UNEP/CBD/COP/8/17PagePAGE12UNEP/CBD/COP/8/17PagePAGE13/…/…/…為節(jié)省經(jīng)費起見，本文件印數(shù)有限。請各代表攜帶文件到會，不索取更多副本。為節(jié)省經(jīng)費起見，本文件印數(shù)有限。請各代表攜帶文件到會，不索取更多副本。CBD生物多樣性公約Distr.GENERALUNEP/CBD/COP/8/1719January2006CHINESEORIGINAL:ENGLISH生物多樣性公約締約方大會第八屆會議2006年3月/…/…臨時議程* UNEP/CBD/COP/8/1和* UNEP/CBD/COP/8/1和Corr.1?？萍己献骱唾Y料交換所機制（第18條第3款）閉會期間資料交換所機制采取的行動執(zhí)行秘書的說明一． 導(dǎo)言本說明由執(zhí)行秘書編寫，作為關(guān)于閉會期間為執(zhí)行第VII/23號決定以及為發(fā)展和強化公約的資料交換所機制而必須開展的其他活動的報告。第二部分簡要回顧了資料交換所機制各項活動的背景。第三部分講述了通過資料交換所機制開展科學(xué)和技術(shù)合作的問題。第四部分報告了非正式顧問委員會（非顧委）根據(jù)第V/14號決定第8款開展的活動。第五部分介紹了締約方大會可能希望審議和通過的決定草案組成部分。關(guān)于根據(jù)《卡塔赫納生物安全議定書》第20條第1款作為資料交換所組成部分而成立的生物安全資料交換所的信息，可參見為議定書締約方會議的締約方大會第一屆會議編寫的相關(guān)文件。二． 背景締約方大會在其第一屆會議上決定執(zhí)行《公約》第18條第3款關(guān)于成立資料交換所機制以促進和推動科技合作的規(guī)定，該機制在締約方大會主管下（第I/3號決定第1款）運作。強調(diào)技術(shù)和科學(xué)合作的這項核心任務(wù)在其后召開的締約方大會每次會議中一再得到明確重申，/ 參見：第I/3號決定第1款，第II/3號決定第/ 參見：第I/3號決定第1款，第II/3號決定第4（b）款，第III/4號決定序言、（a），第III/4號決定第5款，第IV/2號決定第10（e）款，第V/14號決定第7款、附件二（g）（二），第V/14號決定附件二（j），第VI/18號決定第2款，第VII/23號決定第5款，第VII/23號決定第7（b）款和第VII/23號決定第8款。正因為如此，最新的資料交換所戰(zhàn)略計劃草案在列舉其三個主要目標時，將促進和推動科學(xué)和技術(shù)合作放在首位，不過另外兩個目標——信息交流和網(wǎng)絡(luò)發(fā)展——亦是資料交換所機制下各項活動必不可少的重要組成部分。事實上，通過國家聯(lián)絡(luò)點和利益相關(guān)方明確定義的網(wǎng)絡(luò)運作的有效信息交流機制提供了必要基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，可支持該機制下當前開展的各項活動。在試驗階段，資料交換所機制側(cè)重信息共享和交換，以支持和協(xié)助科技合作的未來倡議和項目以及國家資料交換所機制的建立。信息共享/交換階段促成建立了下列各機制：生物多樣性公約網(wǎng)站（）；萬維網(wǎng)搜索引擎BIOSEEK，協(xié)助查找和檢索全球范圍內(nèi)與生物多樣性有關(guān)的信息；提供關(guān)于國家聯(lián)絡(luò)點信息的萬維網(wǎng)數(shù)據(jù)庫；專家名冊；資料交換所機制通訊；資料交換所機制工具包，協(xié)助各國開發(fā)和建立資料交換所機制國家聯(lián)絡(luò)點；資料交換所機制宣傳冊。/ 信息交換所機制試驗機制（/ 信息交換所機制試驗機制（UNEP/CBD/SBSTTA/5/3）。這些機制十分有效地推動了信息共享/交換和網(wǎng)絡(luò)開發(fā)。