參閱AIR-FLOW、PERIO-FLOWPiezon系統(tǒng)附帶的說明。時聯(lián)系當?shù)谽MS經(jīng)銷商了解詳情。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16PiezonForfurtherdetailsonthevariousinstrumentsandtheirscopesofapplication,pleaserefertotheoperatinginstructionssuppliedwithyourPiezonsystemoravailablefromthePiezonForfurtherdetailsonthevariousinstrumentsandtheirscopesofapplication,pleaserefertotheoperatinginstructionssuppliedwithyourPiezonsystemoravailablefromthedistributorinyourThisproductisdesignedforuseindentistrywithEMSPiezonultrasoundinstrumentsforthefollowingRemovalofsupragingivalRemovalofPreparation,cleaningandirrigationofrootRetrogradepreparationofrootRemovalofcrowns,bridgesandPreparationofLutinginlaysandCondensingofScalingandrootPeriodontalFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16iezonEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/2012iezonEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17AIR-FLOWTheconfinementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatandthusensuresapleasanttreatmentAIR-FLOWTheconfinementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatandthusensuresapleasanttreatmentforyourThisproductremovesdentalplaque,softdepositsandsurfacestainsfrompits,grooves,interproximalspacesorsmoothsurfacesoftheteeth.PlaqueremovalforplacementofSurfacepreparationpriortobonding/cementationofinlays,onlays,crownsandSurfacepreparationpriortoplacingcompositeCleaningpriortobondingoforthodonticEffectiveplaqueandstainremovalfororthodonticCleanimplantfixturepriortoStainremovalforshadePlaqueremovalpriortofluoridePlaqueandstainremovalpriortowhiteningPERIO-FLOWThisproductmustonlybeusedbyaqualifiedandtrainedpersonnel(dentistordentalThisproductshouldonlybeusedwithpowderssuppliedbyEMSforasubgingivalThisproductremovesthesubgingivalbiofilmduringperiodicperiodontaltreatments.Itslongfinenozzlewasspecificallydevelopedforeasyaccessinsidetheperiodontalpocket.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17-FLOW黏合/粘固鑲嵌物、填補物、牙冠和貼面之前進行牙齒表面預備O--FLOW黏合/粘固鑲嵌物、填補物、牙冠和貼面之前進行牙齒表面預備O-FLOWEMS提供的牙粉用于齦下應用。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17ABOUTTHISTheseoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexplainallthemostimportantdetailsandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.AlwayskeepthisdocumentcloseatInstructionsconcerningthecomponentsofthesystemABOUTTHISTheseoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexplainallthemostimportantdetailsandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.AlwayskeepthisdocumentcloseatInstructionsconcerningthecomponentsofthesystemareprovidedseparatelyintherespectiveusingthisproduct.DonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherinformation.TopreventpossiblepatientoruserinjuryordamagetotheAIR-FLOWMASTERPIEZON,pleasenotethecorrespondingdirectives:RiskofpatientoruserRiskofdamagetothedeviceorenvironmentalPleaseUsefuladditionalinformationandNotethattheEnglishversionofthismanualisthemasterfromwhichtranslationsderive.Incaseofanydiscrepancy,thebindingversionistheEnglishtext.Wewouldbepleasedtoansweryourquestionsorlistentoyoursuggestions.Wedo,ofcourse,providesupportincaseoftechnicalproblems.PleasecontactyourapprovedEMSrepaircenteroryourWewishyoulotsofsuccess!TECHNICALEMSreservestherighttomodifythetechnique,accessories,operatinginstructionsorcontentsofsetduetotechnicalorscientificFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17EMS經(jīng)銷商了解詳情。為了避免對患者或使用者造成人身傷害或損壞AIR-FLOWMASTERPIEZON，請注意相應的指令：EMS維修中心或您的經(jīng)銷商。EMSFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilEMS經(jīng)銷商了解詳情。為了避免對患者或使用者造成人身傷害或損壞AIR-FLOWMASTERPIEZON，請注意相應的指令：EMS維修中心或您的經(jīng)銷商。EMSFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17 Foot Handpiececordsand Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair Connectingtothemains ConnectingtoanotherEMSunit Piezon Foot Handpiececordsand Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair Connectingtothemains ConnectingtoanotherEMSunit Piezon PreparingforthePiezon Solutionscompatiblewiththe Connectingthe Attachingthe Switching Workingmode "DryWork"mode Multifunctionfoot Piezonhandpiece Settingtheultrasound Settingtheirrigationflow Endofthe Cleaninganddisinfectingthe Illustrationofa"Cleaning"mode Removingthe AIR-FLOW Powder Fillingthepowder ConnectingtheAIR-FLOW Operatingthe Switching Workingmode Multifunctionfoot Settingtheair/powderflow Settingthewaterflow Purgeswitchand Powderexchangeor Endofthe PERIO-FLOW InstallingthenozzleandthePERIO-FLOW PERIO-FLOW Cleaning,disinfectingand Cleaningthe Replacingthe O- Replacingthewaterfilterandthe Air Replacingthepumpofthe Safety Storingthe Product EMS- Technical Electromagnetic FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17安裝???????????????????????????????????????????????????????????????????????????