精品文檔-下載后可編輯《誣袴》原文、注釋、譯文、賞析《誣袴》原文、解釋、譯文、賞析

誣袴【原典】

陳重同舍郎有告歸寧①者，誤持鄰舍郎袴②去。主疑重所取，重不自申說，市袴以償。

【解釋】

①陳重：字景公，東漢名士，豫章宜春（今屬江西）人。少與同郡雷義為友，俱學《魯詩》《顏氏春秋》。后舉茂才，除細陽令。政有異化，舉尤異，當遷為會稽太守，遭姊憂去官。后為司徒所辟，拜侍御史，卒。此事詳見《后漢書·獨行列傳》。郎：漢官名，秦漢時，郎官屬郎中令，員額不定，最多時達五千人，有議郎、中郎、侍郎、郎中四等。以守衛(wèi)門戶，出充車騎為主要職責，亦隨時備帝王顧問差遣。歸寧：指古代新婚夫妻在婚后的第三日，攜禮前往女方家里省親、探訪。②袴（kù）：同“褲”，褲子。

【譯文】

陳重同僚中有人新婚不久要去丈人家回禮，走的時候誤拿了鄰舍的人一條褲子。主人懷疑是陳重所拿，陳重也不申辯，買了一條褲子還他。

【延伸閱讀】

年輕人的本性是沖動的，所謂的少年意氣，所謂的年少輕狂，面對他人的誤會，大部分人的反應會是橫眉冷對，絕少妥協(xié)。所以孔子告誡說：“君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；及其老也，血氣既衰，戒之在得。”孔子說自己七十從心所欲不逾矩，孟子則說自己四十不動心。我們不知道陳重此時年歲幾何，但從他與人同宿舍的描述來看，應該不會太大。史書說他“少與同郡雷義為友，俱學《魯詩》《顏氏春秋》。太守張云舉重孝廉，重以讓義，前后十余通記，云不聽。義明年舉孝廉，重與俱在郎署”。小小年紀有了如此的修為，讓我們由衷嘆服。故事沒有說明室友歸來，還回褲子之后，主人的羞愧與敬佩。但對于陳重而言，后面發(fā)生的事情，已經(jīng)不重要了，因為他顯然不是要得到事實澄清之后別人對自己的贊譽。我們愿意這樣去猜測陳重，因為他是一個心地淳厚的人。一個對他人無限寬容的人，對于他人并非惡意的誤會，他自然不會拂人之意。故事中陳重明明被誤會，卻選擇不予申辯甚至于接受，在當時因為有特殊的文化背景，可能成為當時的美談，但是在當下的語境中，這會引來很多的麻煩，無論是對自己還是他人。對自己而言，選擇接受誤會，就要承擔很多污蔑的風險；而對于他人而言，這種縱容的姿態(tài)，無疑會助長某些居心叵測之人的壞心。當然故事的重點在于要凸顯陳重的寬厚仁慈。能吃虧既是寬厚的顯著特征，也是古今稱許的優(yōu)良美德，因為所有歌頌仁慈的故事，最后的結局都是好人得到了好報。陳重是一個很好的榜樣，雖然這個榜樣的姿態(tài)極高。俗話說，矯枉必然過正。出格的行為，才能彰顯出格的人才。清代大詩人龔自珍有詩云：“雖然