統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊(cè)文言文重點(diǎn)句子翻譯

《陳情表》（李密）

1.臣密言：臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。

【譯文】臣李密上言：我因?yàn)槊\(yùn)不好，小時(shí)候就遭遇不幸之事。生下來剛六個(gè)月，慈愛的父

親便棄我而去世了；年齡到了四歲，舅父強(qiáng)行改變了母親想守節(jié)的志向。（得分點(diǎn)：險(xiǎn)釁、閔

兇、見背、奪）

2.既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。

【譯文】（我）既沒有伯父叔父，也沒有兄長(zhǎng)弟弟，家門衰微，福分淺薄，很晚才有了子嗣。（得

分點(diǎn)：鮮、祚、兒息）

3.外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮，煢煢孑立，形影相吊。

【譯文】在外面沒有什么勉強(qiáng)算是近親的親族，在家里也沒有守候和應(yīng)接叩門的小童仆，孤單

無依靠地獨(dú)自生活，（只有自己的）身體和影子互相安慰。（得分點(diǎn)：期功、強(qiáng)近、應(yīng)門、煢煢

孑立、吊）

4.而劉夙嬰疾病，常在床落，臣侍湯藥，未曾廢離。

【譯文】而祖母劉氏早已疾病纏身，經(jīng)常臥床不起，我侍奉她服用湯藥，從來沒有停止侍奉而

離開她。（得分點(diǎn)：夙、嬰、未曾、廢離）

5.詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國(guó)恩，除臣洗馬。

【譯文】（陛下）特地頒下詔書，任命我為郎中，不久又蒙受國(guó)家恩典，任命我為太子洗馬。（得

分點(diǎn)：“詔書特下”的倒裝、拜、尋、除）

6.猥以微賤，當(dāng)侍?hào)|宮，非臣隕首所能上報(bào)。

【譯文】像我這樣卑微低賤的人，承擔(dān)侍奉太子的職務(wù)，（皇帝的恩遇）不是我用生命所能報(bào)

答的。（得分點(diǎn)：微賤、當(dāng)侍?hào)|宮、隕首）

7.臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責(zé)臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急于星火。

【譯文】我（把自己的苦衷）在奏表中一一呈報(bào)，辭謝而不去就職。詔書急切嚴(yán)厲，責(zé)備我有

意拖延，怠慢上命?？たh長(zhǎng)官逼迫，催我上路。州官登門催促，急迫過于流星。（得分點(diǎn)：具

以表聞、切峻、逋慢）

8.臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許。

【譯文】我想接受詔命趕路就職，但祖母劉氏的病卻一天比一天沉重；想要姑且遷就自己的私

情，但向上申訴不被許可。（得分點(diǎn)：奔馳、篤、茍、告訴、被動(dòng)句）

9.且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。

【譯文】況且我年輕時(shí)做偽朝的官，連續(xù)擔(dān)任過郎官的衙署，本來就希圖官職顯達(dá)，并不想顧

惜名譽(yù)與節(jié)操。（得分點(diǎn)：仕、歷職、矜、名節(jié)）

10.但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。

【譯文】只是因?yàn)樽婺竸⑹希ㄒ讶纾┢冉魃降穆淙?，氣息微弱，生命垂危，早晨不能想到?/p>

上怎樣。（得分點(diǎn)：但、薄、奄奄、危淺、朝不慮夕）

11.臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土實(shí)所共鑒。

【譯文】我的辛酸悲苦，不僅僅是蜀地的人士和梁州、益州的長(zhǎng)官明明白白知道的，天地神明

實(shí)在也都看得清清楚楚。（得分點(diǎn)：辛苦、所見明知、皇天后土、鑒）

12.愿陛下矜愍愚誠(chéng)，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。

【譯文】希望陛下能憐恤我的衷情，準(zhǔn)許我（實(shí)現(xiàn)）卑微的心愿，希望劉氏能幸運(yùn)地（蒙您恩

典），（得以）終其余年。（得分點(diǎn)：矜愍、愚誠(chéng)、聽、庶、卒）

13.臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。

【譯文】我活著的時(shí)候應(yīng)當(dāng)獻(xiàn)身，死后也應(yīng)當(dāng)結(jié)草報(bào)恩。我懷著像犬馬（對(duì)主人）一樣不勝恐

