專題一現(xiàn)代文閱讀I

一、現(xiàn)代文閱讀：（35分）

（-）現(xiàn)代文閱讀I

（遼寧省部分名校2022屆高三聯(lián)考）閱讀下面的文字，完成下面小題。（本題共5小題，19分）

材料一：

國(guó)人有意識(shí)地譯介域外文學(xué)，不過百余年歷史。以何種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)域外的作品，是讓幾代譯者費(fèi)心的事情。

林紓選擇的是古文，他對(duì)于漢唐文章的推崇，使翻譯多了古樸的元素。但林紓的古文，乃文言文中的雜體，他

吸收了筆記小說的句式，也是對(duì)的。保持古文特色，大概在學(xué)術(shù)著作里不是問題，但這個(gè)理念用于文學(xué)翻譯就成為

問題。林紓在實(shí)踐中感到，恪守古文之道并不容易。錢錘書說，林紓雖然是古文家，但在轉(zhuǎn)化外來辭章時(shí)，不得不

有些變通，文言、俗語(yǔ)也不時(shí)出現(xiàn)，也非純正的古文了。恪守舊的思路，不易打通文本間的隔膜，要表明真意，不

得不放開手腳。于是古文章的套路就漸漸松懈，雅中有俗也不可避免。

周氏兄弟的翻譯，走的是另一條道路。他們最初的翻譯，受章太炎的影響，用的是六朝之前的古文，因?yàn)橘デ?/p>

摩牙，讀懂其意者甚少。過分看重古文與文言，其實(shí)破壞了審美的流動(dòng)性和多樣性，他們不久就意識(shí)到文體的選擇，

也關(guān)乎作品的成敗，后來逐漸雜以口語(yǔ)和俗語(yǔ)，所譯的小說也漸漸被世人接受了。

文言與俗語(yǔ)，看似勢(shì)不兩立，實(shí)則也有結(jié)合的可能。用文言寫作與翻譯，能提高讀者的智性，續(xù)寫文學(xué)的美質(zhì)。

而俗語(yǔ)則更接近大眾，使思想得以廣泛傳播。不少翻譯家對(duì)于文言與俗語(yǔ)的關(guān)系，有深厚的理解。比如錢稻孫翻譯

但丁《神曲》，就意識(shí)到那文字如何引入意大利的俗語(yǔ)，與拉丁語(yǔ)這種“雅言”有了區(qū)別。但丁的寫作豐富了母語(yǔ)，

他從“雅言”那里出來，以俗語(yǔ)調(diào)適著詞章，變?yōu)楹髞淼男卵叛浴?/p>

翻譯的過程，乃是與異質(zhì)的時(shí)空對(duì)話的過程，詞語(yǔ)的陌生化表達(dá)，才是一種功力。信達(dá)雅固然甚好，但硬譯能

改變閱讀的習(xí)慣，對(duì)于思維的突圍性的培養(yǎng)多有幫助。周氏兄弟后來的翻譯就發(fā)生了變化。他們以直譯的方式，撕

裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液。在周氏兄弟那里，因?yàn)橐庾R(shí)到中外文法不同，必須選擇克服漢語(yǔ)局限的

辦法，于是注重的是句子與句子間的呼應(yīng)，在詞語(yǔ)的輕重、急緩里增加修辭的內(nèi)涵，這給表達(dá)帶來了生機(jī)。新一代

學(xué)人除了流布思想的愿望深埋其間，還有創(chuàng)造新語(yǔ)言的沖動(dòng)。劉半農(nóng)在《譯者導(dǎo)言》里承認(rèn)，自己翻譯的詩(shī)歌參考

了佛經(jīng)翻譯的經(jīng)臉，直譯中形成了新的文體。嚴(yán)家炎稱這是“被翻譯逼出來的新文體”，其中雅俗之間的關(guān)系得以

調(diào)適?！靶挛捏w”后來被人們稱為“語(yǔ)體文”。

由翻譯引起的文言與俗語(yǔ)之辨，以及“語(yǔ)體文”的確立，使?jié)h語(yǔ)書寫在磨合里走了一條新路。但后來的變化出

人意料，三十年代后，關(guān)于大眾化、通俗化的討論，文言的元素?zé)o聲地淡出，“語(yǔ)體文”的表現(xiàn)不免失衡。我們看

蔣光慈、胡也頻等人的寫作，蘇聯(lián)譯本的影子深深，那些辭章里多了意識(shí)形態(tài)的影子。這時(shí)候，在流行的文學(xué)里，

詞語(yǔ)背后的歷史感弱化，“語(yǔ)體文”開始有了翻譯腔，未能保持古老漢語(yǔ)的質(zhì)感。翻譯文體脫離母語(yǔ)的根，導(dǎo)致了

表達(dá)的平麻。直到八十年代，翻譯腔依然在文壇盛行，當(dāng)代許多走紅的作家，都是在翻譯腔中長(zhǎng)大的，作品的辭章

之美頗為稀少。王小波曾感嘆傅雷、穆旦的譯文之美，其實(shí)是對(duì)于當(dāng)時(shí)流行的翻譯文體的椰揄。翻譯也是創(chuàng)造，有

時(shí)乃是寫作風(fēng)氣的引領(lǐng)者。從鳩摩羅什、玄奘到魯迅、穆旦，已留下了豐富的經(jīng)驗(yàn)，他們的勞作使?jié)h語(yǔ)多了流動(dòng)性

和暗示性，智性也得以生長(zhǎng)。不過遺撼的是，今天的翻譯家與小說家，對(duì)于譯介之道中的文之道，大多不太注意了。

（摘編自孫郁《譯介之道與文之道》）

材料二：

魯迅曾把翻譯比作古希臘神話傳說中的普羅米修斯為人間竊火；那么，當(dāng)年那些為西學(xué)東漸推波助瀾的翻譯家

便是名副其實(shí)的“竊火者”。1931年，在上海文化界為魯迅舉行的五十歲生日慶祝會(huì)上，美國(guó)小說家兼新聞?dòng)浾呤?/p>

沫特萊女士問秋斯，中國(guó)文化人為什么把精力和時(shí)間用于翻譯外國(guó)作品，不多從事自己的創(chuàng)作呢？秋斯回答：“中

國(guó)的文學(xué)傳統(tǒng)與我們所要求的新文學(xué)，中間有一段很遠(yuǎn)的距離，不多介紹先進(jìn)國(guó)家的名著，供中國(guó)青年作家取法，

中國(guó)的新文學(xué)不會(huì)憑空產(chǎn)生出來?！焙髞砬锼乖凇遏斞赶壬鷮?duì)我的影響》一文中又做說明：“誠(chéng)然，世間沒有哪

一種名著是模仿得來的，沒有哪一個(gè)國(guó)家的政治是模仿成功的。不過這是論結(jié)果，不是論過程”；“落后國(guó)家要想

追上先進(jìn)國(guó)家，不能不先之以模仿，追到一定的程度，然后才能清算這個(gè)模仿階段，從一般性到特殊性”。秋斯比

喻說，這就像“供模仿的仿影和字帖，在初學(xué)時(shí)期顯然是不可少的”。

秋斯說：“一個(gè)負(fù)責(zé)的譯者，不但要通曉語(yǔ)文，還要具有與原作者同等的或詳盡的想象力或表達(dá)力。就這一點(diǎn)

來說，翻譯就是創(chuàng)作。因?yàn)樯罱?jīng)驗(yàn)或文學(xué)修養(yǎng)因人不同，盡管兩個(gè)作家寫完全相同的事物，寫出來的東西也會(huì)很

不相同。”

（摘編自凌山《“竊火者”的路一一董秋斯與翻譯》）

1.下列對(duì)材料內(nèi)容的理解和分析，正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.林紓推崇漢唐時(shí)代的文章，選擇古文翻譯域外的作品，在實(shí)踐中能保持古文特色。