這些機制與其產(chǎn)生的基本人類邏輯網(wǎng)絡(luò)和實際網(wǎng)絡(luò)/ 網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造的人力組成部分包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)用戶。設(shè)計網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造之前定義用戶基礎(chǔ)十分重要，這是因為，網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造可有很大差別，可針對多種不同目的。在開發(fā)和建立信息交流網(wǎng)絡(luò)的過程中，創(chuàng)建與預(yù)期網(wǎng)絡(luò)行為和網(wǎng)絡(luò)協(xié)議相融合的人力網(wǎng)絡(luò)往往是最困難的一個組成部分。/ 網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造的人力組成部分包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)用戶。設(shè)計網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造之前定義用戶基礎(chǔ)十分重要，這是因為，網(wǎng)絡(luò)構(gòu)造可有很大差別，可針對多種不同目的。在開發(fā)和建立信息交流網(wǎng)絡(luò)的過程中，創(chuàng)建與預(yù)期網(wǎng)絡(luò)行為和網(wǎng)絡(luò)協(xié)議相融合的人力網(wǎng)絡(luò)往往是最困難的一個組成部分。試驗階段一經(jīng)完成，資料交換所機制即更加充分地注重技術(shù)和科學(xué)合作倡議的制定，尤其是在《公約》的方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題的框架內(nèi)制定科學(xué)和技術(shù)合作倡議。經(jīng)與非正式顧問委員會磋商，一直重點關(guān)注以下各方案領(lǐng)域：（一）全球生物分類倡議；（二）外來侵入物種；（三）海洋和沿海生物多樣性；（四）生態(tài)系統(tǒng)方式。為了強化資料交換所機制與秘書處科學(xué)和技術(shù)方案之間的關(guān)聯(lián)，非正式顧問委員會建議就可能開展的新試驗項目征詢科學(xué)、技術(shù)和工藝附屬機構(gòu)（科咨機構(gòu)）的咨詢意見。最后，從2005年9月5日到9三．推動技術(shù)和科學(xué)合作根據(jù)以上情況，在導(dǎo)致召開締約方大會第八屆會議的閉會期間，資料交換所機制采用了三層式戰(zhàn)略。首先，基于下述理解：本項活動將支持進一步發(fā)展和建立與技術(shù)和科學(xué)合作有關(guān)的倡議，繼續(xù)大力促進新格式、新協(xié)議和新標準以及新信息技術(shù)的開發(fā)和使用，尤其是推動三項里約公約和其它環(huán)境公約之間的信息有效協(xié)作性。其次，創(chuàng)建了多種新的電子論壇和交流機制，為秘書處、專家組和其他有關(guān)利益方提供了一個虛擬環(huán)境，以：（一）共享專業(yè)知識，（二）協(xié)作制定聯(lián)合工作計劃、方案和倡議，（三）促進《公約》工作的開展和目標的實現(xiàn)。第三，資料交換所機制正與若干國際組織在《公約》的方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題的框架下共同執(zhí)行一些聯(lián)合倡議。更具體而言，根據(jù)第VII/23號決定第7（b）款，組織了若干區(qū)域技術(shù)研討會，以便促成這些區(qū)域的國家聯(lián)絡(luò)點的各項需要與各國和各區(qū)域現(xiàn)有的科學(xué)和技術(shù)專業(yè)知識之間的相互作用。