懼的心情，恭謹(jǐn)?shù)爻噬献嗾聛硎贡菹侣犅?。（得分點(diǎn)：隕首、結(jié)草、犬馬、拜表以聞）

《項(xiàng)脊軒志》（歸有光）

1.百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視無可置者。

【譯文】上百年的老屋，灰塵泥土滲透漏下，雨水往下流，每當(dāng)移動(dòng)書桌的時(shí)候，環(huán)視四周沒

有可以挪置（桌案）的地方。（得分點(diǎn)：滲漉、案、顧視、無可置者）

2.前辟四窗，垣墻周庭，以當(dāng)南日，日影反照，室始洞然。

【譯文】在閣子前面開了四扇窗子，四周圍繞院子砌上墻，用（北墻）對(duì)著南邊射來的日光（使

其反照室內(nèi)），日光反照，室內(nèi)才明亮起來。（得分點(diǎn)：周、當(dāng)、洞然）

3.又雜植蘭桂竹木于庭，舊時(shí)欄楣，亦遂增勝。

【譯文】（我）又在庭院里錯(cuò)雜地種上蘭花、桂樹、竹子等植物，往日的欄桿，也就增加了光

彩。（得分點(diǎn)：雜植、狀語后置句、欄楣、增勝）

4.借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲。

【譯文】借來的書籍?dāng)[滿書架，我安居、休息，長(zhǎng)嘯歌吟，靜靜地獨(dú)自端坐，聽到自然界各種

各樣的聲音。（得分點(diǎn)：滿、偃仰嘯歌、冥然兀坐、籟）

5.三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風(fēng)移影動(dòng)，珊珊可愛。

【譯文】每月十五的夜晚，明月照亮半截墻壁，桂樹的影子交雜錯(cuò)落，微風(fēng)吹來，樹影搖動(dòng),

美好的樣子令人喜愛。（得分點(diǎn)：三五、半墻、斑駁、可愛）

6.迨諸父異爨，內(nèi)外多置小門墻，往往而是。東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。