B.周氏兄弟譯介域外文學(xué)作品時(shí)，以六朝古文對(duì)應(yīng)外來思想與審美，不被讀者接受。

C.用文言寫作與翻譯，可彌補(bǔ)俗語(yǔ)在提高讀者智性、增強(qiáng)文學(xué)表達(dá)美感方面的不足。

D.翻譯亦是創(chuàng)作，對(duì)優(yōu)秀譯者來說，豐富的生活經(jīng)驗(yàn)和良好的文學(xué)修養(yǎng)是必備的。

2.根據(jù)材料內(nèi)容，下列說法不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.但丁的寫作引入意大利俗語(yǔ)調(diào)適詞章，使之成為新雅言，豐富了自己的母語(yǔ)，這也積極影響到了中國(guó)翻譯家的

努力。

B.直譯的方式，不但能克服漢語(yǔ)的局限，豐富文學(xué)語(yǔ)言，還幫助讀者改變閱讀習(xí)慣，對(duì)其思維的突圍性的培養(yǎng)也

有益。

C.王小波感嘆傅雷、穆旦的譯文之美，其實(shí)是對(duì)當(dāng)時(shí)文壇的當(dāng)紅作家創(chuàng)作中表達(dá)平庸，作品缺乏辭章之美的強(qiáng)烈

不滿。

D.近代以來翻譯家作為“竊火者”的重要作用，不僅在于對(duì)西學(xué)東漸的促進(jìn)，而且對(duì)語(yǔ)言創(chuàng)新發(fā)展的推動(dòng)也是突

出的。

3.下列有關(guān)材料一中的論據(jù)不能用來論證“調(diào)試雅俗之間關(guān)系”的一項(xiàng)是（）（3分）

A.錢鐘書評(píng)價(jià)林紓的變通

B.錢韜孫翻譯《神曲》的意識(shí)

C.周氏兄弟克服漢語(yǔ)的局限

D.劉半農(nóng)參考佛經(jīng)的經(jīng)驗(yàn)

4.結(jié)合材料一的相關(guān)內(nèi)容，簡(jiǎn)要概括“譯介之道中的文之道”的內(nèi)涵。（4分）

5.綜合兩則材料，你認(rèn)為翻譯外國(guó)文學(xué)作品有哪些積極意義？請(qǐng)簡(jiǎn)要作答。（6分）

（二）現(xiàn)代文閱讀II（16分）

（湖南省懷化市2023屆高三一模）閱讀下面的文字，完成下列小題。

上鉤

〔美〕G.亞歷山大

詹卡西先生一邊吃著早餐，一邊看著當(dāng)天的晨報(bào)。

“親愛的，有什么驚人的報(bào)道嗎？”詹卡西太太正忙著往面包上涂果醬。她總是嫌女仆露茜涂得不好，而自己

動(dòng)手會(huì)使丈夫感受到雙重的愛。

“拉斯維加斯又發(fā)生一起驚人搶劫案，失主被劫十七萬美元。歹徒如何得手，原因尚不明……”

“先生，太太，有個(gè)陌生客人要見你們?！甭盾缱哌M(jìn)餐廳，打斷了詹卡西先生的念報(bào)聲。

詹卡西太太嚷道：“這人真沒教養(yǎng)，這種時(shí)候來拜訪人。別讓他進(jìn)來，誰擔(dān)保他不是劫匪?！闭f著干脆把一團(tuán)

果醬塞到嘴里去。

露茜說：“我讓他在外面等，他問我們有沒有丟了錢。”

詹卡西先生說：“請(qǐng)他進(jìn)來吧?！闭f著擦擦嘴，站起來往外走去。

詹卡西太太瞪大了雙眼：“你丟了錢？你居然不告訴我，你這天殺的！”

可她丈夫已經(jīng)出去了。等到詹卡西太太來到客廳時(shí)，一個(gè)人正把一捆鈔票遞給她丈夫。陌生人說：“我揣摩著

就是你們遺失的，只有像你們這樣住得起闊氣房子的人，才會(huì)有這么一大筆錢。”

下面的對(duì)話詹卡西太太沒有仔細(xì)聽，她在費(fèi)勁地猜想著丈夫從哪里來的這筆錢。這太可怕了，丈夫居然對(duì)自己

不忠實(shí)！而且這陌生人居然會(huì)送回來，按照?qǐng)?bào)紙的說法，他可以當(dāng)選為今年拉斯維加斯頭號(hào)傻瓜...

直到陌生人向他們告別，她才從沉思中清醒過來。送走了客人，她一言不發(fā)，等著丈夫的解釋。

詹卡西先生陪著笑臉道：“對(duì)不起，親愛的。昨天公司給了我一筆獎(jiǎng)金，可是我丟了，所以我不敢告訴你?，F(xiàn)

在難道不是上帝的旨意嗎？錢回來了。”

詹卡西太太這才轉(zhuǎn)怒為喜，高興地把錢點(diǎn)了一遍，鎖進(jìn)了保險(xiǎn)柜。可是到她獨(dú)自喝下午茶的時(shí)候，心里又嘀咕

起來。有哪個(gè)公司會(huì)發(fā)這么大一筆獎(jiǎng)金？足足1萬元啊！一貫馬大哈的唐卡西太太這次卻出人意料地細(xì)心起來，她

決定請(qǐng)私家偵探社幫一下忙。

一個(gè)星期后，報(bào)告送到了詹卡西太太手中：詹卡西先生循規(guī)蹈矩，沒有外遇，只是找了幾次一個(gè)在警局謀生的

老同學(xué)鮑勃喝酒；他所在的公司沒有發(fā)過任何獎(jiǎng)金。

這真是一個(gè)斯芬克斯式的謎！詹卡西太太考慮再三，決定晚上和丈夫捧牌。她可不愿意有一個(gè)對(duì)妻子保守秘密

的丈夫。

夫妻倆在餐桌旁坐好，詹卡西太太發(fā)難了：“親愛的，那一萬元……”

“先生，太太，那個(gè)人又來了?！甭盾绱驍嗔怂脑?。

詹卡西太太一下沒有回過神來：“誰？那個(gè)人是誰？”

露茜說：“他說肯定是先生丟了錢。”

詹卡西太太一下子跳起來：“什么？又丟了錢？又是他撿到？”

夫妻倆來到客廳，陌生人滿臉笑容地迎上來：“詹卡西先生，我回家經(jīng)過您家門口，見到了這皮包，一下子就

認(rèn)出來了。您瞧，天底下竟有這么巧的事！”

詹卡西先生接過皮包，掏出一沓厚厚的鈔票。詹卡西太太正感吃驚，卻聽陌生人說：“如果二位不介意的話,

我將送給你們一件禮物?！?/p>

夫妻倆剛剛抬起頭來，陌生人已經(jīng)用一支精巧的小手槍對(duì)準(zhǔn)了他們：“最好別動(dòng)，先生，太太，如果不想讓我

開槍的話?！?/p>

陌生人微笑著把一根繩子扔給呆若木雞的詹卡西太太：“太太，請(qǐng)您把您丈夫捆起來，動(dòng)作要快?！?/p>

就這樣，詹卡西夫婦和露茜都被捆起來了。陌生人往俘虜嘴里塞著布條，說：“對(duì)于一個(gè)沒有丟錢而又問心無

愧地認(rèn)領(lǐng)失款的人來說，這就是頭等的報(bào)酬。我在拉斯維加斯干了十幾回了，還沒有一個(gè)人拒絕送上門的一萬元的。”

看著陌生人向臥室保險(xiǎn)柜走去，詹卡西太太又氣又恨：原來這人就是拉斯維加斯的頭號(hào)竊賊，他每次先奉送一

萬元，好讓那些昧良心的人收下；他也乘機(jī)摸清情況，甚至與失主交上朋友。所以，當(dāng)他劫走財(cái)物后，事主懼于名

譽(yù)，只好來一個(gè)“歹徒如何得手，原因尚不明”！

陌生人夾著一個(gè)小包出來，打了個(gè)手勢(shì)：“再見了，上鉤的魚兒?！?/p>

“你好，上鉤的魚兒?！辨i著的門突然開了，一個(gè)拿槍的人帶著好幾個(gè)人走了進(jìn)來。陌生人聽到拿槍人的話，

呆住了。

詹卡西太太認(rèn)出來了，拿槍人是詹卡西先生的老同學(xué)——鮑勃。

選自《世界最好短篇小說大全集》

6.下列對(duì)小說內(nèi)容分析和理解，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.晨報(bào)中提到“歹徒如何得手，原因尚且不明”，在小說末尾找到了答案。

