《杜十娘怒沉百寶箱》與《霍小玉傳》比較

《霍小玉傳》是唐代傳說小說中的一部杰作?！抖攀镌诎賹毾淅锏膽嵟肥敲鞔≌f的一部杰作，對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這二者有密切的關(guān)聯(lián)。先讓我們看看《杜十娘怒沉百寶箱》與《霍小玉傳》（為了敘述方便，下文將《霍小玉傳》簡稱為《霍》，《杜十娘怒沉百寶箱》簡稱為《杜》）二者之間的相似之處，即繼承情況。《杜》《霍》二者都是愛情悲劇，它們的主要情節(jié)、人物的性格及命運(yùn)、作品的構(gòu)思和布局以及創(chuàng)作方法，都有相似之處。從主要情節(jié)來看，兩個作品所寫的都是愛情悲劇故事，都是男女一見鐘情，很快相愛；愛情的破裂，又都主要是因?yàn)槟信T第懸殊，男方家長嚴(yán)厲，封建勢力強(qiáng)大，男方又較軟弱，畏懼家長，因而負(fù)心拋棄女方。從主要人物來看，女主人公杜十娘和霍小玉都是妓女，又都是特別美麗漂亮而有才藝：霍小玉是“資質(zhì)秾艷，高情逸態(tài)，音樂詩書，無不通解”，唱歌“發(fā)聲清亮，曲度驚奇”；杜十娘是“渾身雅艷，遍體嬌香”，“國色天香”，“妙音善唱”。這兩個人物的性格和遭遇也相近似：她們都有善良溫柔的性格，情趣雅潔，頭腦清醒，追求美好幸福的愛情生活；當(dāng)被負(fù)心郎拋棄以后，均又有反抗性，憤怒譴責(zé)負(fù)心郎后而死。男主人公李益和李甲也相當(dāng)相似，他們都是貴族官僚家庭出身（前者“門族清華”，后者父親是“位居方面”的布政使），又都是書生，均上京求官謀前程（前者上京“俟試于天官”求官，后者“在京坐監(jiān)”求官）；他們都是好色之徒（前者上京應(yīng)試時“自矜風(fēng)調(diào)，思得佳偶，博求名妓”；后者是“風(fēng)流年少”，剛進(jìn)京即進(jìn)妓院玩妓，“把花柳情懷，一擔(dān)兒挑在他身上”）；他們當(dāng)初都真心熱烈地愛著情人，后又都因懼怕家長威嚴(yán)而負(fù)心拋棄。這兩個作品不僅主要人物相似，就是有些次要人物也比較相似，如兩個作品中的俠士：《霍》中的黃衫豪士，雖與霍小玉素不相識，但得知李益負(fù)心拋棄霍小玉致使其沉疾在身后，出于同情和義憤，仗義設(shè)計挾持李益到霍小玉面前，讓她譴責(zé)；《杜》中的柳遇春，行俠仗義，成人之美，想法借貸一百五十兩銀子給李甲使他從妓院中贖出杜十娘，讓他們過正常的夫妻愛情生活。從作品的構(gòu)思和布局來看，也有好些相似之處。如兩個作品主要都是以女主人公名篇，但開頭主要人物出場都是先介紹男主人公，并特別強(qiáng)調(diào)其家世（李益家是“門族清華”，李甲父親是“布政使”），然后才引出女主人公，進(jìn)而展開故事情節(jié)的敘述。這樣開頭是很有藝術(shù)性的，它突出了悲劇矛盾沖突的主要方面，又為最后悲劇結(jié)局伏脈。導(dǎo)致兩個作品悲劇形成的主要因素是兩個男主人公的封建家長，但兩個家長都未出場，都是性嚴(yán)，在背后掌握和決定著悲劇人物的命運(yùn)。