【譯文】等到伯父、叔父?jìng)兎旨?，?nèi)外設(shè)置了許多矮小的門墻，到處都是。東家的狗（聽到西

家的聲音）就對(duì)著西家叫?？腿嗽竭^廚房去吃飯，雞在廳堂里棲息。（得分點(diǎn)：異爨、往往而

是、東犬西吠、逾庖而宴、雞棲于廳）

7.庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。

【譯文】庭院中先是用籬笆（隔開），不久后砌成了墻，一共變了兩次。（得分點(diǎn)：為籬、已、

凡、再）

8.嫗，先大母婢也，乳二世，先妣撫之甚厚。

【譯文】老婆婆，是去世的祖母的婢女，給父親和自己兩代人喂過奶，我過世的母親待她非常

好。（得分點(diǎn)：先大母、乳、先妣、撫）

9.吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？

【譯文】我的孩子，好久沒有見到你的身影了，為什么整天默默待在這里，很像個(gè)女孩子??？

（得分點(diǎn)：若、竟日、大、類）

10.瞻顧遺跡，如在昨日，令人長(zhǎng)號(hào)不自禁。

【譯文】瞻視回顧先人留下的舊物，（這些事）就好像發(fā)生在昨天一樣，令人忍不住放聲大哭。

（得分點(diǎn)：瞻顧遺跡、長(zhǎng)號(hào)、禁）

11.軒凡四遭火，得不焚，殆有神護(hù)者。

【譯文】項(xiàng)脊軒一共遭過四次火災(zāi)，能夠不被焚毀，可能有神靈在保護(hù)著吧。（得分點(diǎn)：凡、

殆、被動(dòng)句）

12.其后二年，余久臥病無聊，乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前。

【譯文】在此之后又過了兩年，我很長(zhǎng)時(shí)間生病臥床，感到無聊，于是就讓人再次修葺南閣子，

它的形制跟過去稍有不同。（得分點(diǎn)：臥病、葺、制、狀語后置句）

《蘭亭集序》（王羲之）

1.雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。

【譯文】即使沒有盛大的音樂伴奏的場(chǎng)面，只是喝酒賦詩，也足以酣暢地抒發(fā)深遠(yuǎn)高雅的情思。

（得分點(diǎn)：定語后置句、雖、觴、幽情）

2.仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目聘懷，足以極視聽之娛，信可樂也。。

【譯文】抬頭觀看廣闊無窮的宇宙，低首細(xì)察如此眾多的自然界萬物，借以縱目觀察，開暢胸

懷，足以盡情地享受所見所聞的樂趣，確實(shí)是令人愉快啊?。ǖ梅贮c(diǎn)：定語后置句、游目騁懷、

極、信）

3.夫人之相與，俯仰一世?；蛉≈T懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。

【譯文】人與人相互交往，一俯一仰之間很快便度過一生。（有的人）在室中晤談，互相傾吐

心里話；（有的人）把情懷寄托在所愛好的事物上，言行不受拘束，狂放不羈。（得分點(diǎn)：相與、

諸、悟、因、狀語后置句）

4.向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷，況修短隨化，終期于盡！

【譯文】從前感到歡欣的，很快就成為往事，人尚且不能不因這些引起心中的感觸，何況人的

壽命長(zhǎng)短聽?wèi){造化，最終歸結(jié)于消亡?。ǖ梅贮c(diǎn)：向、陳跡、以、興懷、修、化、期）

5.每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷。

【譯文】（我）每當(dāng)看到古人（文中）（對(duì)死生）發(fā)生感慨的原因，像符契那樣相合，沒有一次

不對(duì)著這些文章嘆息哀傷，（卻）不能在心里真正明白。（得分點(diǎn)：由、契、未嘗、嗟悼、喻、

狀語后置句）

6.固知一死生為虛誕，齊彭蕩為妄作。后之視今，亦猶今之視昔，悲夫！

【譯文】（我）本來就知道把死和生等同起來的說法是不真實(shí)的，把長(zhǎng)壽和短命等同起來的說

法是虛妄之談。后人看今人，也就像今人看待前人，可悲呀！（得分點(diǎn)：一、虛誕、齊、妄作）

7.故列敘時(shí)人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。

【譯文】所以我一個(gè)一個(gè)記下當(dāng)時(shí)參加聚會(huì)的人的姓名，抄錄下他們所作的詩篇，即使時(shí)代不

同，世事各異，但是觸發(fā)人們情懷的原因，大概情趣是一致的。（得分點(diǎn)：列敘、雖、所以、

興懷、致、一）

《歸去來兮辭（并序）》（陶淵明）

1.余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲(chǔ)粟，生生所資，未見其術(shù)。

【譯文】我家境貧困，耕田種植不能夠供給自己生活。孩子很多，家中糧缸里沒有余糧，所賴

以維持生活的一切，（我）沒有得到它的本領(lǐng)。（得分點(diǎn)：耕植、自給、生生、資、術(shù)）

2.親故多勸余為長(zhǎng)吏，脫然有懷，求之靡途。

【譯文】親戚朋友大都勸我出去做個(gè)縣丞、縣尉（一類的官），我因而沒有憂慮卻有了做官的

念頭，想求取官職卻沒有門路。（得分點(diǎn)：親故、長(zhǎng)吏、脫然有懷、靡）

3.會(huì)有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。

【譯文】恰逢有出使外地的差事，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父因?yàn)槲壹揖池毧啵ň桶盐?/p>

推薦了去），于是我被任命為小縣城的官吏。（得分點(diǎn)：會(huì)、以，被動(dòng)句）

4.質(zhì)性自然，非矯厲所得。饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。

【譯文】我的本性天然如此，不是造作勉強(qiáng)所能（拘束）；挨餓受凍雖然是急需解決的問題，

但是違背自己的意志導(dǎo)致身心都感到痛苦。我曾經(jīng)出去做官，都是為了謀生糊口而役使自己。

（得分點(diǎn)：質(zhì)性、矯厲、饑凍、切、違己交病、人事、口腹自役）

5.猶望一稔，當(dāng)斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。

【譯文】（我）仍然希望任職一年，便收拾行裝連夜回去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，

去吊喪的心情像駿馬奔馳一樣急迫，就自己棄官離職了。（得分點(diǎn)：一稔、斂裳宵逝、尋、狀

語后置句、情在駿奔、去職）

6.既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而

昨非。

【譯文】既然自己使精神被形體的役使，又為什么惆悵而獨(dú)自傷悲？我明白過去的錯(cuò)誤已不可

挽回，知道未來的事情還來得及補(bǔ)救。我確實(shí)是迷了路，但或許走得還不算遠(yuǎn)。如今已經(jīng)覺悟

到今天（歸田）為是而昨天（出仕）為非。（得分點(diǎn)：被動(dòng)句、諫、追、是、非）

7.既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時(shí)，感吾生之行

休。

【譯文】（我）有時(shí)沿著幽深曲折的山谷，有時(shí)也要經(jīng)過道路崎嶇的山丘。樹木欣欣向榮地生

長(zhǎng)，泉水涓涓開始涌流。羨慕萬物恰逢繁榮滋長(zhǎng)的好時(shí)節(jié)，感嘆我的一生將要結(jié)束。（得分點(diǎn)：

窈窕、尋、善、得時(shí)、行、休）

8.寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？

【譯文】人寄身于天地間還有能多長(zhǎng)時(shí)間？為什么不隨心所欲、生與死都順隨自然？為什么心

神惶惶不安，到底想去什么地方？（得分點(diǎn)：寓形、宇內(nèi)、曷、委心、去留、遑遑、賓語前置

句）

9.懷良辰以孤往，或植杖而耘籽。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)