腳踏開關????????????????????????????????????????????????????????????????潔牙手柄線和支架??????????????????????????????????????????????????連接至供水系統(tǒng)壓縮空氣供應系統(tǒng)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????EMS）???????????????????????????????1Piezon安裝???????????????????????????????????????????????????????????????????????????腳踏開關????????????????????????????????????????????????????????????????潔牙手柄線和支架??????????????????????????????????????????????????連接至供水系統(tǒng)壓縮空氣供應系統(tǒng)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????EMS）???????????????????????????????1PiezonPiezon??????????????????????????????????????????3與管路相容的溶液???????????????????????????????????????????????5連接潔牙手柄???????????????????????????????????????????????????????7連接牙鉆?????????????????????????????????????????????????????????????9開啟??????????????????????????????????????????????????????????????????????工作模式選擇???????????????????????????????????????????????????????“無水工作”模式選擇??????????????????????????????????????????????多功能腳踏開關????????????????????????????????????????????????????29ieo潔牙手柄LED??????????????????????????????????????????1設置超聲波功率????????????????????????????????????????????????????設置沖洗流速??????????????????????????????????????????????????????治療結束???????????????????????????????????????????????????????????????清潔和消毒管路????????????????????????????????????????????????????39?取下牙粉瓶???????????????????????????????????????????????????????????43A-FLOW系統(tǒng)??????????????????????????????????????????????????????45牙粉選擇??????????????????????????????????????????????????????????????45連接A-FLOW潔牙手柄????????????????????????????????????1操作裝置??????????????????????????????????????????????????????????????53開啟??????????????????????????????????????????????????????????????????????工作模式選擇???????????????????????????????????????????????????????多功能腳踏開關????????????????????????????????????????????????????設置空氣/牙粉流速???????????????????????????????????????????????設置水流速度??????????????????????????????????????????????????????凈化開關和模式????????????????????????????????????????????????????牙粉更換或重新填充?????????????????????????????????????????????治療結束???????????????????????????????????????????????????????????????67O-FLOW系統(tǒng)?????????????????????????????????????????????????69安裝噴嘴并連接O-FLOW?????????????69O-FLOW模式?????????????????????????????????????????????1清潔、消毒和滅菌?????????????????????????????????????????????????????清潔附件??????????????????????????????????????????????????????????????維護??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O更換濾水器和導線???????????????????????????????????????????????空氣過濾器???????????????????????????????????????????????????????????檢查裝置的泵機????????????????????????????????????????????????????安全注意事項???????????????????????????????????????????????????????????產(chǎn)品儲存??????????????????????????????????????????????????????????????????產(chǎn)品報廢??????????????????????????????????????????????????????????????????保修?????????????????????????????????????????????????????????????????????????附件?????????????????????????????????????????????????????????????????????????EMS?????????????????????????????????????????????????????????99技術數(shù)據(jù)???????????????????????????????????????????????????????????????0電磁兼容性??????????????????????????????????????????????????????????????