與梁武帝論書啟原文和譯文_第1頁
與梁武帝論書啟原文和譯文_第2頁
與梁武帝論書啟原文和譯文_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

與梁武帝論書啟原文和譯文《梁武帝論書啟》是南朝梁武帝蕭衍的一篇啟示錄,這篇文章可以說具有很高的政治價值和歷史意義。原文中,梁武帝向世人傳達了他的自我認識和對政治的思考,表達了他作為一位君主的職責與使命,并對國家的未來發(fā)展提出了建議。以下是對《梁武帝論書啟》的原文和譯文的相關參考內(nèi)容。

梁武帝論書啟原文:

夫受命之君,神明既命之,不敢托疑,匪唯遠近所共信附于體,自古明圣之德,寧敢舍去。茍未之議曰,仰符神祗,念眷賢者,是必有藐心,苛事生民,暴虐無道,平明是惑。出內(nèi)顧言,外銜詞色,奉天承命,率土宗祗,猶復未足,恐闕天心。是以柔聲調曲,以體君志,臣治國之方:當上通下,當內(nèi)平外。其化道也,興善除惡。內(nèi)者設四方之朝,外者輯天地之官,上者體太古之治,下者備官爵之制。是故禁淫靡之器,量遠近之頗,必著司馬之明,治殷湯之法。休娛過度,則末朝有歡,糞樵請近隆,嬰孩瞻明德。凡厥者,必無聽狎蕩之歌舞,幸綿谷之清遠,萬宗當云。及以信構,滋替便宜,強以心病之謀攻人,而因敵附原。率士君子,則揖讓徽范充矣。況用功。用功之權,決于六事:一曰觀選賢良;二曰慎存之勢位;三曰列則予抑;四曰年調次序;五曰明罰賞之差;六曰儻有功名,覽表決薦。凡此六事,欲民窮于心,世無聽惡,審等易舉。可者即舉,不可者忍棄。思而察之,動而遏之,寧可忍棄?且君之藐視之權,決于三事:一曰審禮法則予才;二曰參諸玉石以識賢;三曰量五教齊以知才。凡此三事,若審探實矣。君之舉拔之權:視其壯陽乃加實,cz是文祿也。文祿者:伏以于前代,功勞備具,乃會于今,以考慮之。又若優(yōu)敗于事,量不能稱之者,必欲忍遣之,庶與四方精良備舉之士成列。是故君子獨曉君之所舉,而眾兒童的所知也。

【參考譯文】:

作為一位受命之君,神明已經(jīng)下令,我不敢懷疑。不僅是各地人民都相信我是善良聰明的君主,還有歷史上明君圣主的品德也不敢丟棄。如果有人質疑我的統(tǒng)治,仰望符神祗,思念賢者,我一定有些許不安,擔心苛政會使人民痛苦,或者以權謀私,殘暴無道,這是膚淺之見。展示自身,舉止端莊。奉天承命,領導國家,但這還不夠,我擔心會失去天意。因此,我要以柔和的聲音,隨從君主的意志,治理國家的方法是:上通下,內(nèi)平外。治理國家的方法是以興旺善良,除去邪惡。內(nèi)部是指四方朝會,外部是指統(tǒng)一天地官職,上對應太古時期的治理,下對應官爵制度。因此,禁止奢靡之器,權衡遠近之頗,必須遵循司馬法度之明,治理效法殷湯之法度。休閑娛樂過度,那么朝末就會有歡樂的氣氛,廢棄的區(qū)域會向附近擴展。嬰兒也會仰望明君。所有的官吏都應該遠離沉溺于縱欲的歌舞之間,向往綿谷之清遠,成千的輿論會稱道。而以信用而成,逐漸擴大,強則以心病之計攻擊敵人,而同時降服敵國。領導士人和君子,那么即能推崇禮儀,尊重他人。更何況用功。用功的權利,基于六項事項:一是觀察選拔賢良;二是慎重保存勢位;三是根據(jù)朝中的順序;四是明確獎懲的差別;五是關注功名,參閱表章,決定推薦。這六項事務,要求人民發(fā)自內(nèi)心,世上沒有什么欺詐行為,審查很容易。有能力的就舉薦,沒有能力的就忍棄。思考并調查,行動并阻止,豈不愿忍受?而君主評定能力的權力基于三件事:一是審查禮法才干;二是參考具體事例識別賢能;三是根據(jù)五種教義審視才能。這三件事,如果審慎探求實際情況。君主選拔提拔權:看其具備強烈的抱負才能,這是品德扎實的體現(xiàn)。品德扎實是指他的功勞已經(jīng)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論