1/1工廠建造合同PlantConstructionContract工廠建筑合同PlantConstructionContract:

工廠建筑合同

PLANTCONSTRUCTIONCONTRACT

第一條定義

“業(yè)主”指。

“承包商”指。

“工廠”指在附錄×中指定的構(gòu)成固定設(shè)備的全部機器、設(shè)備和材料。

“工地”指按本合同用于建筑工廠的全部地皮。

“工程”指承包商按本合同實施的工程。

“合同價格”指業(yè)主向承包商支付的全部工程款項。

Article1-Definitions

\"TheOwner\"shallmean。

\"TheContractor\"shallmean。

\"ThePlant\"shallmeanalloranypartofthemachinery,equipmentandmaterialsformingthepermanentinstallationasspecifiedinAppendix(…)。

\"TheSite\"shallmeanallthelandwheretheplantistobeconstructedinaccordancewiththisContract。

\"TheWorks\"shallmeantheworkstobedonebytheContractorunderthisContract。

\"TheContractPrice\"shallmeanthetotalsumpayabletotheContractorbytheOwnerfortheWorks。

第二條承包商的職責

1.承包商應(yīng)負責設(shè)計、籌劃以及在工地上建筑工廠。

2.除了業(yè)主依據(jù)第×條供應(yīng)的項目和設(shè)施，承包商應(yīng)供應(yīng)全部為使工廠勝利建筑所必需的設(shè)備、材料、工具、設(shè)施、勞工和服務(wù)。

3.承包商應(yīng)依據(jù)附錄×中的日程支配施工。

4.承包商應(yīng)依據(jù)附錄×中的規(guī)定為業(yè)主培訓(xùn)工廠設(shè)備的操作和修理人員。

5.承包商應(yīng)向業(yè)主供應(yīng)附錄×中規(guī)定的備件。

6.承包商應(yīng)向業(yè)主供應(yīng)附錄×中指定的修理設(shè)備。

Article2-Contractor\’sResponsibilities

1.TheContractorshalldesign,engineer,andconstructthePlantattheSite。

2.TheContractorshallprovideallequipment,materials,tools,facilities,labourandservicesnecessaryforthesuccessfulconstructionofthePlantexceptthoseitemsandfacilitiestobesuppliedbytheOwnerunderArticle(…)。

3.TheContractorshallperformtheWorksinaccordancewiththeScheduleinAppendix(…)。

4.TheContractorshallprovidetheOwner\’spersonnelwithtrainingofoperationandmaintenanceofthePlantinaccordancewithAppendix(…)。

5.TheContractorshallsupplytheOwnerwiththesparepartsspecifiedinAppendix(…)。

6.TheContractorshallsupplytheOwnerwiththemaintenanceequipmentspecifiedinAppendix(…)。

第三條業(yè)主的職責

1.業(yè)主應(yīng)供應(yīng)工地，并在本合同有效期內(nèi)允許承包商自由地、不受干擾地出入該工地。

2.業(yè)主應(yīng)按時供應(yīng)附錄×中指定的物件和設(shè)施。

3.業(yè)主將從有關(guān)部門獵取為工廠建筑、設(shè)備運行所必需的執(zhí)照和許可證，包括承包商雇員的工作許可證。

4.業(yè)主應(yīng)按第×條中規(guī)定的合同價格向承包商支付工程款項。

Article3-Owner\’sResponsibilities

1.TheOwnershallmakeavailabletheSiteandgranttheContractorfreeanduninterruptedaccesstheretothroughoutthedurationofthisContract。

2.TheOwnershallprovidethoseitemsandfacilitiesspecifiedinAppendix(…)atthetimethereinestablished。

3.TheOwnerwillobtainfromtherelevantAuthoritiesthoselicensesandpermitsnecessarytoconstructandoperatethePlantontheSiteincludingworkpermitfortheContractor\’semployees。

4.TheOwnershallpaythecontractorfortheWorksperformedtheContractPricesetoutinArticle(…)。

第四條合同價格

1.在本合同生效后××天內(nèi)，業(yè)主應(yīng)向承包商支付金額為合同價格，作為承包商完成該工程并擔當本合同規(guī)定的全部義務(wù)的全部酬勞。

2.合同價格不再上調(diào)，完成工種的成本風險應(yīng)由承包商擔當，商定合同價格時應(yīng)認為承包商已獲得全部信息并已把全部可能影響成本的因素估量在內(nèi)。

Article4-ContractPrice

1.Within(…)daysaftertheeffectivedateofthisContract,theOwnershallpaytheContractorasfullandcompletecompensationforaccomplishingtheWorksandassumingallobligationsunderthisContracttheContractPriceintheamountof。

2.TheContractPriceisnotsubjecttoescalation,andthecostofexecutingtheWorksshallbetheriskoftheContractorwhoshallbedeemedtohaveobtainedallinformationandtakenintoaccountallcircumstanceswhichmayaffectthecostinagreeingtheContractPrice。

第五條設(shè)計圖樣

1.承包商應(yīng)依據(jù)合同，在附錄××規(guī)定的時間內(nèi)向業(yè)主提交工廠建筑所需的圖樣，供業(yè)主審批。業(yè)主應(yīng)在收到這些圖樣后一個月內(nèi)，對圖樣進行審核，并作出批準或不批準的打算。

2.承包商應(yīng)對上述圖樣中的任何缺點、錯誤或疏漏負責，除非這種缺點、錯誤或疏漏是因業(yè)主書面供應(yīng)的不精確?????信息所致。

3.業(yè)主或承包商相互供應(yīng)的全部圖樣和技術(shù)資料，收到方應(yīng)作為機密文件對待，除非另有商定，收到方不得將這些圖樣和資料用于與本合同無關(guān)的其他目的。

Article5-Drawings

1.TheContractorshallsubmittotheOwnerforapprovalandreviewwithinthetimespecifiedinAppendix(…)suchdrawingsasmayberequiredforConstructionofthePlantunderthisContract.WithinonemonthafterreceivingsuchdrawingstheOwnershallreviewandapproveordisapprovethedrawing。