B.人們?cè)鈸尳俸笠蚝ε麓跬阶儽炯訁柕貓?bào)復(fù)而忍氣吞聲，陌生人因此而屢屢得手。

C.詹卡西太太請(qǐng)私家偵探去調(diào)查丈夫，是因?yàn)樗龑?duì)丈夫的行為產(chǎn)生了懷疑。

D.陌生人兩次出現(xiàn)都很突然，他把詹卡西當(dāng)作上鉤的魚兒，未想到原來自己才是。

7.下列對(duì)小說藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.小說通過外貌、語(yǔ)言、動(dòng)作、心理以及細(xì)節(jié)描寫等塑造了詹卡西太太的形象。

B.陌生人的出現(xiàn)打斷了詹卡西太太的發(fā)問，是作者有意為之，對(duì)情節(jié)有一定的延遲效果。

C.詹卡西太太與丈夫面對(duì)意外之財(cái)?shù)牟煌磻?yīng)，從側(cè)面襯托了詹卡西先生的形象。

D.小說以小見大，通過一個(gè)小故事，透視廣闊的社會(huì)生活，表達(dá)正義終將戰(zhàn)勝邪惡的社會(huì)價(jià)值觀。

8.小說在情節(jié)構(gòu)思上有什么特點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要?dú)w納分析。（4分）

9.小說以“上鉤”為題有何用意？（6分）

二、（河北省唐山市2022屆高三摸底）古代詩(shī)文閱讀（35分）

（一）文言文閱讀（本題共5小題，20分）閱讀下面的文言文，完成10、14題。

憲宗成化二十三年九月壬寅，皇太子即位，詔赦天下，以明年為弘冶元年。先朝妖佞之臣，放斥殆盡。

冬十月，召致仕南京兵部尚書王恕為吏部尚書。時(shí)恕昂重望，其居冢宰，鈴政多厘正焉。先是大學(xué)士萬安

結(jié)萬胥妃兄弟進(jìn)奸僧繼曉以固其寵上在東宮栓聞其惡己而科道交章論之遂命罷去。禮部右侍郎丘浚進(jìn)所著

《大學(xué)衍義補(bǔ)》，上覽之甚喜，擢禮部尚書，仍命禮部刊行。元年春正月，召南京兵部尚書馬文升為左都

御史。二月，上耕籍田畢，宴群臣，教坊以雜伎承應(yīng)，或出褻語(yǔ)。文升厲色日：“新天子當(dāng)知稼嵇艱難豈

宜以此瀆亂宸我！”即斥去。馬文升條時(shí)政十五事，上嘉納之，悉施行。五年五月，超然客公眾號(hào)遣

廷臣赍內(nèi)帑銀，賑杭、嘉、湖大水。十年二月，上屢游后苑，侍講王鰲侍經(jīng)筵，講文王不敢盤于游畋。上

悟，納之。太監(jiān)李廣以左道見寵任，權(quán)傾中外。會(huì)幼公主疽瘍，太皇太后歸罪于廣。廣懼，飲鴆死。上命

搜廣家，得納賄建籍。上怒，籍沒之。召兩廣總督劉大夏為兵部尚書。大夏素以安內(nèi)攘外為己任，命下，

人心俞服。先是，大夏在廣東、西，一歲再求去，皆不許。既廷謝，上御帷殿，召問之日：“朕素用卿，

而數(shù)辭疾，何也？”大夏對(duì)日：“臣老且病，故辭耳?！鄙夏?。五月，帝不豫。庚寅，召大學(xué)士劉健等

受顧命。上日：“東宮我明，但年幼，好逸樂，諸先生須輔之以正道，俾為令主?！敖〉冉赃凳兹眨骸俺?/p>

等敢不盡力。"翼日，上崩。

谷應(yīng)泰曰：孝宗恭儉仁明，勤求冶理，置亮弼之輔，召敢言之臣，求方正之士，絕嬖幸之門。世豈有

無小人之日哉？人君進(jìn)賢退不肖之間，安危倚伙，不可不審也。

（節(jié)選自《明史紀(jì)事本末?卷四十二》）

10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A.先是/大學(xué)士萬安結(jié)萬貴妃兄弟/進(jìn)奸僧繼曉以固其寵/上在東宮槍/聞其惡/己而科道交章論之/遂

命罷去/

B.先是/大學(xué)士萬安結(jié)萬貴妃/兄弟進(jìn)奸僧繼曉以固其寵/上在東宮槍/聞其惡/己而科道交章論之/遂

命罷去/

C.先是/大學(xué)士萬安結(jié)萬貴妃/兄弟進(jìn)奸僧繼曉以固/其寵上/在東宮/捻聞其惡/己而科道交章論之/

遂命罷去/

D.先是/大學(xué)士萬安結(jié)萬貴妃兄弟/進(jìn)奸僧繼曉以固其寵/上在東宮/秘聞其惡/己而科道交章論之/遂

命罷去/

M.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A.壬寅，為天干中的壬與地支中的寅的搭配，文中用來紀(jì)日。

B.禮部，掌管禮樂、祭祀、學(xué)校、科舉等，長(zhǎng)官為禮部侍郎。

C.經(jīng)筵，封建帝王為自學(xué)經(jīng)史而特設(shè)的講經(jīng)論史的御前講席。

D.叩首，伏身跪下，兩手扶地，以頭近地或著地。俗稱叩頭。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A.明孝宗即位后，勵(lì)精圖治，不僅將邪惡的佞臣放逐、斥退，而且還任用賢能，采納建議改正自己的錯(cuò)誤。，

B.明孝宗能人盡其才，用有威望的王恕做吏部尚書，用敢千直諫的馬文升做左都御史，用善于諷諫的王鰲

做侍講。

C.明孝宗重視國(guó)家安全，重用劉大夏，曾兩次征調(diào)時(shí)任兩廣總督的劉大夏來京擔(dān)任兵部尚書，均被他以年

老生病拒絕。

D.明孝宗在彌留之際，讓劉健等大臣接受遺命，讓他們教導(dǎo)太子改正貪圖安逸享樂的毛病，讓太子成為好

君主。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）

（1）新天子當(dāng)知稼稿艱難，豈宜以此瀆亂宸聰！

（2）上命搜廣家，得納賄簿籍。上怒，籍沒之。

14.谷應(yīng)泰說：“人君進(jìn)賢退不肖之間，安危倚伏不可不審也?！边@句話說的是什么道理？他這樣說的目

的是什么？（3分）

（-）古代詩(shī)歌閱讀（本題共2小題，9分）閱讀下面這首宋詩(shī)，完成15~16題。

田家謠（節(jié)選）陳造

倏涼歌暖繭易蛾大婦絡(luò)絲①中婦織。

中婦輟閑事鉛華不比大婦能憂家。

飯熟何曾趁時(shí)吃辛苦僅得蠶事畢。

小婦初嫁當(dāng)少寬,令伴阿姑②氣頑過日

明年原得如今年剩貯二麥③饒絲繞。

小婦莫辭擔(dān)上肩卻放大婦當(dāng)姑前。

【注】①絡(luò)絲：纏絲。②阿姑：丈夫的母親。③二麥：指大麥和小麥。

15.下列對(duì)這首詩(shī)的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A.天氣忽涼忽暖，蠶蛹就已破繭成蛾，蠶事就進(jìn)入了抽繭制絲的階段。

B.大婦忙得不能及時(shí)吃飯，中婦卻偷懶修飾打扮，這讓公公有些不滿。

c.小婦剛剛過門，年齡尚小，不好讓她辛苦，只是讓她陪著婆婆嬉戲。

D.這首民謠以公公的口吻敘述了兒媳應(yīng)對(duì)蠶事的事情，讀來非常親切。

16.這首民謠表達(dá)了詩(shī)人怎樣的思想感情？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。（6分）