這些行動說明了側(cè)重點是技術(shù)和科學(xué)合作，并面向支持與《公約》有關(guān)的活動和方案的更加具體的倡議。在開展這些行動的過程中，資料交換所機制亦側(cè)重于《公約》的傳播、教育和公眾意識方案的特殊需要上。在這個專題下開展的各項活動強調(diào)了與傳播、教育和公眾意識有關(guān)的問題與信息交流、網(wǎng)絡(luò)開發(fā)和技科合作之間的基本聯(lián)系，即：（a）建立新的普遍認識機制，以提高目標受眾對《公約》的認識；（b）舉辦教育實踐技術(shù)研討會，以增強國家能力和轉(zhuǎn)移專業(yè)知識；（c）建立關(guān)于生物多樣性的兒童網(wǎng)站，以促進長期的行為轉(zhuǎn)變。以下是對有關(guān)交流和網(wǎng)絡(luò)開發(fā)以及支持技術(shù)和科學(xué)合作的新倡議的閉會期間活動的總結(jié)。A． 制定新格式、新協(xié)議和新標準，開發(fā)新的信息交流技術(shù)和資源，以支持技術(shù)和科學(xué)合作資料交換所根據(jù)其在信息共享/交流方面的任務(wù)，為推動新格式、新協(xié)議和新標準以及新信息技術(shù)的使用，按照第VII/23號決定第7（e）款執(zhí)行了在2004年11月2日到3日于蒙特利爾召開的關(guān)于在三項里約公約和其他環(huán)境公約之間促進信息的有效協(xié)作性的非正式會議以及其他與資料交換所機制有關(guān)的會議上提出的多項有控制的詞匯表：為改善信息的搜索、查找和檢索，資料交換所機制進一步制定了《生物多樣性公約》有控制的詞匯表，作為生物多樣性辭典（參見/doc/cbd-voc.aspx）。本辭典的目的是協(xié)助在三項里約公約之間制定一個共用的標準術(shù)語表，作為特別描述個案研究和官方文件等類別信息的元數(shù)據(jù)。簡易信息聚合（簡易聚合）：為在三項里約公約和其他環(huán)境公約、資料交換所機制國家聯(lián)絡(luò)點、各組織和各機構(gòu)之間促進信息的進一步整合，資料交換所機制在《公約》網(wǎng)站上實行了簡易聚合?！豆s》的簡易聚合服務(wù)可收集并顯示與《生物多樣性公約》有關(guān)的信息。通過簡易聚合新聞閱讀器，用戶可查看通過簡易聚合閱讀器挑選出的新聞。簡易聚合閱讀器還會自動檢索更新，使用戶可隨時了解新內(nèi)容；強化《公約》的網(wǎng)站基礎(chǔ)設(shè)施；根據(jù)第VII/23號決定第7（a）款，資料交換所機制按照新協(xié)議和新標準完成了《公約》的網(wǎng)站基礎(chǔ)設(shè)施的重新設(shè)計工作。這項工作為進一步開發(fā)新功能和制定新程序提供了堅實的基礎(chǔ)，尤其是那些提供更多與其他信息系統(tǒng)進行互動、交流和有效協(xié)作機會的新功能。反之，在信息交流和共享方面創(chuàng)造新的協(xié)作機會亦將成為可能，尤其是考慮到秘書處與其他公約秘書處之間的聯(lián)合方案。專題數(shù)據(jù)庫：為促進更大程度上的信息和知識交流，資料交換所機制建立了若干反映《公約》各方案的專題數(shù)據(jù)庫，以促進在各締約方、非政府組織和其他利益相關(guān)方之間共享和獲取專門技術(shù)和知識。新建立了電子資源包括：生態(tài)系統(tǒng)原始資料集，這是幫助從業(yè)者執(zhí)行生態(tài)系統(tǒng)方式和共享經(jīng)驗的工具；關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓與合作的數(shù)據(jù)庫；關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓與合作的光盤；與影響評估有關(guān)的個案研究數(shù)據(jù)庫；與2010指標有關(guān)的全球、區(qū)域和國家數(shù)據(jù)集數(shù)據(jù)庫；關(guān)于獎勵措施的數(shù)據(jù)庫；與傳播、教育和公眾意識有關(guān)的個案研究數(shù)據(jù)庫；關(guān)于與獲取和利益共享有關(guān)舉措的數(shù)據(jù)庫；強化搜索機制：測試并安裝了新的搜索機制，以促進網(wǎng)站上的信息搜索、查找和檢索；第三次國家報告分析器：與第二次國家報告類似，資料交換所機制開發(fā)了一個網(wǎng)絡(luò)工具來分析第三次國家報告。