兩個悲劇的結(jié)局也是相似的：霍小玉是被拋棄譴責(zé)負(fù)心郎李益后怨氣郁結(jié)而死，死后李益與妻妾關(guān)系緊張，沒有寧日；杜十娘是譴責(zé)李甲、孫富后含憤跳江而死，死后李甲“終日愧悔，郁成狂疾，終身不痊”，孫富是“受驚得病，臥床月余”，“奄奄而逝”。兩個負(fù)心郎及壞人都得到了報應(yīng)。從采用的創(chuàng)作方法來看，也是基本相似的：兩個作品的前面大部分篇幅都是采用現(xiàn)實(shí)主義的手法，描寫和反映社會生活，人物、情節(jié)、環(huán)境描寫都相當(dāng)真實(shí)，具有典型性；而作品的結(jié)尾都采用了浪漫主義的手法，是藝術(shù)的虛構(gòu)。上述情況，可清楚地看出《杜》對《霍》的繼承。然而，《杜》對《霍》不僅僅是有繼承，而且在繼承的基礎(chǔ)上有發(fā)展，我認(rèn)為，主要表現(xiàn)在如下幾個方面：從思想內(nèi)容來看，《杜》較《霍》更豐富，更深刻?！痘簟穯螌懛饨议L對青年男女愛情生活的破壞，批判封建門閥制度和婚姻制度，而《杜》不僅寫有這些，而且還生動形象地反映了當(dāng)時世道人情的炎涼淡薄以及金錢的作用和罪惡，揭示了封建勢力的強(qiáng)大和淫威，批判了封建禮教的罪惡。如寫鴇母，在李甲初到妓院“撒漫用錢”時，她是“脅肩諂笑，奉承不暇”；當(dāng)過了“一年有余，李公子囊篋漸漸空虛，手不應(yīng)心”時，她“也就怠慢了”，最后竟逼著杜十娘驅(qū)逐李甲。杜十娘為妓八年，給她“所致金帛不下數(shù)千金”，可在杜十娘離開她時，竟對杜十娘說：“只是你要去時，即今就去。平時穿戴衣飾之類，毫厘休想！”“說罷，將公子和十娘推出房門，討鎖來就落了鎖”。反映了當(dāng)時世道的炎涼。李甲為從妓院贖出杜十娘，向京城“三親四友處”借貸三天，但“親友們”都是“說著錢，便無緣”，“不招架”，未借到分文。這反映了當(dāng)時富人們的人情淡薄。鹽商孫富之所以能使李甲負(fù)心出賣杜十娘予他，一方面靠的是用封建禮教擊中李甲，另一方面靠的就是一千兩銀子打動了李甲。這里既揭示了封建勢力的強(qiáng)大和淫威，批判了封建禮教，又揭露了當(dāng)時富人的為富不仁，表現(xiàn)了金錢的作用及其罪惡。從人物形象來看，《杜》較《霍》性格鮮明突出，血肉飽滿，同時也就更加真實(shí)生動。這我們從霍小玉和杜十娘兩個形象就可清楚地看出來?；粜∮裰皇敲利惼?，有才藝，情趣雅潔，頭腦清醒，善良而又有反抗性。而杜十娘，不僅具有霍小玉的這些性格，而且還特別富有心計，非常機(jī)智、沉著、精細(xì)、老練、堅強(qiáng)。如杜十娘本來有錢，用自己為妓七年來積攢的辛酸錢完全可以贖身從良跟李甲，但為了考驗(yàn)李甲對她的感情，先是讓李甲向親友借貸，當(dāng)李甲借貸無果流淚后，又提出自出一半，讓李甲籌借一半。當(dāng)他們湊足銀子送給鴇母，看到鴇母“嘿然變色，似有悔意”時，她立即說:“兒在家中八年，所致金帛不下數(shù)千金矣。今日從良美事，又媽媽親口所訂，三百金不欠分毫，又不曾過期。