（三）名篇名句默寫（本題共1小題，6分）

17.補(bǔ)寫出下列句子中的空缺部分。（6分）

（1）在《醉翁亭記》中，歐陽(yáng)修進(jìn)山走了六七里之后，發(fā)現(xiàn)了釀泉優(yōu)美的兩句是:

（2）杜甫曾用“此曲只應(yīng)天上有，人間難有幾回聞”對(duì)音樂給予高度評(píng)價(jià)，白居易《琵琶行》中也有類似語(yǔ)

句：“，”

（3）古代歌女唱的歌曲，大多是以哀怨、孤獨(dú)、漂泊等為主題的商調(diào)，旋律低緩悲哀。故稱“商女”。古詩(shī)

詞中出現(xiàn)商女的語(yǔ)句有"!"等。

三、（湖北黃岡新春實(shí)驗(yàn)高中2023屆高三一模）語(yǔ)言文字運(yùn)用（20分）

（一）語(yǔ)言文字運(yùn)用I（本題共3小題，11分）

閱讀下面的文字，完成18?20題。

國(guó)家速滑館是北京2022年冬奧會(huì)標(biāo)志性場(chǎng)館。外立面由3360塊曲面玻璃單元拼裝而成，每一塊玻璃都有不同

的彎曲弧度，這樣就形成了22條、高低盤旋、環(huán)繞飄舞的“絲帶”。這種外形設(shè)計(jì)，呼應(yīng)了速滑運(yùn)動(dòng)選手

在冰面劃過時(shí)所留下的絲帶狀痕跡，也寓意選手如絲帶般,展現(xiàn)最美的英姿和風(fēng)采。由此國(guó)家速滑館又被稱

為“冰絲帶”。

國(guó)家速滑館采用了雙曲面馬鞍形單層索網(wǎng)結(jié)構(gòu)屋面，.是世界上目前規(guī)模最大的單層雙向正交馬鞍形索網(wǎng)屋面體

育館?！氨z帶”的長(zhǎng)度和寬度分別為198米和124米。而索網(wǎng)狀的屋頂則是運(yùn)用49對(duì)承重索和30對(duì)穩(wěn)定索編織

而成，再鋪設(shè)1080塊16平米的的屋面板，從外觀上看類似一個(gè)馬鞍形建筑。據(jù)國(guó)家速滑館相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，采用

這種結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，能夠節(jié)約材料，用鋼量?jī)H為傳統(tǒng)屋面的四分之一。速滑館建設(shè)團(tuán)隊(duì)將這張索網(wǎng)稱為“天幕”?！熬?/p>

織天幕”的過程可以簡(jiǎn)單理解為：有一個(gè)巨大的羽毛球拍“繃”在了場(chǎng)館的上方，只不過這個(gè)球拍不是由樹脂纖維

而是粗大的鋼索編織而成，不是平面而是馬鞍形，類似一個(gè)“薯片形”。因此，其建設(shè)難度.

國(guó)家速滑館更是一個(gè)的智慧化場(chǎng)館，具有智能化的運(yùn)動(dòng)管理系統(tǒng)、觀眾觀賽管理和場(chǎng)館管理系統(tǒng)。比如:

可以通過智慧管理，使得館內(nèi)氣溫分層。冰面一個(gè)溫度，確保冰面標(biāo)準(zhǔn)穩(wěn)定；運(yùn)動(dòng)員比賽空間一個(gè)溫度，保證運(yùn)動(dòng)

員體溫體感，有利于創(chuàng)造最佳運(yùn)動(dòng)成績(jī)：觀眾席一個(gè)溫度，可以達(dá)約16℃,為觀眾營(yíng)造一個(gè)舒適的觀賽環(huán)境。

18下列填入文中橫線處的詞語(yǔ),全部恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）（3分）

A.晶瑩剔透長(zhǎng)袖善舞不言而喻不折不扣

B.玲瓏剔透長(zhǎng)袖善舞可想而知徹頭徹尾

C.晶瑩剔透翩翩起舞可想而知不折不扣

D.玲瓏剔透翩翩起舞不言而喻徹頭徹尾

19下列對(duì)畫波浪線的病句修改，正確的一項(xiàng)是(）（3分）

A.國(guó)家速滑館采用了雙曲面馬鞍形單層索網(wǎng)結(jié)構(gòu)屋面的設(shè)計(jì)，是目前世界上規(guī)模最大的單層雙向正交馬鞍形索網(wǎng)

屋面體育館

B.國(guó)家速滑館采用了雙曲面馬鞍形單層索網(wǎng)結(jié)構(gòu)屋面，是世界上目前規(guī)模最大的單層雙向正交馬鞍形索網(wǎng)屋面體

育館

C.國(guó)家速滑館采用了雙曲面馬鞍形單層索網(wǎng)結(jié)構(gòu)屋面的設(shè)計(jì)，是世界上目前規(guī)模最大的單層雙向正交馬鞍形索網(wǎng)

屋面體育館

D.國(guó)家速滑館采用了雙曲面馬鞍形單層索網(wǎng)結(jié)構(gòu)屋面，是目前世界上規(guī)模最大的單層雙向正交馬鞍形索網(wǎng)屋面體育

館

20國(guó)家速滑館作為北京2022年冬奧會(huì)標(biāo)志性場(chǎng)館，有哪些特點(diǎn)？請(qǐng)結(jié)合材料，作簡(jiǎn)要概括。（5分）

（二）語(yǔ)言文字運(yùn)用n（本題共2小題，9分）

（湖北黃岡新春實(shí)驗(yàn)高中2022屆高三一模）閱讀下面材料，完成21?22題

百年征程，初心永駐。一百年來，我們黨領(lǐng)導(dǎo)人民浴血奮戰(zhàn)、百折不撓，創(chuàng)造了新民主主義革命的偉大成就;

①:②;③。黨和人民百年奮斗，書寫了中華民族幾千年歷史上最恢宏的史詩(shī)。

一世紀(jì)風(fēng)雨兼程，九萬里風(fēng)朋鳥正舉。新征程上，我們要始終把黨百年奮斗的歷史經(jīng)臉繼承好、運(yùn)用好、發(fā)展好，

以咬定青山不放松的執(zhí)著奮力實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)，以行百里者半九十的清醒不懈推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，豪情滿懷走好

新的趕考之路，.書寫新的恢宏史詩(shī)。

21下列各項(xiàng)中，和畫波浪線的句子使用的修辭手法相同的一項(xiàng)是（）（3分）

A.自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。

B.天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。

C.主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。

D.亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

22根據(jù)材料中劃線的部分示例，選取下列的詞語(yǔ)，填寫句子，使語(yǔ)意連貫、意思完整。（6分）

自力更生、解放思想、發(fā)憤圖強(qiáng)、守正創(chuàng)新、銳意進(jìn)取、自信自強(qiáng)

四、作文（60分）

23.（2023山東濟(jì)寧?？迹╅喿x下面的材料，根據(jù)要求寫作。（60分）

在二0二二年的新年賀詞中，習(xí)近平總書記引用了“致廣大而盡精微”這句話，它出自《禮記》，意思是能通

達(dá)至廣大之境，又能極盡精微之處。.