各締約方能夠?qū)蟾嬷械男畔⑦M行匯編，并通過圖解和表格使其形象化；專題報告分析器：通過利用為專題報告制定的新格式，資料交換所機制開發(fā)了兩個在線工具，用來分析關(guān)于全球生物分類倡議的國家專題報告和關(guān)于《卡塔赫納生物安全議定書》執(zhí)行情況的臨時國家報告。有了這些新工具，各締約方能夠在幾秒鐘內(nèi)對各專題報告中提供的信息進行搜索和匯編。可按報告部分、國家組別或國家名稱定義搜索標準。此外，還可創(chuàng)建圖形來查看結(jié)果和對比。信息交流及其建立的數(shù)據(jù)庫是重要的支持機制，它們?yōu)楦骶喖s方提供必要的工具，以制定和實施與《公約》有關(guān)、側(cè)重具體方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題的倡議。B． 推動交流和聯(lián)網(wǎng)，以促進技術(shù)和科學(xué)合作各締約方和有關(guān)利益方需要交流工具，以便利用新的電子資源中來搜索、查找和檢索信息。本部分討論所開發(fā)的交流機制，以為協(xié)助各締約方和有關(guān)利益方召開虛擬討論、開展協(xié)作工作、共享專業(yè)知識以及建立必要的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施以支持協(xié)作方案和活動。1. 通過資料交換所機制交流和聯(lián)網(wǎng)資料交換所機制繼續(xù)開發(fā)交流和聯(lián)網(wǎng)工具，尤其是開發(fā)協(xié)作空間（即受限制網(wǎng)站），供目標受眾、特設(shè)或?qū)＜夜ぷ鹘M和其他利益相關(guān)方開展協(xié)作和對話。目標專家組或利益相關(guān)方能從中獲取或使用草案和工作文件、信息資源、幫助設(shè)施和電子論壇的受限制網(wǎng)站日益普及。上一閉會期間，為在以下專題領(lǐng)域工作的工作組新創(chuàng)建了八個這種空間，這些專題領(lǐng)域是：生物多樣性指標、生物安全、影響評估、島嶼生物多樣性、外來侵入物種、內(nèi)陸水域、2010目標和保護區(qū)。這些受限制網(wǎng)站可使參與者共享專業(yè)知識，開展協(xié)同工作，討論與其工作方案相關(guān)的問題，以及在新的倡議和項目上開展合作。2. 通過資料交換所機制聯(lián)合工作資料交換所機制采取的另一項行動是開發(fā)電子工具，以便向?qū)＜夜ぷ鹘M、非正式顧問委員會成員和其他《公約》進程參與者提供開展遠程聯(lián)合工作的手段。該解決方案是開發(fā)模擬面對面會議體驗的虛擬會議空間，該虛擬空間幾乎與社會互動別無二致，因而推動了創(chuàng)造性觀點的產(chǎn)生和協(xié)同工作的成功。對工作文件使用這個協(xié)作工具，參與者能夠向文件直接插入意見，從而可保存討論的上下文和歷史情況。因而，就有可能滾屏通讀該文件，查看各條意見的理由和來源，了解導(dǎo)致做出某些決定的具體情況，以及在需要時添加新的意見。資料交換所機制繼續(xù)創(chuàng)建新的電子討論組和管理現(xiàn)有的電子討論組。在編寫本文件時，共有38個各種不同專題領(lǐng)域和組別的電子討論組（或因特網(wǎng)郵件列表），包括國家聯(lián)絡(luò)點、局處和委員會的成員。3. 擴大受眾規(guī)?！渡锒鄻有怨s》每周文摘和《生物多樣性公約》要聞《公約》網(wǎng)站現(xiàn)提供有關(guān)《生物多樣性公約》的最新通告、報告、會議和活動的每周電子文摘。