CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對(duì)等承認(rèn)根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作認(rèn)證的條件?/國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:6頁數(shù)：6頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

E/ECE/324}Rev.2/Add.111/Amend.3E/ECE/TRANS/505CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum111:RegulationNo.112Amendment3Supplement3totheoriginalversionoftheRegulation-Dateofentryintoforce:30October2003UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFMOTORVEHICLEHEADLAMPSEMITTINGANASYMMETRICALPASSINGBEAMORADRIVINGBEAMORBOTHANDEQUIPPEDWITHFILAMENTLAMPSUNITEDNATIONS*/ FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共6頁第1頁E/ECE/324｝修訂2/增補(bǔ)111/修正3E/ECE/TRANS/505200協(xié)議關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對(duì)等承認(rèn)根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作認(rèn)證的條件?/（修訂版2，包括1995年10月16日生效的修訂內(nèi)容）_________勘誤表111：第112款條例修正3條例初始版本補(bǔ)充條款3-生效日期：2003年10月30日關(guān)于發(fā)射非對(duì)稱會(huì)車光或行車光或者兩者兼而有之，以及裝備了白熾燈的機(jī)動(dòng)車大燈認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定_________聯(lián)合國?/ 本協(xié)定前稱：關(guān)于為汽車裝備和部件采用認(rèn)證以及對(duì)等發(fā)放認(rèn)證的統(tǒng)一條件的協(xié)定，1958年3月20日在日內(nèi)瓦生效。共6頁第2頁E/ECE/324}Rev.2/Add.111/Amend.3E/ECE/TRANS/505Annex4,paragraph1.1.1.1.,addanewsubparagraph(d)toread:"(d)Inthecaseofapassingbeamdesignedtoprovidebendlightingwiththeadditionofalightsource,thislightsourceshallbeswitchedonfor1minute,andswitchedofffor9minutesduringtheactivationofthepassingbeamonly(seeannex4-appendix1)."InsertnewAnnex4-appendix1,toread:"Annex4-Appendix1OVERVIEWOFOPERATIONALPERIODSCONCERNINGTESTFORSTABILITYOFPHOTOMETRICPERFORMANCEAbbreviations:P:passingbeamlampD:drivingbeamlamp(D1+D2meanstwodrivingbeams)F:frontfoglampmeansacycleof15minutesoffand5minuteslit.meansacycleof9minutesoffand1minuteslitAllfollowinggroupedheadlampsandfrontfoglampstogetherwiththeaddedmarkingsymbolsaregivenasexamplesandarenotexhaustive.共6頁第3頁E/ECE/324｝修訂2/增補(bǔ)111/修正3E/ECE/TRANS/505200共6頁第4頁E/ECE/324}Rev.2/Add.111/Amend.3E/ECE/TRANS/505共6頁第5頁4E/ECE/TRANS/505第112號(hào)條例共6頁第6頁本指令由國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心和萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處共同翻譯完成，屬于內(nèi)部的資料，未經(jīng)允許不得擅自復(fù)制、翻印。國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心地址（Add）：長春市創(chuàng)業(yè)大街1063號(hào)郵編（Zip）：13