奚疑！

【譯文】愛惜美好的時(shí)光，獨(dú)自外出，有時(shí)倚著棍杖除草培土。登上向陽的高地，放聲長(zhǎng)嘯,

面對(duì)清澈的流水吟詠賦詩。姑且順?biāo)熳匀坏淖兓叩缴谋M頭，樂天安命，還在疑慮什么

呢？（得分點(diǎn)：懷、植杖、耘籽、東皋、賦、聊、乘化、賓語前置句）

《種樹郭橐駝傳》（柳宗元）

1.病痿，隆然伏行，有類橐駝?wù)?，故鄉(xiāng)人號(hào)之“駝”。

【譯文】他患了脊背彎曲的病，脊背突起而彎腰行走，就像駱駝一樣，所以鄉(xiāng)里人給他起外叫

“橐駝（得分點(diǎn)：病僂、伏行、類、橐駝、號(hào)）

2.駝業(yè)種樹，凡長(zhǎng)安豪富人為觀游及賣果者，皆爭(zhēng)迎取養(yǎng)。

【譯文】郭橐駝以種樹為職業(yè)，凡是長(zhǎng)安城里的經(jīng)營(yíng)觀賞游覽和做種樹賣果買賣的富豪人家,

都爭(zhēng)著迎接和雇傭他。（得分點(diǎn)：業(yè)、定語后置句、取養(yǎng)）

3.視駝所種樹，或移徙，無不活，且碩茂，早實(shí)以蕃。他植者雖窺伺效慕，莫能如也。

【譯文】看橐駝種的樹，或者移植來的，沒有不成活的；而且（樹長(zhǎng)得）高大茂盛，結(jié)果實(shí)早

而且多。其他種樹的人雖然暗中觀察仿效，也沒有能像橐駝那樣的。（得分點(diǎn)：移徙、實(shí)、蕃、

窺伺效慕）

4.橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。

【譯文】我郭橐駝不是能夠使樹木活得長(zhǎng)久而且生長(zhǎng)茂盛啊，只不過能夠順應(yīng)樹木的天性，來

使它依照本性生長(zhǎng)罷了。（得分點(diǎn)：壽、孳、天、致其性）

5.凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。

【譯文】但凡種樹的方法，它的樹根要舒展，它的培土要平均，它根下的土要用原來培育樹苗

的土，它搗土要結(jié)實(shí)。（得分點(diǎn)：性、本、培、故、筑）

6.既然已，勿動(dòng)勿慮，去不復(fù)顧。其苛也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。

【譯文】已經(jīng)這樣做了，就不要再動(dòng)，不要再惦記它，離開后就不再去照看它。栽種時(shí)要像對(duì)

待孩子一樣（細(xì)心呵護(hù)），栽好后要像丟棄了它們一樣（放在一邊），那么樹木的天性就得以保

全，它的習(xí)性就得以實(shí)現(xiàn)。（得分點(diǎn)：前、置、天、得）

7.故吾不害其長(zhǎng)而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實(shí)而已，非有能早而蕃之也。

