當你老了葉芝杜拉斯在《情人》里說：“我已經(jīng)老了，有一天，在一處公共場所的大廳里，有個男人向我走過來。他主動介紹自己，他對我說：‘我認識你，永遠記得你。那時候，你還很年輕，人人都說你美，現(xiàn)在，我是特地來告訴你，對我來說，我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容?！睂胄抡n愛情是沖動與激情，更是陪伴與相守。對于愛情，葉芝比杜拉斯有更深刻的理解——“只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋”。讓我們一起來品讀這首《當你老了》，體會不懼時間流逝的愛情。一、作者介紹三、詩歌賞析四、技法解析二、寫作背景五、課堂鏈接威廉?巴特勒?葉芝（1865—1939年），愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院的創(chuàng)建者之一。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象征主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。葉芝早年的創(chuàng)作具有浪漫主義的華麗風格，善于營造夢幻般的氛圍。一、作者介紹進入不惑之年后，在現(xiàn)代主義詩人艾茲拉?龐德等人的影響下，尤其是在其本人參與愛爾蘭民族主義政治運動的切身經(jīng)驗的影響下，葉芝的創(chuàng)作風格發(fā)生了比較激烈的變化，更加趨近現(xiàn)代主義。代表作品有《鐘樓》《盤旋的樓梯》《駛向拜占庭》等。他的詩歌從早期的自然抒寫，到晚年的沉思凝練，真正完成了一場思想和藝術的修煉。正如他在獲得諾貝爾文學獎時的感言：“現(xiàn)在我已經(jīng)蒼老，而且疾病纏身，形體不值得一顧，但我的繆斯卻因此而年輕起來?！?/p>

1889年1月30日，23歲的葉芝第一次遇見了22歲的美麗女演員茅德?岡。葉芝對于茅德?岡一見鐘情：“她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣?！倍?、寫作背景葉芝深深地愛戀著她，但又因為她在他的心目中形成的高貴形象而感到無望，年輕的葉芝覺得自己“不成熟和缺乏成就”，所以，盡管戀情煎熬著他，但他尚未對她進行表白，一則是因為羞怯，一則是因為覺得她不可能嫁給一個窮學生。茅德?岡一直對葉芝若即若離，1891年7月，葉芝誤解了她給自己的一封信，以為她對自己做了愛情的暗示，立即興沖沖地跑去向茅德?岡求婚。她拒絕了，但仍希望和葉芝保持友誼。此后茅德?岡始終拒絕葉芝的追求。她在1903年嫁給了愛爾蘭軍官麥克布萊德少校，這場婚姻后來頗有波折，可她十分的固執(zhí)，即使在婚事完全失意時，依然拒絕葉芝的追求。盡管如此，葉芝對于她的愛慕始終不渝。因此，難以排解的痛苦一直縈繞在葉芝心中。無望的痛苦和無盡的愛戀激發(fā)著葉芝的創(chuàng)作靈感，他因此寫下很多有關茅德?岡的詩歌?！懂斈憷狭恕肪褪瞧渲幸皇祝侨~芝于1893年創(chuàng)作，獻給茅德?岡的熱烈而真摯的愛情詩篇。當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；三、詩歌賞析（一）假設年邁訴衷腸

第一節(jié)以一個假設性的時間狀語開頭，詩人想象若干年后，年邁的戀人在爐火旁閱讀詩集的情景。她滿頭染霜，獨自坐著，卻不孤單，因為有詩為伴。她輕輕吟誦，回憶著昔日自己美麗的眼睛、柔和的眼神。葉芝寫這首詩時才28歲，茅德?岡27歲。但“當你老了”的假設卻因為“頭白了”“睡思昏沉”“爐火旁打盹”這些意象而具體起來，“老了”的情景瞬間顯現(xiàn)在我們眼前，靜止而生動，朦朧而逼真。多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；（二）容顏已變愛不變

第二節(jié)是全詩的重心，詩人采用對比的手法巧妙地表達了自己的一片深情。他人愛的是“你”的青春歡暢、美麗容顏，而“我”愛的是“你”圣潔的心靈。哪怕青春之樹的綠蔭紛紛落盡，“我”也會依然深愛著“你”臉上的哀戚和皺紋。與那些人相比，詩人的愛無疑更加深沉、更加真摯、更加忠貞。時間給愛情帶來了重重考驗，然而時間也驗證了愛情。只有經(jīng)過歲月的千錘百煉，愛情才能堅如磐石、歷久彌新。垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?，在一群星星中間隱藏著臉龐。（三）滿天星斗藏我心

第三節(jié)又轉(zhuǎn)向未來虛擬的意境之中。詩人的語言像羽絨一樣輕柔，溫和地引導戀人提前進入那時光隧道。

“當你老了”，“你”的秀發(fā)已經(jīng)花白，“你”的臉龐也不再光潔，“你”的身子佝僂，靠著爐火打盹，“我”卻依然對“你”不離不棄，到那時“你”才會明白“我”的深情與忠誠——不會煙消云散，而是在頭頂?shù)纳缴狭鬟B，最后深藏于群星之間。詩人的愛向著純凈、崇高的境界不斷升華，升華到無限的空間中，成為一種永恒。詩歌以“當你老了”的假設開篇，“回想”過往歲月的點點滴滴?！盎叵搿币辉~，讓詩歌的空間感豁然而出。第一、三節(jié)指向假設的現(xiàn)在,而第二節(jié)回溯過去。時間的包孕形式一方面體現(xiàn)了主人公的意識流動軌跡,另一方面拓展了詩的意境和空間。四、技法解析（一）編織時空，流淌永恒摯愛詩歌最后兩行中的“山”和“星星”，讓天上的星與人間的情巧妙銜接起來。過去和現(xiàn)在、天上與人間編織成的時空里,流淌著詩人的愛。這正好契合了象征主義的基本特征：追求從有限到無限,亦即從個人的感受出發(fā),表達對永恒思想的追求。詩歌平淡的字詞背后是堅貞不渝的愛情誓言，“當你老了”，滿臉皺紋，在爐火旁打盹，詩人依然渴望能夠在“你”身邊，看著“你”柔和的眼神。“多少人愛你青春歡暢的時辰”“愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋”，詩人用“多少人”與“只有一個人”進行對比，反襯詩人愛的忠貞。（二）平淡文字，傾訴愛情信仰不因情人的衰老而褪色，不因愛情的艱辛而退卻。正如奧地利詩人里爾克所說：“只有那種終極的愛才能使人達到在無望中去愛一個人?！痹娙说膼勖利悏蚜摇n傷絕望，雖是訴諸于平淡的文字，卻成為超越時空的愛情信仰。

WhenyouareoldWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire，takedownthisbook,Andslowlyread，anddreamofthesoftlook,Youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;五、課堂鏈接Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur，alittlesadly，howLovefled,Andpaceduponthemountainsoverhead,Andhidhisfaceamidacrowdofstars.同學們，你們還能想起哪些有關愛情的詩句？你們眼中的愛情是什么樣子？用一兩句話概括你的愛情觀?！对娊?jīng)?邶風?擊鼓》：執(zhí)子之手，與子偕老。死生契闊，與子成說