這句古語(yǔ)對(duì)我們當(dāng)代青年在求學(xué)、做人、做事等方面都有啟示。請(qǐng)你選擇最有感悟的一方面，結(jié)合自身發(fā)展

寫一篇文章。

要求:選準(zhǔn)角度，確定立意，明確文體，自擬標(biāo)題;不要套作，不得抄襲，不得泄露個(gè)人信息，不少于800字。

專題一現(xiàn)代文閱讀I

一、現(xiàn)代文閱讀：（35分）

（-）現(xiàn)代文閱讀I

（遼寧省部分名校2022屆高三聯(lián)考）閱讀下面的文字，完成下面小題。（本題共5小題，19分）

材料一：

國(guó)人有意識(shí)地譯介域外文學(xué)，不過百余年歷史。以何種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)域外的作品，是讓幾代譯者費(fèi)心的事情。

林紓選擇的是古文，他對(duì)于漢唐文章的推崇，使翻譯多了古樸的元素。但林紓的古文，乃文言文中的雜體，他

吸收了筆記小說的句式，也是對(duì)的。保持古文特色，大概在學(xué)術(shù)著作里不是問題，但這個(gè)理念用于文學(xué)翻譯就成為

問題。林紓在實(shí)踐中感到，恪守古文之道并不容易。錢錘書說，林紓雖然是古文家，但在轉(zhuǎn)化外來辭章時(shí)，不得不

有些變通，文言、俗語(yǔ)也不時(shí)出現(xiàn)，也非純正的古文了。恪守舊的思路，不易打通文本間的隔膜，要表明真意，不

得不放開手腳。于是古文章的套路就漸漸松懈，雅中有俗也不可避免。

周氏兄弟的翻譯，走的是另一條道路。他們最初的翻譯，受章太炎的影響，用的是六朝之前的古文，因?yàn)橘デ?/p>

摩牙，讀懂其意者甚少。過分看重古文與文言，其實(shí)破壞了審美的流動(dòng)性和多樣性，他們不久就意識(shí)到文體的選擇，

也關(guān)乎作品的成敗，后來逐漸雜以口語(yǔ)和俗語(yǔ)，所譯的小說也漸漸被世人接受了。

文言與俗語(yǔ)，看似勢(shì)不兩立，實(shí)則也有結(jié)合的可能。用文言寫作與翻譯，能提高讀者的智性，續(xù)寫文學(xué)的美質(zhì)。

而俗語(yǔ)則更接近大眾，使思想得以廣泛傳播。不少翻譯家對(duì)于文言與俗語(yǔ)的關(guān)系，有深厚的理解。比如錢稻孫翻譯

但丁《神曲》，就意識(shí)到那文字如何引入意大利的俗語(yǔ)，與拉丁語(yǔ)這種“雅言”有了區(qū)別。但丁的寫作豐富了母語(yǔ)，

他從“雅言”那里出來，以俗語(yǔ)調(diào)適著詞章，變?yōu)楹髞淼男卵叛浴?/p>

翻譯的過程，乃是與異質(zhì)的時(shí)空對(duì)話的過程，詞語(yǔ)的陌生化表達(dá)，才是一種功力。信達(dá)雅固然甚好，但硬譯能

改變閱讀的習(xí)慣，對(duì)于思維的突圍性的培養(yǎng)多有幫助。周氏兄弟后來的翻譯就發(fā)生了變化。他們以直譯的方式，撕

裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液。在周氏兄弟那里，因?yàn)橐庾R(shí)到中外文法不同，必須選擇克服漢語(yǔ)局限的

辦法，于是注重的是句子與句子間的呼應(yīng)，在詞語(yǔ)的輕重、急緩里增加修辭的內(nèi)涵，這給表達(dá)帶來了生機(jī)。新一代

學(xué)人除了流布思想的愿望深埋其間，還有創(chuàng)造新語(yǔ)言的沖動(dòng)。劉半農(nóng)在《譯者導(dǎo)言》里承認(rèn)，自己翻譯的詩(shī)歌參考

了佛經(jīng)翻譯的經(jīng)臉，直譯中形成了新的文體。嚴(yán)家炎稱這是“被翻譯逼出來的新文體”，其中雅俗之間的關(guān)系得以

調(diào)適?！靶挛捏w”后來被人們稱為“語(yǔ)體文”。

由翻譯引起的文言與俗語(yǔ)之辨，以及“語(yǔ)體文”的確立，使?jié)h語(yǔ)書寫在磨合里走了一條新路。但后來的變化出

人意料，三十年代后，關(guān)于大眾化、通俗化的討論，文言的元素?zé)o聲地淡出，“語(yǔ)體文”的表現(xiàn)不免失衡。我們看

蔣光慈、胡也頻等人的寫作，蘇聯(lián)譯本的影子深深，那些辭章里多了意識(shí)形態(tài)的影子。這時(shí)候，在流行的文學(xué)里，

詞語(yǔ)背后的歷史感弱化，“語(yǔ)體文”開始有了翻譯腔，未能保持古老漢語(yǔ)的質(zhì)感。翻譯文體脫離母語(yǔ)的根，導(dǎo)致了

表達(dá)的平麻。直到八十年代，翻譯腔依然在文壇盛行，當(dāng)代許多走紅的作家，都是在翻譯腔中長(zhǎng)大的，作品的辭章

之美頗為稀少。王小波曾感嘆傅雷、穆旦的譯文之美，其實(shí)是對(duì)于當(dāng)時(shí)流行的翻譯文體的椰揄。翻譯也是創(chuàng)造，有

時(shí)乃是寫作風(fēng)氣的引領(lǐng)者。從鳩摩羅什、玄奘到魯迅、穆旦，已留下了豐富的經(jīng)驗(yàn)，他們的勞作使?jié)h語(yǔ)多了流動(dòng)性

和暗示性，智性也得以生長(zhǎng)。不過遺撼的是，今天的翻譯家與小說家，對(duì)于譯介之道中的文之道，大多不太注意了。

（摘編自孫郁《譯介之道與文之道》）

材料二：

魯迅曾把翻譯比作古希臘神話傳說中的普羅米修斯為人間竊火；那么，當(dāng)年那些為西學(xué)東漸推波助瀾的翻譯家

便是名副其實(shí)的“竊火者”。1931年，在上海文化界為魯迅舉行的五十歲生日慶祝會(huì)上，美國(guó)小說家兼新聞?dòng)浾呤?/p>

沫特萊女士問秋斯，中國(guó)文化人為什么把精力和時(shí)間用于翻譯外國(guó)作品，不多從事自己的創(chuàng)作呢？秋斯回答：“中

國(guó)的文學(xué)傳統(tǒng)與我們所要求的新文學(xué)，中間有一段很遠(yuǎn)的距離，不多介紹先進(jìn)國(guó)家的名著，供中國(guó)青年作家取法，

中國(guó)的新文學(xué)不會(huì)憑空產(chǎn)生出來?！焙髞砬锼乖凇遏斞赶壬鷮?duì)我的影響》一文中又做說明：“誠(chéng)然，世間沒有哪

一種名著是模仿得來的，沒有哪一個(gè)國(guó)家的政治是模仿成功的。不過這是論結(jié)果，不是論過程”；“落后國(guó)家要想

追上先進(jìn)國(guó)家，不能不先之以模仿，追到一定的程度，然后才能清算這個(gè)模仿階段，從一般性到特殊性”。秋斯比

喻說，這就像“供模仿的仿影和字帖，在初學(xué)時(shí)期顯然是不可少的”。

秋斯說：“一個(gè)負(fù)責(zé)的譯者，不但要通曉語(yǔ)文，還要具有與原作者同等的或詳盡的想象力或表達(dá)力。就這一點(diǎn)

來說，翻譯就是創(chuàng)作。因?yàn)樯罱?jīng)驗(yàn)或文學(xué)修養(yǎng)因人不同，盡管兩個(gè)作家寫完全相同的事物，寫出來的東西也會(huì)很

不相同?！?/p>

（摘編自凌山《“竊火者”的路一一董秋斯與翻譯》）

1.下列對(duì)材料內(nèi)容的理解和分析，正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.林紓推崇漢唐時(shí)代的文章，選擇古文翻譯域外的作品，在實(shí)踐中能保持古文特色。

B.周氏兄弟譯介域外文學(xué)作品時(shí)，以六朝古文對(duì)應(yīng)外來思想與審美，不被讀者接受。

C.用文言寫作與翻譯，可彌補(bǔ)俗語(yǔ)在提高讀者智性、增強(qiáng)文學(xué)表達(dá)美感方面的不足。

D.翻譯亦是創(chuàng)作，對(duì)優(yōu)秀譯者來說，豐富的生活經(jīng)驗(yàn)和良好的文學(xué)修養(yǎng)是必備的。

2.根據(jù)材料內(nèi)容，下列說法不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.但丁的寫作引入意大利俗語(yǔ)調(diào)適詞章，使之成為新雅言，豐富了自己的母語(yǔ)，這也積極影響到了中國(guó)翻譯家的