倘若媽媽失信不許，郎君持銀去，兒即刻自盡，恐那時人財兩失，悔之無及也！”這些話語不多，但既講道理，又帶威脅，明之以理，動之以情，曉之以利害，使鴇母未能翻悔，達(dá)到跳出火坑從良的目的。這充分表現(xiàn)出她的機(jī)智。她把自己積攢的金錢和珠玉寶物存放在謝月朗等姊妹處，在她離開妓院時，又讓姊妹們假作是她們送她的，這就既有效地防止了鴇母突然趕她走時對她財物的掠奪，也為后來進(jìn)一步考驗(yàn)李甲發(fā)揮了作用。這表現(xiàn)出她是多么富有心計！在確知李甲將她出賣給孫富時，她不是立即勃然大怒，大罵孫富，嚴(yán)斥李甲，而是稱贊孫富是“大英雄”，說這樣“郎君千金之資既得恢復(fù)，而妾?dú)w他姓，又不致為行李之累，發(fā)乎情，止乎禮，誠兩全之策”，并進(jìn)而對李甲說：“明早快快應(yīng)承了他，不可錯過了機(jī)會。但千金重事，須得兌足，交付郎君之手，妾始過舟，勿為賈豎子所欺?！痹趯⒁x開李甲見孫富前，她極為悲痛，但卻著意梳妝打扮得“光彩照人”。當(dāng)“裝束方完”她“微窺公子，欣欣似有喜色，乃催公子快去回話，及早兌足銀子”。孫富送來一千兩銀子后，她已心懷死志，但卻“親自檢看”，沒有表現(xiàn)出一點(diǎn)悲傷和憤怒。這樣，使她達(dá)到最后譴責(zé)李甲孫富、“抱持寶匣”跳江自殺反抗、保持自己人格尊嚴(yán)的目的。這些言行表現(xiàn)出杜十娘遇事是多么冷靜、沉著、老練和堅強(qiáng)??！霍小玉和杜十娘二者被情人拋棄，雖然同樣是以死反抗，但前者是譴責(zé)李益后“乃引左手握生臂，擲杯于地，長慟號哭數(shù)聲而絕”，而后者是在譴責(zé)李甲孫富后，沒有哭泣，“抱持寶匣，向江心一跳”含憤而死。這樣，杜十娘死得較霍小玉就顯得更堅強(qiáng)、更悲壯，因而也就更為震撼人心。從故事情節(jié)來看，《霍》只是寫霍小玉與李益經(jīng)媒婆的引見，二者郎才女貌，一見鐘情，很快就同居歡愛，時過二年后李益得官就任前回家探親，家中嚴(yán)母已給他定親“表妹盧氏”，李益因懼母而順從，就拋棄了小玉，從而形成悲劇。故事情節(jié)比較簡單。而《杜》的故事情節(jié)較《霍》就復(fù)雜曲折得多了。小說寫李甲與杜十娘遇合后，“一雙兩好，情投意合”，杜十娘覺得李甲“忠厚志誠，甚有心向他”，但“奈李公子懼怕老爺，不敢應(yīng)承”；后來李甲父親又得知兒子在京“嫖院”，“幾遍寫字來喚他回去”。這樣他們的愛情就有可能斷絕，人們?yōu)樗麄兊拿\(yùn)擔(dān)心?？山酉聛韺懤罴滓颉懊詰偈镱伾?，終日延捱”，使愛情得以維持?？蓵r過不久，李甲把身帶錢財都用光了，鴇母逼迫杜十娘驅(qū)逐他，這使愛情再次出現(xiàn)曲折。后來在杜十娘的爭取下，鴇母答應(yīng)讓李甲出三百兩銀子贖出杜十娘，成全他們的好事，這樣他們的愛情又有了轉(zhuǎn)機(jī)。但李甲手頭無銀子，十娘讓他向京城親戚朋友借貸，可李甲走遍京城“三親四友處”落空而歸。這樣，他們的愛情又出現(xiàn)了曲折。