閱讀理解每日練3ForWesterndesigners,ChinaanditsrichculturehavelongbeenaninspirationforWesterncreative."It'snosecretthatChinahasalwaysbeenasource(來源)ofinspirationfordesigners,"saysAmandaHill,chiefcreativeofficeratA+ENetworks,aglobalmediapanyandhometosomeofthebiggestfashion(時(shí)尚)shows.Earlierthisyear,theChinaThroughALookingGlassexhibitioninNewYorkexhibited140piecesofChinainspiredfashionableclothingalongsideChineseworksofart,withtheaimofexploringtheinfluenceofChineseaesthetics(美學(xué))onWesternfashionandhowChinahasfueledthefashionableimaginationforcenturies.Theexhibitionhadrecordattendance,showingthatthereishugeinterestinChineseinfluences."Chinaisimpossibletooverlook,”saysHill."Chinesemodelsarethefacesofbeautyandfashioncampaignsthatselldreamstowomenallovertheworld,whichmeansChinesewomenarenotjustconsumersoffashion—theyarecentraltoitsmovement."Ofcourse,notonlyaretoday'stopWesterndesignersbeinginfluencedbyChina—someofthebestdesignersofcontemporaryfashionarethemselvesChinese."VeraWang,AlexanderWang,JasonWuaretakingonGalliano,Albaz,MareJacobs—andbeatingthemhandsdownindesignandsales,"addsHill.ForHill,itisimpossiblenottotalkaboutChinaastheleadingplayerwhendiscussingfashion."ThemostfamousdesignersareChinese,soarethemodels,andsoaretheconsumers,"shesays."Chinaisnolongerjustanothermarket;inmanysensesithasbeethemarket.Ifyoutalkaboutfashiontoday,youaretalkingaboutChina—itsinfluences,itsdirection,itsbreathtakingclothes,andhowyoungdesignersandmodelsarefinallyacknowledgingthatinmanyways."1.WhatcanwelearnabouttheexhibitioninNewYork?A.Itpromotedthesalesofartworks.B.Itattractedalargenumberofvisitors.C.ItshowedancientChineseclothes.D.ItaimedtointroduceChinesemodels.2.WhatdoesHillsayaboutChinesewomen?A.Theyaresettingthefashions.B.Theystartmanyfashioncampaigns.C.Theyadmiresupermodels.D.Theydobusinessallovertheworld.3.Whatdotheunderlinedwords"takingon"inparagraph4mean?A.learningfromB.lookingdownonC.workingwithDpetingagainst4.Whatcanbeasuitabletitleforthetext?A.YoungModelsSellingDreamstotheWorldB.AChineseArtExhibitionHeldinNewYorkC.DifferencesBetweenEasternandWesternAestheticsD.ChineseCultureFuelingInternationalFashionTrends單詞梳理Para11.westernadj.西方的2.designern.設(shè)計(jì)師3.richadj.豐富的4.culturen.文化5.inspirationn.靈感，激勵(lì)6.creativen.創(chuàng)意，創(chuàng)作素材；adj.有創(chuàng)造力的Para27.secretn.秘密8.inspirationn.靈感，激勵(lì)9.designern.設(shè)計(jì)師10.chiefadj.主要的，首席的11.creativen.創(chuàng)意12.officern.官員13.globaladj.全球的14.median.媒體15panyn.公司16.shown.展示Para317.exhibitionn.展覽18.exhibitv.展示19.piecen.一件，一片20.Chinainspired借助中國(guó)的靈感創(chuàng)作的21.fashionableadj.