努力。

B.直譯的方式，不但能克服漢語(yǔ)的局限，豐富文學(xué)語(yǔ)言，還幫助讀者改變閱讀習(xí)慣，對(duì)其思維的突圍性的培養(yǎng)也

有益。

C.王小波感嘆傅雷、穆旦的譯文之美，其實(shí)是對(duì)當(dāng)時(shí)文壇的當(dāng)紅作家創(chuàng)作中表達(dá)平庸，作品缺乏辭章之美的強(qiáng)烈

不滿。

D.近代以來翻譯家作為“竊火者”的重要作用，不僅在于對(duì)西學(xué)東漸的促進(jìn)，而且對(duì)語(yǔ)言創(chuàng)新發(fā)展的推動(dòng)也是突

出的。

3.下列有關(guān)材料一中的論據(jù)不能用來論證“調(diào)試雅俗之間關(guān)系”的一項(xiàng)是（）（3分）

A.錢鐘書評(píng)價(jià)林紓的變通

B.錢韜孫翻譯《神曲》的意識(shí)

C.周氏兄弟克服漢語(yǔ)的局限

D.劉半農(nóng)參考佛經(jīng)的經(jīng)驗(yàn)

4.結(jié)合材料一的相關(guān)內(nèi)容，簡(jiǎn)要概括“譯介之道中的文之道”的內(nèi)涵。（4分）

6.綜合兩則材料，你認(rèn)為翻譯外國(guó)文學(xué)作品有哪些積極意義？請(qǐng)簡(jiǎn)要作答。（6分）

【答案】1.D2.C3.C

4.①植根于母語(yǔ)，保持古老漢語(yǔ)的質(zhì)感，追求作品的辭章之美。②立足于直譯，克服漢語(yǔ)的局限，靈活變通，使

雅俗得以調(diào)適。③尊重原作，把握中外語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣的差異，合理創(chuàng)作。④參考前人譯介域外作品留下的豐

富經(jīng)驗(yàn)，傳承發(fā)揚(yáng)好的翻譯傳統(tǒng)。

5.①創(chuàng)造新語(yǔ)言，給漢語(yǔ)注入新鮮血液，增強(qiáng)流動(dòng)性和暗示性，推動(dòng)母語(yǔ)發(fā)展，引領(lǐng)寫作風(fēng)氣。②改變傳統(tǒng)的表

達(dá)方式與閱讀習(xí)慣，利于對(duì)思維的突圍性的培養(yǎng)，使智性得以生長(zhǎng)。③借鑒國(guó)外文學(xué)研究與創(chuàng)作的優(yōu)秀成果，傳播

先進(jìn)思想，促進(jìn)本國(guó)文化的發(fā)展與進(jìn)步。

【解析】

【分析】

【1題詳解】

本題考查學(xué)生對(duì)文章內(nèi)容的理解和分析的能力。

A.“保持古文特色”錯(cuò)誤。由原文“錢錦書說，林紓雖然是古文家，但在轉(zhuǎn)化外來辭章時(shí)，不得不有些變通，文言、

俗語(yǔ)也不時(shí)出現(xiàn)，也非純正的古文了”可知，林紓雖用古文翻譯，但也有些變通，俗語(yǔ)也不時(shí)出現(xiàn)，并非純正的古

文。

B."以六朝古文對(duì)應(yīng)外來思想與審美，不被讀者接受”錯(cuò)誤。由原文“過分看重古文與文言，其實(shí)破壞了審美的流

動(dòng)性和多樣性，他們不久就意識(shí)到文體的選擇，也關(guān)乎作品的成敗，后來逐漸雜以口語(yǔ)和俗語(yǔ)，所譯的小說也漸漸

被世人接受了”可知，這是周氏兄弟翻譯之初的情況，后來他們意識(shí)到文體的選擇的問題，逐漸雜以口語(yǔ)和俗語(yǔ)，

所譯的小說也漸漸被世人接受了。

C.“可彌補(bǔ)俗語(yǔ)在提高讀者智性、增強(qiáng)文學(xué)表達(dá)美感方面的不足”錯(cuò)誤。由原文“而俗語(yǔ)則更接近大眾，使思想得

以廣泛傳播。不少翻譯家對(duì)于文言與俗語(yǔ)的關(guān)系，有深厚的理解。比如錢稻孫翻譯但丁《神曲》，就意識(shí)到那文字

如何引入意大利的俗語(yǔ)，與拉丁語(yǔ)這種‘雅言’有了區(qū)別。但丁的寫作豐富了母語(yǔ)，他從‘雅言’那里出來，以俗

語(yǔ)調(diào)適著詞章，變?yōu)楹髞淼男卵叛浴笨芍?，俗語(yǔ)更接近大眾，利于思想廣泛傳播，但不能抹殺其在提高讀者智性、

增強(qiáng)文學(xué)表達(dá)美感方面的價(jià)值。

故選Do

【2題詳解】

本題考查學(xué)生篩選并整合文中的信息的能力。

C.“其實(shí)是對(duì)當(dāng)時(shí)文壇的當(dāng)紅作家創(chuàng)作中表達(dá)平庸，作品缺乏辭章之美的強(qiáng)烈不滿”錯(cuò)誤，批評(píng)范圍擴(kuò)大化。王小

波感嘆傅雷、穆旦的譯文之美，只是對(duì)于當(dāng)時(shí)流行的翻譯文體的揶揄。

故選C,

【3題詳解】

本題考查學(xué)生分析論點(diǎn)、論據(jù)和論證方法的能力。

C.此處的周氏兄弟“以直譯的方式，撕裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液”是對(duì)語(yǔ)言的再創(chuàng)造，而不是“調(diào)

試雅俗之間關(guān)系”。

故選Co

【4題詳解】

本題考查學(xué)生理解文中重要句子的內(nèi)涵的能力。

由材料“這時(shí)候，在流行的文學(xué)里，詞語(yǔ)背后的歷史感弱化，'語(yǔ)體文'開始有了翻譯腔，未能保持古老漢語(yǔ)的質(zhì)

感。翻譯文體脫離母語(yǔ)的根，導(dǎo)致了表達(dá)的平庸。直到八十年代，翻譯腔依然在文壇盛行，當(dāng)代許多走紅的作家，

都是在翻譯腔中長(zhǎng)大的，作品的辭章之美頗為稀少”可知，植根于母語(yǔ)，保持古老漢語(yǔ)的質(zhì)感，追求作品的辭章之

美。

由材料“他們以直譯的方式，撕裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液。在周氏兄弟那里，因?yàn)橐庾R(shí)到中外文法

不同，必須選擇克服漢語(yǔ)局限的辦法，……劉半農(nóng)在《譯者導(dǎo)言》里承認(rèn)，自己翻譯的詩(shī)歌參考了佛經(jīng)翻譯的經(jīng)驗(yàn),

直譯中形成了新的文體。嚴(yán)家炎稱這是‘被翻譯逼出來的新文體'，其中雅俗之間的關(guān)系得以調(diào)適”可知，立足于

直譯，克服漢語(yǔ)的局限，靈活變通，使雅俗得以調(diào)適。

由材料“信達(dá)雅固然甚好，但硬譯能改變閱讀的習(xí)慣，對(duì)于思維的突圍性的培養(yǎng)多有幫助。周氏兄弟后來的翻譯就

發(fā)生了變化。他們以直譯的方式，撕裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液。在周氏兄弟那里，因?yàn)橐庾R(shí)到中外

文法不同，必須選擇克服漢語(yǔ)局限的辦法，于是注重的是句子與句子間的呼應(yīng)，在詞語(yǔ)的輕重、急緩里增加修辭的

內(nèi)涵，這給表達(dá)帶來了生機(jī)”可知，尊重原作，把握中外語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣的差異，合理創(chuàng)作。

由材料“翻譯也是創(chuàng)造，有時(shí)乃是寫作風(fēng)氣的引領(lǐng)者。從鳩摩羅什、玄奘到魯迅、穆旦，已留下了豐富的經(jīng)驗(yàn)，他

們的勞作使?jié)h語(yǔ)多了流動(dòng)性和暗示性，智性也得以生長(zhǎng)”可知，參考前人譯介域外作品留下的豐富經(jīng)驗(yàn)，傳承發(fā)揚(yáng)