后來他們想法把銀子湊足送給鴇母，目的就要達(dá)到了，可人們意想不到的是鴇母卻“嘿然變色，似有悔意”。這樣，他們的愛情就可能再次出現(xiàn)波折。后來經(jīng)過杜十娘講理加威脅的斗爭，使鴇母未能翻悔，他們就決定離開京城赴蘇杭暫時寄居，并付諸行動，這使他們的愛情又得到順利發(fā)展?？扇藗円庀氩坏降氖?，正當(dāng)他們滿懷希望赴蘇杭寄居時，船行至瓜洲，被風(fēng)雪所阻，遇到鹽商孫富從中作梗，讒言離間，使李甲將十娘出賣，最終形成悲劇結(jié)局。上述情況可看出，《杜》的故事情節(jié)多么復(fù)雜曲折，真可以說是懸念迭起，波瀾起伏，一波未平，一波又起，一波三折，扣人心弦。從塑造人物的藝術(shù)手法來看，《杜》較《霍》更多更高?！抖拧凡粌H像《霍》一樣用人物自己的言行、對比、映襯烘托等手法來寫人，而且還特別善用細(xì)節(jié)描寫，來表現(xiàn)人物的內(nèi)心世界，突出人物的性格特點(diǎn)。當(dāng)然，《霍》中也有細(xì)節(jié)描寫，但比較少，且表現(xiàn)力不很強(qiáng)，而《杜》中有大量的細(xì)節(jié)描寫，且寫得十分精彩，使作品既富有生活氣息，又突出了人物性格。如對百寶箱的描寫即是最突出的一例。為了寫出這只百寶箱，顯示出它的重要意義，先寫杜十娘跟院中眾姊妹的深厚情誼：在離別前兩日，謝月朗、徐素素“二美人各出所有”好裝飾，“把杜十娘妝扮得煥然一新”，又設(shè)宴備酒熱烈慶賀。接下來寫送別：在臨行之際，眾姊妹來送行時抬來了百寶箱。月朗道：“十姊從郎君千里間關(guān)，囊中消索，吾等甚不能忘情。今合具薄贐，十姊可檢收，或長途空乏，亦可少助?！薄罢f罷，命從人挈一描金文具至前，封鎖甚固，正不知什么東西在里面。十娘也不開看，也不推辭，但殷勤作謝而已?！惫室鈱懙谜嬲婕偌?、閃閃爍爍，讓讀者在疑信參半中注意到這只帶有神秘色彩的百寶箱，并思考它的意義。這一方面是為后來寫沉江的場面伏筆，預(yù)作暗示，不使人感到突然；另一方面，更重要的是借此表現(xiàn)杜十娘的機(jī)警和老練，表現(xiàn)她對自由幸福生活熱切而又堅韌的追求。這只百寶箱存放在謝月朗那里，是經(jīng)過嚴(yán)密的考慮，苦心的安排，才得免于在突然被驅(qū)逐之時落入鴇母之手。不告訴李甲，是因?yàn)檫€要繼續(xù)對他進(jìn)行觀察考驗(yàn)。這樣精細(xì)的描寫，很好地表現(xiàn)了這只百寶箱對杜十娘來說，不是一般的財產(chǎn)，而是一個被壓迫被蹂躪的婦女爭取自由幸福生活的理想的寄托，是她熱切向往新生活的思想感情的結(jié)晶。再如關(guān)于風(fēng)雪阻渡、清江夜歌的描寫。這是“久疏談笑”以后的縱情放歌。從情節(jié)發(fā)展來看，這一描寫當(dāng)然非常重要，因?yàn)闆]有十娘美妙的歌聲就不會引來孫富，掀起波瀾；更重要的仍然是為了再一次表現(xiàn)渲染杜十娘此時的歡樂心情。這歌聲，既吐出了過去被壓迫屈辱的抑郁之氣，又唱出了跳出火坑之后對未來生活充滿希望的無比歡樂之情。還有如杜十娘應(yīng)允李甲賣她予孫富，在將要兌錢