故障排除?FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17Foot2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:19Foot2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:193FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:233FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:23HandpiececordsandCheckthatthecordsarefullydrybeforeconnectingtotheOnlyplacethemagnetichandpieceholderonthemetallicpartoftheunitorHandpiececordsandCheckthatthecordsarefullydrybeforeconnectingtotheOnlyplacethemagnetichandpieceholderonthemetallicpartoftheunitortheAlwayscheckthatthecordswillnotrubagainstthefrontfaceduringthetreatmentbecausethiscouldeventuallymodifytheselectedsettings.4FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:245FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:255FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:25ConnectingtothewatersupplyandtothecompressedairConnecttheunittoawatersupplyusingtheoriginalEMSwaterhosesuppliedwithyourUseonlydryandfilteredcompressedConnectingtothewatersupplyandtothecompressedairConnecttheunittoawatersupplyusingtheoriginalEMSwaterhosesuppliedwithyourUseonlydryandfilteredcompressedonthe6FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:271.0-15-100-AirEMS軟水管將本裝置連接至供水系統(tǒng)。查看壓縮空氣的供給壓力是否未超出指定值（裝置上給出的值）7FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:285.5-80-550-AirEMS軟水管將本裝置連接至供水系統(tǒng)。查看壓縮空氣的供給壓力是否未超出指定值（裝置上給出的值）7FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:285.5-80-550-Connectingtothemains100-240VAC50-Topreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallineConnecttheunitonlytoaFIprotectedmainssupply(FI=ResidualcurrentForUSAorConnectingtothemains100-240VAC50-Topreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallineConnecttheunitonlytoaFIprotectedmainssupply(FI=ResidualcurrentForUSAorCanada:connectonlytoHospitalGrade8FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:30FI護的主電源（FI）。9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:31FI護的主電源（FI）。9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:31ConnectingtoanotherEMSunitTheAir-FlowMasterPiezoncanbeconnectedtooneothercompatibleEMSdevice,sobothdevicescanbeoperatedusingasinglefootpedal.Anoptionallinkcableallowsthisconnection.Thisoptionisonlyavailablewiththe"multi-function"pedal.Thepedalwilltriggeronlythehandpiecewhichisliftedfromitssupportwhatevertheunit.Foradditionaldetailsondevicecompatibility,pleasecontactthedistributorinyourcountry.BothunitsmustbeturnedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:33ConnectingtoanotherEMSunitTheAir-FlowMasterPiezoncanbeconnectedtooneothercompatibleEMSdevice,sobothdevicescanbeoperatedusingasinglefootpedal.Anoptionallinkcableallowsthisconnection.Thisoptionisonlyavailablewiththe"multi-function"pedal.Thepedalwilltriggeronlythehandpiecewhichisliftedfromitssupportwhatevertheunit.Foradditionaldetailsondevicecompatibility,pleasecontactthedistributorinyourcountry.BothunitsmustbeturnedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:33Air-FloMastePiezoEMS設備，這樣，兩臺設備可使用同一腳踏開關進行操作?？墒褂眠x配的連接電纜進行此類連接。該選件Air-FloMastePiezoEMS設備，這樣，兩臺設備可使用同一腳踏開關進行操作。可使用選配的連接電纜進行此類連接。該選件僅隨“多功能”腳踏開關提供。有關設備兼容性的更多詳細信息，請聯(lián)系您所在國家/地區(qū)的分銷商FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:34PIEZONPreparingforthePiezonInstallingtheAlwayschecktheconditionofthebottlecapO-ringbeforeinstallingthebottle.Pleaserefertothechapter"Maintenance".UsethegraduationsprovidedonthebottletoPIEZONPreparingforthePiezonInstallingtheAlwayschecktheconditionofthebottlecapO-ringbeforeinstallingthebottle.Pleaserefertothechapter"Maintenance".UsethegraduationsprovidedonthebottletoadjustthequantityofthesolutionfortheInstallthebottleusingarotatingmovementuntilitreachesthestopFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:35IEON安裝牙粉瓶之前，請務必檢查瓶蓋O型環(huán)的狀況。請參閱“維護”一章。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERIEON安裝牙粉瓶之前，請務必檢查瓶蓋O型環(huán)的狀況。請參閱“維護”一章。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36SolutionscompatiblewiththePleasereadtheinstructionsforuseofthedisinfectingPleaserefertostandardsapplicableinyourcountryregardingthepurchaseanduseoftheseDisinfectingsolutionsforthe???????????Sodiumhypochlorite(NaOCl≤SolutionscompatiblewiththePleasereadtheinstructionsforuseofthedisinfectingPleaserefertostandardsapplicableinyourcountryregardingthepurchaseanduseoftheseDisinfectingsolutionsforthe???????????Sodiumhypochlorite(NaOCl≤3%)Chlorhexidine(≤0.3%)Physiologicalwater(NaCl≤0.9%)Hydrogenperoxide(H2O2≤3%)PovidoneQuaternaryammoniumcompoundsCetylpyridinchlorideCitricacidAromaticessenceExamplesofcommonBacterX?pro/Triclosan/Betadine?/Listerine?/Alodont?