好的翻譯傳統(tǒng)。

【5題詳解】

本題考查學(xué)生對(duì)文章內(nèi)容的篩選和概括的能力。

由材料“翻譯的過程，乃是與異質(zhì)的時(shí)空對(duì)話的過程，詞語(yǔ)的陌生化表達(dá)，才是一種功力。信達(dá)雅固然甚好，但硬

譯能改變閱讀的習(xí)慣，對(duì)于思維的突圍性的培養(yǎng)多有幫助。周氏兄弟后來的翻譯就發(fā)生了變化。他們以直譯的方式,

撕裂了母語(yǔ)的表達(dá)，給漢語(yǔ)注入新鮮的血液。在周氏兄弟那里，因?yàn)橐庾R(shí)到中外文法不同，必須選擇克服漢語(yǔ)局限

的辦法，于是注重的是句子與句子間的呼應(yīng)，在詞語(yǔ)的輕重、急緩里增加修辭的內(nèi)涵，這給表達(dá)帶來了生機(jī)”可知，

創(chuàng)造新語(yǔ)言，給漢語(yǔ)注入新鮮血液，增強(qiáng)流動(dòng)性和暗示性，推動(dòng)母語(yǔ)發(fā)展，引領(lǐng)寫作風(fēng)氣。

由材料“王小波曾感嘆傅雷、穆旦譯文之美，其實(shí)是對(duì)于當(dāng)時(shí)流行的翻譯文體的揶揄。翻譯也是創(chuàng)造，有時(shí)乃是

寫作風(fēng)氣的引領(lǐng)者。從鳩摩羅什、玄奘到魯迅、穆旦，已留下了豐富的經(jīng)驗(yàn)，他們的勞作使?jié)h語(yǔ)多了流動(dòng)性和暗示

性，智性也得以生長(zhǎng)”可知，改變傳統(tǒng)的表達(dá)方式與閱讀習(xí)慣，利于對(duì)思維的突圍性的培養(yǎng)，使智性得以生長(zhǎng)。

由材料二“秋斯回答：'中國(guó)的文學(xué)傳統(tǒng)與我們所要求的新文學(xué)，中間有一段很遠(yuǎn)的距離，不多介紹先進(jìn)國(guó)家的名

著，供中國(guó)青年作家取法，中國(guó)的新文學(xué)不會(huì)憑空產(chǎn)生出來’”可知，借鑒國(guó)外文學(xué)研究與創(chuàng)作的優(yōu)秀成果，傳播

先進(jìn)思想，促進(jìn)本國(guó)文化的發(fā)展與進(jìn)步。

（二）現(xiàn)代文閱讀H（16分）

（湖南省懷化市2023屆高三一模）閱讀下面的文字，完成下列小題。

上鉤

〔美〕G.亞歷山大

詹卡西先生一邊吃著早餐，一邊看著當(dāng)天的晨報(bào)。

“親愛的，有什么驚人的報(bào)道嗎？”詹卡西太太正忙著往面包上涂果醬。她總是嫌女仆露茜涂得不好，而自己

動(dòng)手會(huì)使丈夫感受到雙重的愛。

“拉斯維加斯又發(fā)生一起驚人搶劫案，失主被劫十七萬美元。歹徒如何得手，原因尚不明……”

“先生，太太，有個(gè)陌生客人要見你們。”露茜走進(jìn)餐■廳，打斷了詹卡西先生的念報(bào)聲。

詹卡西太太嚷道：“這人真沒教養(yǎng)，這種時(shí)候來拜訪人。別讓他進(jìn)來，誰擔(dān)保他不是劫匪。”說著干脆把一團(tuán)

果醬塞到嘴里去。

露茜說：“我讓他在外面等，他問我們有沒有丟了錢?！?/p>

詹卡西先生說：“請(qǐng)他進(jìn)來吧?！闭f著擦擦嘴，站起來往外走去。

詹卡西太太瞪大了雙眼：“你丟了錢？你居然不告訴我，你這天殺的！”

可她丈夫已經(jīng)出去了。等到詹卡西太太來到客廳時(shí)，一個(gè)人正把一捆鈔票遞給她丈夫。陌生人說：“我揣摩著

就是你們遺失的，只有像你們這樣住得起闊氣房子的人，才會(huì)有這么一大筆錢?！?/p>

下面的對(duì)話詹卡西太太沒有仔細(xì)聽，她在費(fèi)勁地猜想著丈夫從哪里來的這筆錢。這太可怕了，丈夫居然對(duì)自己

不忠實(shí)！而且這陌生人居然會(huì)送回來，按照?qǐng)?bào)紙的說法，他可以當(dāng)選為今年拉斯維加斯頭號(hào)傻瓜……

直到陌生人向他們告別，她才從沉思中清醒過來。送走了客人，她一言不發(fā)，等著丈夫的解釋。

詹卡西先生陪著笑臉道：“對(duì)不起，親愛的。昨天公司給了我一筆獎(jiǎng)金，可是我丟了，所以我不敢告訴你?，F(xiàn)

在難道不是上帝的旨意嗎？錢回來了?！?/p>

詹卡西太太這才轉(zhuǎn)怒為喜，高興地把錢點(diǎn)了一遍，鎖進(jìn)了保險(xiǎn)柜?？墒堑剿?dú)自喝下午茶的時(shí)候，心里又嘀咕

起來。有哪個(gè)公司會(huì)發(fā)這么大一筆獎(jiǎng)金？足足1萬元??！一貫馬大哈的詹卡西太太這次卻出人意料地細(xì)心起來，她

決定請(qǐng)私家偵探社幫一下忙。

一個(gè)星期后，報(bào)告送到了詹卡西太太手中：詹卡西先生循規(guī)蹈矩，沒有外遇，只是找了幾次一個(gè)在警局謀生的

老同學(xué)鮑勃喝酒：他所在的公司沒有發(fā)過任何獎(jiǎng)金。

這真是一個(gè)斯芬克斯式的謎！詹卡西太太考慮再三，決定晚上和丈夫攤牌。她可不愿意有一個(gè)對(duì)妻子保守秘密

的丈夫。

夫妻倆在餐桌旁坐好，詹卡西太太發(fā)難了：“親愛的，那一萬元……”

“先生，太太，那個(gè)人又來了?！甭盾绱驍嗔怂脑?。

詹卡西太太一下沒有回過神來：“誰？那個(gè)人是誰？”

露茜說：“他說肯定是先生丟了錢?！?/p>

詹卡西太太一下子跳起來：“什么？又丟了錢？又是他撿到？”

夫妻倆來到客廳，陌生人滿臉笑容地迎上來：“詹卡西先生，我回家經(jīng)過您家門口，見到了這皮包，一下子就

認(rèn)出來了。您瞧，天底下竟有這么巧的事！”

詹卡西先生接過皮包，掏出一沓厚厚的鈔票。詹卡西太太正感吃驚，卻聽陌生人說：“如果二位不介意的話，

我將送給你們一件禮物?！?/p>

夫妻倆剛剛抬起頭來，陌生人已經(jīng)用一支精巧的小手槍對(duì)準(zhǔn)了他們：“最好別動(dòng)，先生，太太，如果不想讓我

開槍的話?！?/p>

陌生人微笑著把一根繩子扔給呆若木雞的詹卡西太太：“太太，請(qǐng)您把您丈夫捆起來，動(dòng)作要快?！?/p>

就這樣，詹卡西夫婦和露茜都被捆起來了。陌生人往俘虜嘴里塞著布條，說：“對(duì)于一個(gè)沒有丟錢而又問心無

愧地認(rèn)領(lǐng)失款的人來說，這就是頭等的報(bào)酬。我在拉斯維加斯干了十幾回了，還沒有一個(gè)人拒絕送上門的一萬元的?！?/p>

看著陌生人向臥室保險(xiǎn)柜走去，詹卡西太太又氣又恨：原來這人就是拉斯維加斯的頭號(hào)竊賊，他每次先奉送一

萬元，好讓那些昧良心的人收下；他也乘機(jī)摸清情況，甚至與失主交上朋友。所以，當(dāng)他劫走財(cái)物后，事主懼于名

譽(yù)，只好來一個(gè)“歹徒如何得手，原因尚不明”！

陌生人夾著一個(gè)小包出來，打了個(gè)手勢(shì)：“再見了，上鉤的魚兒。”