【譯文】所以我只不過不妨害它的生長(zhǎng)罷了，并不是有能使它長(zhǎng)得高大茂盛的辦法；只不過不

損傷它的果實(shí)罷了，并不是有能使它果實(shí)結(jié)得早又多的辦法。（得分點(diǎn)：害、碩茂、抑耗、其

實(shí)、早、蕃）

8.他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。

【譯文】別的種樹人卻不是這樣，樹根拳曲，并且土換成了新的；他培土的時(shí)候，如果不是多

了，就是不夠。（得分點(diǎn)：拳、易、培、及）

9.茍有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復(fù)顧。

【譯文】如果有能夠和這種做法相反的人，就又養(yǎng)護(hù)太過，擔(dān)心它太過分了。在早晨去看了，

在晚上又去摸摸，已經(jīng)離開了，又回頭去看看。（得分點(diǎn)：反是者、恩、勤、去、顧）

10.甚者，爪其膚以驗(yàn)其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。

【譯文】更嚴(yán)重的，用指甲劃破樹皮來觀察它是活著還是死了，搖晃樹干來看土搗得松與緊,

這樣就一天天背離樹木的天性了。（得分點(diǎn)：甚、爪、膚、本、日、離）

11.雖曰愛之，其實(shí)害之；雖日憂之，其實(shí)仇之；故不我若也。

【譯文】雖然說是愛護(hù)它，這實(shí)際上是傷害它；雖然說是擔(dān)心它，這實(shí)際上是仇視它；所以（他

們種樹就）不如我。（得分點(diǎn)：其實(shí)、賓語前置句）

12.然吾居鄉(xiāng)，見長(zhǎng)人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。

【譯文】但是我住在鄉(xiāng)里，看見那些做官的人喜好多發(fā)政令，好像是很憐愛百姓的樣子，但到

頭來因此害了他們。（得分點(diǎn)：長(zhǎng)人者、煩、憐、卒）

13.旦暮吏來而呼曰：“官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早縹而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而

雞豚?！?/p>

【譯文】在早上在晚上那些小吏（都）跑來大喊：“長(zhǎng)官命令：催促你們耕地，勉勵(lì)你們種植，

督促你們收獲，早早地煮繭抽絲，早早地織你們的布，養(yǎng)育好你們的小孩，喂養(yǎng)好你們的雞和

豬?！保ǖ梅贮c(diǎn)：勖、早堞而緒、字、遂）

14.吾小人輟維饕以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，則與吾

業(yè)者其亦有類乎？

【譯文】我們這些小百姓中斷吃早、晚飯來慰勞官吏，尚且不得空暇，又怎能使我們?nèi)丝谠龆啵?/p>

生活安定呢？所以我們困苦又疲乏。像這樣（治民反而擾民）的官，與干我這一行的人大概也

有相似的地方吧？（得分點(diǎn)：輟、饗饕、勞、蕃、安、病、怠、類）

《石鐘山記》（蘇軾）

1.酈元以為下臨深潭，微風(fēng)鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。

【譯文】酈道元認(rèn)為，（石鐘山）下面靠近深潭，微風(fēng)掀動(dòng)波浪，水和石互相拍打，發(fā)出的聲

音好像大鐘一樣。（得分點(diǎn)：以為、臨、鼓、搏）

2.今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎！

【譯文】現(xiàn)在把鐘和磬放在水里，即使大風(fēng)大浪也不能使它發(fā)出聲響，何況石頭呢?。ǖ梅贮c(diǎn)：

以、置、臨、雖、鳴）

3.至唐李渤始訪其遺蹤，得雙石于潭上，扣而聆之，南聲函胡，北音清越，袍止響騰，余韻徐

歇。自以為得之矣。

【譯文】到了唐代，李渤才訪求石鐘山的所在地，在深潭邊上找到兩塊山石，敲擊聆聽它們（發(fā)

出）的聲音，南邊的山石聲音重濁模糊，北邊的山石聲音清脆悠揚(yáng)。鼓槌停止了（敲擊）以后，

聲音還在傳播，余音慢慢消失。他自己認(rèn)為找到了（石鐘山命名的）原因了。（得分點(diǎn)：始、

狀語后置句、南聲函胡、北音清越、袍止響騰、余韻徐歇）

3.石之鏗然有聲音，所在皆是也，而此獨(dú)以鐘名，何哉？

【譯文】敲擊后能發(fā)出響亮聲音的山石，到處都這樣，可是唯獨(dú)這座山用鐘來命名，這是為什

么呢？（得分點(diǎn)：定語后置句、鏗然、所在、獨(dú)）

4.寺僧使小童持斧，于亂石間擇其一二扣之，波被焉。余固笑而不信也。

【譯文】寺里的僧人叫小童拿一柄斧頭，在亂石中間選擇一兩塊敲打它，硅硅的發(fā)出聲響，我

本來就覺得好笑，并不相信。（得分點(diǎn)：硅硅焉、固）

5.大石側(cè)立千尺，如猛獸奇鬼，森然欲搏人，而山上棲鶻，聞人聲亦驚起，磔磔云霄間；又有

若老人咳且笑于山谷中者，或曰：“此鸛鶴也?！?/p>

【譯文】巨大的山石在旁邊聳立著，高達(dá)千尺，好像兇猛的野獸和奇異的鬼怪，陰森森地要向

人撲過來；山上宿巢的隼聽到人聲也受驚飛起，在云霄中磔磔地鳴叫；又有像老人在山谷中邊

咳邊笑的聲音，有的人說：“這就是鸛鶴。”（得分點(diǎn)：側(cè)