時(shí)髦的22.clothingn.服裝23.alongsideadv.與…一起24.worksn.作品25.worksofart藝術(shù)品26.withtheaimof旨在，目的是27.explorev.探索28.influencen/v.影響29.fashionn.時(shí)尚30.fueln.燃料v.提供燃料，增強(qiáng)，推動(dòng)31.imaginationn.想象力32.centuryn.世紀(jì)33.recordv.記錄34.attendancen.出席，到場(chǎng)35.hugeadj.巨大的36.interestn.興趣；v.使感興趣37.influencen/v.影響Para438.impossibleadj.不可能的39.overlookv.忽視40.modeln.模特41.facen.臉，面孔42.beautyn.美麗43.fashionn.時(shí)尚44.campaignn.運(yùn)動(dòng)45.sellv.賣46.dreamn.夢(mèng)想47.allovertheworld全世界48.meanv.意味著49.consumern.消費(fèi)者50.centraln.中心51.movementn.運(yùn)動(dòng)52.ofcourse當(dāng)然53.topadj.頂尖的54.influencen/v.影響55.contemporaryadj.當(dāng)代的56.takeonsb與某人較量57.beatone'shandsdown擊敗某人58.designn.設(shè)計(jì)59.salesn.銷售Para560.impossibleadj.不可能的61.talkabout談?wù)?2.leadingadj.領(lǐng)頭的63.playern.表演者64.theleadingplayer主角65.discussv.討論66.fashionn.時(shí)尚67.famousadj.著名的68.designern.設(shè)計(jì)師69.modeln.模特70.consumern.消費(fèi)者71.nolonger不再72.another另一個(gè)73.marketn.市場(chǎng)74.inmanysenses從很多方面來說75.influencen/v.影響76.directionn.方向77.breathtakingadj.令人驚嘆的78.talkabout談?wù)?9.clothesn.衣服80.youngadj.年輕的81.designern.設(shè)計(jì)師82.modeln.模特83.finallyadv.最終84.acknowledgev.承認(rèn)85.inmanyways在很多方面題目86.exhibitionn.展覽87.promotev.促進(jìn)88.salesn.銷售89.artworksn.藝術(shù)品90.attractv.吸引91.alargenumberof大量的92.visitorn.游客93.showv.展示94.ancientadj.古代的95.clothesn.衣服96.aimtodosth旨在做某事97.introducev.介紹98.Chineseadj.中國(guó)的99.modeln.模特100.setthefashions引領(lǐng)時(shí)尚101.startv.開始102.fashionn.時(shí)尚103.campaignn.運(yùn)動(dòng)104.admirev.仰慕105.superadj.超級(jí)的106.modeln.模特107.dobusiness做生意108.allovertheworld全世界109.learnfromsb向某人學(xué)習(xí)110.lookdownon瞧不起111.workwith和…合作112peteagainst與…競(jìng)爭(zhēng)113.suitableadj.合適的114.titlen.標(biāo)題115.modeln.模特116.sellv.賣117.dreamn.夢(mèng)想118.Chineseadj.中國(guó)的119.artn.藝術(shù)120.exhibitionn.展覽121.heldv.被舉辦122.differencen.差異123.betweenprep.兩者之間124.Easternadj.東方的125.Westernadj.西方的126.culturen.文化127.fueln.燃料；v.提供燃料，增強(qiáng)，推動(dòng)128.internationaladj.國(guó)際的129.trendn.潮流一.重點(diǎn)句子1.It'snosecretthatChinahasalwaysbeenasource(來源)ofinspirationfordesigners句子結(jié)構(gòu)：譯：2.Chinesemodelsarethefacesofbeautyandfashioncampaignsthatselldreamstowomenallovertheworld,whichmeansChinesewomenarenotjustconsumersoffashion—theyarecentraltoitsmovement.句子結(jié)構(gòu)：譯：3.Ofcourse,notonlyaretoday'stopWesterndesignersbeinginfluencedbyChina—someofthebestdesignersofcontemporaryfashionarethemselvesChinese.句子結(jié)構(gòu)：譯：4.VeraWang,AlexanderWang,JasonWuaretakingonGalliano,Albaz,MareJacobs—andbeatingthemhandsdownindesignandsales.