/Meridol?/BreathRx?/CloSYS?/Dakin'ssolution/Scope?/Cepacol?/.DisinfectingsolutionsforwashingtheEMSUltraClean(H2O2Hydrogenperoxide(H2O2)Sterilox(hypochlorousIncompatibleDifferentdisinfectingsolutionscanbeusedduringtreatment.Chemicalreactionsmightoccurbetweenthesesolutionsanddamagetheunit.Washtheliquidcircuitbeforeusingadifferentsolution(pleaserefertothe"Cleaningmode"inthe"Endoftreatment"chapter).FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36用于治療的消毒液???????????(NaOCl3%)(NaCl?過氧化氫H2O2用于治療的消毒液???????????(NaOCl3%)(NaCl?過氧化氫H2O2solution/Scope?/Cepacol?/?EMSUltraClean(H2O2過氧化氫H2O2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36ConnectingtheNeverblowcompressedairintheirrigationconnectionsasthisConnectingtheNeverblowcompressedairintheirrigationconnectionsasthiswillirremediablydamageinternalFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37AttachingtheUseonlytheCombiTorquetotightentheEMSinstrumentonthehandpiecetothecorrecttorque.AttachingtheUseonlytheCombiTorquetotightentheEMSinstrumentonthehandpiecetothecorrecttorque.Forfurtherdetailsontheuseoftheinstruments,pleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystems.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38CombiTorqueEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38CombiTorqueEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38SwitchingWhentheunitisturnedon,theindicatorlampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousconfigu-rationandthepowderchamberisunderpressure.SwitchingWhentheunitisturnedon,theindicatorlampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousconfigu-rationandthepowderchamberisunderpressure.zonewakestheunitfromstandbymode.Theunitreturnstoitspreviousconfiguration.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4015FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4115FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:42WorkingPowersettingsaccordingtothe功率設置（視牙鉆而定Available Full SoftFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:42WorkingPowersettingsaccordingtothe功率設置（視牙鉆而定Available Full SoftWorkingmodeTheunitincludestwomodestooptimizetheultrasoundpowerrangedependingontheapplication.Thepowersettingallowsadjustmentofthepowerwithintheselectedrange.Foreachsystem(AIR-FLOWandPiezon),theunitremembersthelastmodesettingWorkingmodeTheunitincludestwomodestooptimizetheultrasoundpowerrangedependingontheapplication.Thepowersettingallowsadjustmentofthepowerwithintheselectedrange.Foreachsystem(AIR-FLOWandPiezon),theunitremembersthelastmodesettingwiththelastsettingandtheflowFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44對于每個系統(tǒng)（AIR-FLOW和Piezon），F(xiàn)B-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44對于每個系統(tǒng)（AIR-FLOW和Piezon），F(xiàn)B-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44"DryWork"modePressthefootpedalonthecorrespondingsymboltoactivatethe"Drywork"Neverworkdrytoavoidheatdamagetothetissueunlesstheinstrument"DryWork"modePressthefootpedalonthecorrespondingsymboltoactivatethe"Drywork"Neverworkdrytoavoidheatdamagetothetissueunlesstheinstrumentisintendedforthispurpose.ThetipoftheinstrumentimmediatelyheatsupwhenusedwithoutPleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystemsforfurtherinformationconcerninginstrumentsusablein"Drywork"mode.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:45按下對應符號上的腳踏開關可激活“無水工作”模有關可在“無水工作”模式下使用的牙鉆的更多信息，請參閱Piezon系統(tǒng)的按下對應符號上的腳踏開關可激活“無水工作”模有關可在“無水工作”模式下使用的牙鉆的更多信息，請參閱Piezon系統(tǒng)的使用說明書FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Multifunctionfoot（多功能4312FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Multifunctionfoot（多功能4312FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Standard標準模PerioPerio模*Temporaryultrasoundpowerincreaseof30%(upto*超聲波功率暫時提30%（最高達FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4612SameasStandardmode41Standard標準模PerioPerio模*Temporaryultrasoundpowerincreaseof30%(upto*超聲波功率暫時提30%（最高達FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4612SameasStandardmode41Irrigation+2Ultrasound+irrigation+light3Ultrasound+light"Drywork (+2"Boost"+“增強”功能*亮PiezonhandpieceThePiezonhandpieceLEDlightsupwhenthefootpedalisactivated.Thelightstaysonforabout20secondsafterthefootpedalisreleased.