這些文摘通過電子郵件發(fā)送給全世界各地的大約2000名訂閱者，從而幫助秘書處擴大了目標受眾的規(guī)模，包括各締約方和其他國家政府、學(xué)術(shù)界和研究界、學(xué)校和教育工作者、非政府組織、私營部門和新聞工作者等。同樣，還向各締約方和利益相關(guān)方提供有每日電子新聞剪報服務(wù)。訂閱該服務(wù)者可通過電子郵件接收剪報，或通過《公約》網(wǎng)站閱讀剪報。上述兩項服務(wù)突出了資料交換所機制提供的服務(wù)與傳播、教育和公眾意識方案之間的聯(lián)系，前者用以促進和推動技術(shù)和科學(xué)合作，后者旨在協(xié)助各締約方促進和鼓勵了解保護生物多樣性的重要意義以及為保護生物多樣性所需要采取的措施?！渡锒鄻有怨s》信息中心開發(fā)了電子信息中心，以促進使用和交流來自與生物多樣性有關(guān)的出版物、報告、定期刊物、參考書目和其他來源的信息。由電子目錄和資源鏈接組成的《生物多樣性公約》信息中心，向各締約方、其他國家政府和利益相關(guān)方，提供了一個為支持《公約》及其《生物安全議定書》而出版的研究和教育資料庫。此外，資料交換所機制正開展一個回顧性項目，以便獲取紙質(zhì)或電子格式的關(guān)于《公約》及其《生物安全議定書》的以往研究和學(xué)術(shù)出版物。為達此目的，它建立了一個與《公約》和《生物安全議定書》有關(guān)的研究文章的電子索引。如果載有上述研究文章的期刊不受版權(quán)限制，或出版商提供不受限制的使用或版權(quán)許可，則可提供與文章全文的超鏈接。這些倡議反映出，資料交換所機制認為確有必要進行更多努力，以更加有效地吸收研究和學(xué)術(shù)界參與《公約》有關(guān)的活動，尤其是利用研究和學(xué)術(shù)界努力提高對《公約》及其方案領(lǐng)域的認識。與其他公約的合作《聯(lián)合國環(huán)境變化框架公約》應(yīng)邀加入資料交換所機制非正式顧問委員會，以便推動更有效的協(xié)作和聯(lián)合項目。正如上文所述，《生物多樣性公約》、《聯(lián)合國氣候變化框架公約》和《拉姆薩爾公約》的秘書處正在努力尋找令其網(wǎng)站上的信息更方便使用和互換的方法。有效協(xié)作性規(guī)范的首個草案現(xiàn)已出版，第二草案也已由《生物多樣性公約》和《聯(lián)合國框架公約》的秘書處完成，在其中可互換有關(guān)國家聯(lián)絡(luò)點的信息。在科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢委員會第十一次會議和《氣候變化公約》締約方大會第十一屆會議期間，演示了一個證明在三項里約公約之間開展有效協(xié)作的可行性的附帶活動。此外，三項里約公約的秘書處繼續(xù)共同努力出版硬拷貝和網(wǎng)絡(luò)聯(lián)合日歷。C. 在資料交換所機制方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題的框架下開展技術(shù)和科學(xué)合作隨著資料交換所機制的信息交流階段的完成以及繼續(xù)對開發(fā)格式、協(xié)議和標準及交流和電子協(xié)作工具的大力促進，用以制定和執(zhí)行側(cè)重技術(shù)和科學(xué)合作的倡議的模塊現(xiàn)在已經(jīng)具備。1. 與其他國際組織的合作事實上，在締約方大會第七屆會議召開后，這些倡議有許多都直接導(dǎo)致與其他國際組織和和倡議制定聯(lián)合工作計劃，尤其是美洲生物多樣性信息網(wǎng)絡(luò)（生物多樣性信息網(wǎng)絡(luò)）、全球侵入物種計劃（侵入物種計劃）、全球生物多樣性信息基金（生物多樣性信息基金）、全球分類倡議（分類倡議）和國際鳥盟。在這些聯(lián)合倡議中，秘書處正與全球侵入物種信息網(wǎng)絡(luò)合作制定侵入物種概況計劃，以協(xié)助建立外來侵入物種信息網(wǎng)絡(luò)。