“你好，上鉤的魚兒?！辨i著的門突然開了，一個(gè)拿槍的人帶著好幾個(gè)人走了進(jìn)來。陌生人聽到拿槍人的話，

呆住了。

詹卡西太太認(rèn)出來了，拿槍人是詹卡西先生的老同學(xué)——鮑勃。

選自《世界最好短篇小說大全集》

6.下列對(duì)小說內(nèi)容分析和理解，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.晨報(bào)中提到“歹徒如何得手，原因尚且不明”，在小說末尾找到了答案。

B.人們?cè)鈸尳俸笠蚝ε麓跬阶儽炯訁柕貓?bào)復(fù)而忍氣吞聲，陌生人因此而屢屢得手。

C.詹卡西太太請(qǐng)私家偵探去調(diào)查丈夫，是因?yàn)樗龑?duì)丈夫的行為產(chǎn)生了懷疑。

D.陌生人兩次出現(xiàn)都很突然，他把詹卡西當(dāng)作上鉤的魚兒，未想到原來自己才是。

7.下列對(duì)小說藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.小說通過外貌、語(yǔ)言、動(dòng)作、心理以及細(xì)節(jié)描寫等塑造了詹卡西太太的形象。

B.陌生人的出現(xiàn)打斷了詹卡西太太的發(fā)問，是作者有意為之，對(duì)情節(jié)有一定的延遲效果。

C.詹卡西太太與丈夫面對(duì)意外之財(cái)?shù)牟煌磻?yīng)，從側(cè)面襯托了詹卡西先生的形象。

D.小說以小見大，通過一個(gè)小故事，透視廣闊的社會(huì)生活，表達(dá)正義終將戰(zhàn)勝邪惡的社會(huì)價(jià)值觀。

8.小說在情節(jié)構(gòu)思上有什么特點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要?dú)w納分析。（4分）

9.小說以“上鉤”為題有何用意？（6分）

【答案】6.B7.A

8.（1）跌宕起伏，環(huán)環(huán)相扣。（2）多用伏筆，前后照應(yīng)。（3）意料之外，情理之中。

9.（1）語(yǔ)言生動(dòng)形象，富于懸念，引起讀者的閱讀興趣。（2）語(yǔ)義雙關(guān)。表層的“上鉤”指詹卡西夫婦被騙，

深層的“上鉤”是指陌生人被警察抓走。（3）統(tǒng)攝全篇。小說整個(gè)故事情節(jié)圍繞“上鉤”展開。（4）揭示主題。

深刻揭露了貪婪、自私的人性弱點(diǎn)，褒揚(yáng)了智謀和社會(huì)正義。

【解析】

【6題詳解】

本題考查學(xué)生對(duì)小說內(nèi)容分析和理解的能力。

B.“人們?cè)鈸尳俸笠蚝ε麓跬阶儽炯訁柕貓?bào)復(fù)而忍氣吞聲”錯(cuò)誤，原文有“當(dāng)他劫走財(cái)物后，事主懼于名譽(yù)，只好

來一個(gè)‘歹徒如何得手，原因尚不明’”可知，歹徒利用人們貪圖不義之財(cái)懼于名譽(yù)受損而害怕報(bào)警屢屢得手。

故選B。

【7題詳解】

本題考查學(xué)生對(duì)小說藝術(shù)特色的分析鑒賞的能力。

A.文中有“中詹卡西太太瞪大了雙眼：‘你丟了錢？你居然不告訴我，你這天殺的！’”“詹卡西太太這才轉(zhuǎn)怒為

喜，高興地把錢點(diǎn)了一遍，鎖進(jìn)了保險(xiǎn)柜”“詹卡西太太又氣又恨”語(yǔ)言、動(dòng)作、心理、細(xì)節(jié)等描寫，沒有外貌描

寫。

故選A,

【8題詳解】

本題考查學(xué)生賞析小說情節(jié)構(gòu)思特點(diǎn)的能力。

故事一開始交代有人給詹卡西先生送來一大筆說是撿到的錢，就很讓人出乎意料；詹卡西太太通過調(diào)查得知沒有這

筆錢的來歷；正要問詹卡西先生這件事，撿錢的人又來送撿到的錢，驚訝之中騙子攤明真相，是把詹卡西先生視為

上鉤的魚騙錢的，結(jié)果他自己成了真正上鉤的魚被警察抓住。情節(jié)可謂跌宕起伏，環(huán)環(huán)相扣。

文中多用伏筆，前后照應(yīng)。故事一開始交代''拉斯維加斯又發(fā)生一起驚人搶劫案，失主被劫十七萬美元。歹徒如何

得手，原因尚不明”，結(jié)尾部分給出答案，原因是“歹徒利用人們貪圖不義之財(cái)懼于名譽(yù)受損而害怕報(bào)警屢屢得手”，

情節(jié)前后照應(yīng)。前面交代詹卡西先生和老同學(xué)鮑勃喝酒，實(shí)則是商量對(duì)策，為后文鮑勃帶領(lǐng)警察捉拿騙子埋下伏筆。

詹卡西先生沒有丟錢卻接受了陌生人歸還的大筆的錢，讀者自然認(rèn)為詹卡西先生成為了陌生人手中上鉤的魚，正以

為陌生人利用人性的貪婪又得逞時(shí)，他自己成了上鉤的魚被抓住。是詹卡西先生挺身而出，協(xié)同老同學(xué)警察為陌生

人布的局，伸張了正義。結(jié)句在意料之外，又在情理之中。

【9題詳解】

本題考查學(xué)生賞析小說題目作用的能力。

“上鉤”比喻被引誘上圈套。語(yǔ)言生動(dòng)形象，富于懸念，引人思考是誰上了鉤，為了什么而上鉤，上鉤后怎么樣了，

從而引起讀者的閱讀興趣。

文中“上鉤”語(yǔ)義雙關(guān)。表層的“上鉤”指詹卡西夫婦認(rèn)領(lǐng)了不是自己丟的錢，上了歹徒的當(dāng)，被劫掠錢財(cái)，深層

的“上鉤”是指陌生人掉進(jìn)了詹卡西和警察同學(xué)的局，最終露出真相被警察抓走。

小說整個(gè)故事情節(jié)圍繞“上鉤”展開。歹徒設(shè)置“魚餌”，表面上詹卡西上鉤；詹卡西接受錢布置魚餌，引誘歹徒

上鉤；最終歹徒利用“上鉤”的詹卡西夫婦劫掠錢財(cái)而自己上鉤。“上鉤”統(tǒng)攝全篇。

被劫錢財(cái)者“上鉤”是因?yàn)闆]有丟錢而又問心無愧地認(rèn)領(lǐng)失款，這表現(xiàn)了人性的貪婪、自私；而歹徒上鉤是因?yàn)閷?duì)

錢的貪得無厭，最終引人上鉤的人上了鉤，被繩之以法，題目揭示了小說主題。揭露了貪婪、自私的人性弱點(diǎn)，褒

揚(yáng)了智謀和社會(huì)正義。

二、（河北省唐山市2022屆高三摸底）古代詩(shī)文閱讀（35分）

（-）文言文閱讀（本題共5小題，20分）閱讀下面的文言文，完成10~14題。

憲宗成化二十三年九月壬寅，皇太子即位，詔赦天下，以明年為弘冶元年。先朝妖佞之臣，放斥殆盡。

冬十月，召致仕南京兵部尚書王恕為吏部尚書。時(shí)恕昂重望，其居冢宰，鈴政多厘正焉。先是大學(xué)士萬安

結(jié)萬胥妃兄弟進(jìn)奸僧繼曉以固其寵上在東宮栓聞其惡己而科道交章論之遂命罷去。禮部右侍郎丘浚進(jìn)所著

《大學(xué)衍義補(bǔ)》，上覽之甚喜，擢禮部尚書，仍命禮部刊行。元年春正月，召南京兵部尚書馬文升為左都

御史。二月，上耕籍田畢，宴群臣，教坊以雜伎承應(yīng)，或出