弟子規(guī)中英文對照弟子規(guī)是中國古代兒童教育的一部經(jīng)典文獻，它以簡潔的語言告訴孩子們?nèi)绾巫鲆粋€好學(xué)生和一個好人。下面是弟子規(guī)的中英文對照參考內(nèi)容：

弟子規(guī)/RulesforStudents

弟子規(guī)，圣人訓(xùn)；TheRulesforStudents,Teachingsofthesages;

首孝悌，次謹信。First,Filialpietyandrespectforelders,thencarefulnessandtrustworthiness.

泛愛眾，而親仁。Spreadlovetoall,butbeclosesttobenevolentpeople.

有余力，則學(xué)文；Ifthereisspareenergy,thenlearnliterature;

無余力，則學(xué)武。Ifthereisnospareenergy,thenlearnmartialarts.

父母呼，應(yīng)勿緩；Whenparentscall,don'thesitatetorespond;

父母命，行勿懶。Whenparentsgiveinstructions,don'tbelazytofulfillthem.

父母教，須敬聽；Whenparentsteach,listenwithrespect;

父母責(zé)，須順承。Whenparentsreprimand,acceptithumbly.

冬則溫，夏則凊；Inwinter,keepwarm;insummer,keepcool;

晨則省，昏則定。Inthemorning,befrugal;intheevening,bedisciplined.

出必告，反必面；Informbeforeleaving,andfacethepersonuponreturn;

居有常，業(yè)無變。Haveafixedplacetostay,andsticktoyourduties.

事雖小，勿擅為；Evenifthematterissmall,don'tactwithoutpermission;

茍擅為，子道虧。Ifyouactwithoutpermission,itviolatesthewayofastudent.

物雖賤，勿取近；Althoughtheitemischeap,don'ttakeitwithoutpermission;

茍取近，后必侵。Ifyoutakeitwithoutpermission,itwillleadtoinfringementlater.

禮雖小，勿失之；Althoughtheritualissmall,don'tneglectit;

茍失之，亦為虧。Ifyouneglectit,itwillstillbealoss.

言必讓，志不高；Speakwithhumility,don'tbearrogant;

禮必和，智不虛。Behavewithcourtesy,andbeknowledgeable.

獨立節(jié)，義方直；Maintainintegrityandrighteousness;

靜以修，業(yè)中勤。Befocusedincultivatingvirtues,anddiligentinstudying.

爾成長，人皆過；Everyonemakesmistakeswhengrowingup;

然后學(xué)，相輔修。Learnfrommistakes,andimproveoneself.

君子學(xué)，以友為師；Anoblepersonlearns,takingfriendsasteachers;

小人學(xué)，以長為隨。Apettypersonlearns,followingthecrowd.

憂則語，喜則笑；Whensad,expressitwithwords;whenhappy,smile;

疾則告，百無遺。Whensick,informothers,nothingshouldbekeptsecret.

戒之在色，衡之在矚；Exerciseself-restraintinappearance,andmaintainmodestyingaze;

約之禁躁，敬之謹齊。Bedisciplinedinbehavior,andrespectfulinappearance.

凡事勿論利；Inallmatters,don'tconsideronlythebenefits;

眾人需則宜。Considertheneedsofeveryone.

所知要合憲，無論若何；Whatyouknowshouldbeinlinewiththelaw,regardlessofanycircumstances;

求之宜先思。Beforeseekingit,