同樣，國際鳥盟根據(jù)達爾文倡議，與秘魯和厄瓜多爾政府合作建立了第一個雙邊生態(tài)區(qū)域資料交換所機制，涉及秘魯和厄瓜多爾的干燥森林（Tumbesian特有鳥類區(qū)）。2. 通過資料交換所機制加強建設(shè)能力：區(qū)域研討會會同其他國際組織和倡議，根據(jù)《公約》協(xié)助各締約方強化國家、分區(qū)域和區(qū)域各級能力，以便于執(zhí)行各項工作方案，尤其是2010目標和技術(shù)轉(zhuǎn)讓。這過去是、現(xiàn)在仍是資料交換所機制的主要目標之一。為達此目的，根據(jù)第VII/23號決定第7（b）款，利用比利時政府慷慨的財政捐款，在亞洲、拉丁美洲和加勒比及中東歐分別召開了三個區(qū)域研討會，重點是協(xié)助各締約方更有效地參與《公約》的工作方案，在區(qū)域一級就與2010目標和技術(shù)轉(zhuǎn)讓有關(guān)的活動開展合作。這些會議的報告已作為資料文件公布。同樣，秘書處會同歐洲環(huán)境共同體和比利時政府，組織并參與了若干技術(shù)實踐培訓(xùn)研討會，轉(zhuǎn)讓技術(shù)訣竅，并向發(fā)展中地區(qū)締約方和經(jīng)濟轉(zhuǎn)型締約方介紹新信息及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。亞洲區(qū)域會議關(guān)于資料交換所機制的亞洲區(qū)域會議從2005年2月3日到5日在曼谷召開，旨在為該區(qū)域的國家提供了一個機會，使其表達對資料交換所機制為以下方面所做新努力的要求和期望：促進和推動科技合作、尤其是有關(guān)技術(shù)轉(zhuǎn)讓、2010目標和與國際專題聯(lián)絡(luò)點及其他相關(guān)公約、組織和倡議進行合作。此次會議上提出的建議大力贊同資料交換所機制為提高國家能力而做出的新努力，使其更加有效地參與《公約》的拉丁美洲和加勒比區(qū)域會議與關(guān)于資料交換所機制的亞洲會議一樣，國際專題聯(lián)絡(luò)點、非政府組織和國際組織應(yīng)邀參加了拉丁美洲和加勒比區(qū)域會議，以期建立伙伴關(guān)系和聯(lián)合項目。此次會議于2005年3月9日到11日在巴西巴西利亞召開。此次會議亦認為，資料交換所機制應(yīng)繼續(xù)其為促進和推動科技合作而做出的新努力，尤其是與技術(shù)轉(zhuǎn)讓和2010目標有關(guān)的努力中東歐區(qū)域會議2005年12月13日到15日，在愛沙尼亞塔林召開了《生物多樣性公約》資料交換所機制和歐盟委員會資料交換所機制的中東歐聯(lián)合區(qū)域會議。本次會議的目的是向該區(qū)域的國家提供機會，使其熟悉新的信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，即歐盟委員會資料交換所機制第二版工具包。此次會議還向各締約方提供機會，使其表達對《公約》資料交換所機制和歐盟委員會資料交換所機制為下述目的所做努力的要求和期望：促進和推動技術(shù)和科學(xué)合作、尤其是有關(guān)2010關(guān)于建立區(qū)域資料交換所機制的技術(shù)研討會響應(yīng)上述有關(guān)資料交換所機制的各區(qū)域研討會的建議，為協(xié)助各締約方遵照第VII/23號決定第4第5款，2005年2月23日到25日，《公約》資料交換所機制會與歐盟委員會資料交換所機制及其門戶工具包技術(shù)開發(fā)方該研討會反映了《公約》資料交換所機制為協(xié)助締約方獲得有效參與《公約》各方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題而必需的技術(shù)能力所做的努力，及其執(zhí)行有基礎(chǔ)的方案來協(xié)助技術(shù)訣竅和專業(yè)知識轉(zhuǎn)讓這一工作中心。該研討會還反映出，資料交換所機制在突出與技術(shù)教育有關(guān)的問題以及《公約》的傳播、教育和公眾意識方案的其他特殊需要方面發(fā)揮著日益重要的作用。