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46PiezonhandpieceThePiezonhandpieceLEDlightsupwhenthefootpedalisactivated.Thelightstaysonforabout20secondsafterthefootpedalisreleased.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4620若激活腳踏開關，PiezonLED20FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4620若激活腳踏開關，PiezonLED20FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46SettingtheultrasoundThesettingscanbeobtainedeitherbyslidingorbyplacingthefingeronthetouchsensitivezone.Toplacethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingalternative.Optimalsettingoftheultrasoundpowerforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsforthePiezonsystems.TheuseofasterilecoverontheunitmayaffecttheSettingtheultrasoundThesettingscanbeobtainedeitherbyslidingorbyplacingthefingeronthetouchsensitivezone.Toplacethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingalternative.Optimalsettingoftheultrasoundpowerforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsforthePiezonsystems.TheuseofasterilecoverontheunitmayaffecttheFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:48PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:49PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:49SettingtheirrigationflowOptimalsettingsfortheliquidflowrateforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsofthePiezonsystemsFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:50SettingtheirrigationflowOptimalsettingsfortheliquidflowrateforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsofthePiezonsystemsFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:50PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:51PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:51EndoftheInstrumentdisassemblyandCleantheinstrumentwithrunningwaterbeforePleaseconformtotherecommendationsofthe"ReprocessingInstructions"manualdeliveredwithyourproductregardingtheproceduresforcleaning,disinfectingandsterilizingthecomponents.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52EndoftheInstrumentdisassemblyandCleantheinstrumentwithrunningwaterbeforePleaseconformtotherecommendationsofthe"ReprocessingInstructions"manualdeliveredwithyourproductregardingtheproceduresforcleaning,disinfectingandsterilizingthecomponents.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52有關組件清潔、滅菌和消毒的程序，請遵照隨產(chǎn)品附帶的“重新處理說明”手冊FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52有關組件清潔、滅菌和消毒的程序，請遵照隨產(chǎn)品附帶的“重新處理說明”手冊FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52Cleaninganddisinfectingthe"Cleaning"TheliquidcircuitoftheunitshouldbewashedanddisinfectedThe'Cleaning'modeallowsthecircuittobewashedanddisinfectedinordertoreducethecrystallinedepositsandthenumberofbacteriaintheliquidcircuit.Arinsingofthecircuitisthenrequiredtoavoidapossiblereactioncausedbytheageingofthesolutionorbyanunwantedmixtureofliquids.ThebottleandthehandpiececordsusedduringtreatmentmustbepresentduringCleaninganddisinfectingthe"Cleaning"TheliquidcircuitoftheunitshouldbewashedanddisinfectedThe'Cleaning'modeallowsthecircuittobewashedanddisinfectedinordertoreducethecrystallinedepositsandthenumberofbacteriaintheliquidcircuit.Arinsingofthecircuitisthenrequiredtoavoidapossiblereactioncausedbytheageingofthesolutionorbyanunwantedmixtureofliquids.ThebottleandthehandpiececordsusedduringtreatmentmustbepresentduringthewashingandtheCircuitwashingPreparethebottlewithdistilledordemineralizedPressthe"Purge"modeLifttheconnectorandplaceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthe?Preparethebottlewith100mlofacompatibledisinfectingsolution(refertothelistofcompatibledisin-fectantsatthebeginningofthismanual),LifttheconnectorandplaceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendoftheThenallowthedisinfectingsolutiontoactfor5minuteswithoutwithoutinterruptingthecycleortouchingtheunit.Usingthedisinfectingsolution,pressthefootpedaltostartasecondcycleoftheprogramandallowtoact5minuteswithoutinterruptingthecycleortouchingtheunit.????RinsingPreparethebottlewithsteriledistilledLifttheconnectorandputitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthePressthe"Purge"modeselectortoexitthismode(thiscyclemustbethenrestarted).(Note:itispossibleatanytimetopressthefoo