3. 資料交換所機制工具包在第VII/23號決定第7（c）款，對資料交換所機制工具包加以更新，使其成為一個元數(shù)據(jù)包，將現(xiàn)有的各種數(shù)據(jù)包聯(lián)系起來，以便優(yōu)化其資源，協(xié)助用戶選擇最合適的技術(shù)。編寫本文件時，資料交換所機制工具包包括以下有關(guān)信息：歐盟委員會資料交換所機制、荷蘭政府資料交換所機制和全球生物多樣性信息基金開發(fā)的工具包。還包括關(guān)于生物安全資料交換所工具包的信息。目前，該工具包提供有網(wǎng)絡(luò)格式（參見/chm/toolkit/）和光盤版，確保它得到最廣泛的使用和接受。四．資料交換所機制非正式顧問委員會（非顧委）從2004年到2005年期間（2004年2月13日到17日、2005年2月6日和2005年11月27非顧委的審查和咨詢意見協(xié)助執(zhí)行秘書更新了資料交換所機制的戰(zhàn)略計劃（UNEP/CBD/COP/8/18），并在有關(guān)第VII/29號決定方案成分2和2010目標的問題上對資料交換所機制給予了協(xié)助。非顧委有關(guān)《公約》工作方案、尤其是有關(guān)各方案領(lǐng)域、能力建議和信息交流的咨詢意見，有利于協(xié)助資料交換所機制突出強調(diào)為促進和推動科技合作所做的努力。五． 建議總體來說，閉會期間資料交換所機制開展的活動可分為三類：第一類，大力促進新信息技術(shù)及新格式、新協(xié)議和新標準的使用；第二類，開發(fā)交流機制和新的信息傳播工具及數(shù)據(jù)庫，以在秘書處與各締約方和利益相關(guān)方之間創(chuàng)造更有效的互動渠道；第三類，與國際專題聯(lián)絡(luò)點、國際組織和非政府組織合作制定和執(zhí)行倡議，以在《公約》的方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題、尤其是與2010目標、技術(shù)轉(zhuǎn)讓和傳播、教育和公眾意識方案有關(guān)的活動的框架下推動科技合作。本說明的附表概述了資料交換所機制對《公約》的各個專題領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題的具體貢獻。建議資料交換所機制繼續(xù)突出強調(diào)合作性倡議，努力支持與《公約》有關(guān)的所有工作領(lǐng)域。這樣，它就可在與《公約》的所有方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題建立有效的工作聯(lián)系的同時，完成其促進和推動科技合作的任務(wù)。鑒于上情，根據(jù)關(guān)于審查公約執(zhí)行情況的不限成員名額特設(shè)工作組提出的建議，締約方大會可按照以下方針審議和通過一項有關(guān)資料交換所機制的決定：“締約方大會，注意到執(zhí)行秘書有關(guān)資料交換所機制在閉會期間開展的活動的說明（UNEP/CBD/COP/8/17），滿意地注意到為使資料交換所機制成為促進在締約方之間開展技術(shù)和科學(xué)合作的有效工具而采取的具體措施，決定通過經(jīng)修訂的資料交換所機制戰(zhàn)略計劃草案；組織對資料交換所機制的以用戶為中心的深入審查和評估，以供在其第十屆會議上審議。附件資料交換所機制在支持《公約》各專題領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題上的具體貢獻工作方案資料交換所機制在支持《公約》各方案領(lǐng)域和跨領(lǐng)域問題上的具體貢獻森林生物多樣性建立了關(guān)于森林生物多樣性的網(wǎng)絡(luò)門戶內(nèi)陸水域生物多樣性擴展了關(guān)于個案研究的數(shù)據(jù)庫，將內(nèi)陸水域生物多樣性納入其中海洋和沿海生物多樣性建立了一個