句子結(jié)構(gòu)：譯：5.ForHill,itisimpossiblenottotalkaboutChinaastheleadingplayerwhendiscussingfashion.句子結(jié)構(gòu)：譯：6.ThemostfamousdesignersareChinese,soarethemodels,andsoaretheconsumers.Chinaisnolongerjustanothermarket;inmanysensesithasbeethemarket.Ifyoutalkaboutfashiontoday,youaretalkingaboutChina—itsinfluences,itsdirection,itsbreathtakingclothes,andhowyoungdesignersandmodelsarefinallyacknowledgingthatinmanyways.譯：二.解題思路第一題的題目類型是，解題關(guān)鍵句是第二題的題目類型是，解題關(guān)鍵句是第三題的題目類型是，解題關(guān)鍵句是第四題的題目類型是，解題關(guān)鍵句是答案一.譯文對(duì)于西方設(shè)計(jì)師來說，中國(guó)及其豐富的文化長(zhǎng)期以來一直是西方創(chuàng)意的靈感來源?！爸袊?guó)一直是設(shè)計(jì)師的靈感來源，這并不是秘密，”A+ENetworks的首席創(chuàng)意官阿曼達(dá)·希爾說道，A+ENetworks是一家全球性媒體公司，同時(shí)也是一些大型時(shí)尚節(jié)目的主場(chǎng)。今年早些時(shí)候，紐約的ChinaThroughALookingGlass展覽展出了140件中國(guó)風(fēng)格的時(shí)裝和中國(guó)藝術(shù)品，旨在探索中國(guó)美學(xué)對(duì)西方時(shí)尚的影響以及中國(guó)如何推動(dòng)幾個(gè)世紀(jì)以來的時(shí)尚想象力。此次展覽的參展人數(shù)創(chuàng)歷史新高，表明人們對(duì)中國(guó)影響力的濃厚興趣?！爸袊?guó)是不可忽視的，”希爾說?！爸袊?guó)模特是美和時(shí)尚運(yùn)動(dòng)的面孔，向世界各地的女性推銷夢(mèng)想，這意味著中國(guó)女性不僅僅是時(shí)尚的消費(fèi)者——她們是時(shí)尚運(yùn)動(dòng)的核心?！碑?dāng)然，今天的西方頂級(jí)設(shè)計(jì)師不僅受到中國(guó)的影響——一些當(dāng)代時(shí)尚的最佳設(shè)計(jì)師本身就是中國(guó)人?！癡eraWang，AlexanderWang,JasonWu，他們正在接受Galliano，Albaz，MareJacobs，并在設(shè)計(jì)和銷售方面擊敗他們，”希爾補(bǔ)充道。對(duì)于希爾而言，談?wù)摃r(shí)尚時(shí)，不可能不把中國(guó)當(dāng)作主角?！白钪脑O(shè)計(jì)師是中國(guó)人，模特也是如此，消費(fèi)者也是如此，”她說?！爸袊?guó)不再僅僅是另一個(gè)市場(chǎng)；從許多方面來說，它已經(jīng)成為市場(chǎng)。如果你今天談?wù)摃r(shí)尚，你談?wù)摰木褪侵袊?guó)——它的影響，方向，令人驚嘆的衣服，以及年輕的設(shè)計(jì)師和模特們最終如何在很多方面被認(rèn)可?！倍?答案解析1.B細(xì)節(jié)題。根據(jù)文章第三段最后一句中Theexhibitionhadrecordattendance可知，此次展覽的參觀者已經(jīng)創(chuàng)下了記錄，與B項(xiàng)，“它吸引了大量的游客”為相同意思。故B項(xiàng)正確。A項(xiàng)，“它促進(jìn)了藝術(shù)品的銷售”。展品一般不進(jìn)行銷售，且文中未提及，故A項(xiàng)錯(cuò)誤。C項(xiàng)，“它展示了中國(guó)古代的服裝”。文中未提及，故C項(xiàng)錯(cuò)誤。D項(xiàng)，“它的目標(biāo)是引進(jìn)中國(guó)模特”。文中未提及，故D項(xiàng)錯(cuò)誤。故正確答案為B2.A推斷題。根據(jù)文章第四段第二句Chinesemodelsarethefacesofbeautyandfashioncampaignsthatselldreamstowomenallovertheworld,whichmeansChinesewomenarenotjustconsumersoffashion—theyarecentraltoitsmovement.可知，中國(guó)模特是向全世界女性推銷夢(mèng)想的美容和時(shí)尚活動(dòng)的代言人，這意味著中國(guó)女性不僅僅是時(shí)尚的消費(fèi)者——她們是這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的核心。A項(xiàng)，“她們正在引領(lǐng)潮流”符合文意，故A項(xiàng)正確。B項(xiàng)，“她們發(fā)起了許多時(shí)尚活動(dòng)”；C項(xiàng)，“她們崇拜超?！?；D項(xiàng)，“她們?cè)谑澜绺鞯刈錾狻?，文中均未提及，故B、C、D項(xiàng)錯(cuò)誤。故正確答案為A3.D猜測(cè)詞義題。根據(jù)文章第四段最后一句中beatingthemhandsdown可知，意為“把他們打倒在地”，由此可推知，takeon和D項(xiàng)“和···競(jìng)爭(zhēng)”意思相近，故D項(xiàng)正確。A項(xiàng)，“向……學(xué)習(xí)”；B項(xiàng)，“瞧不起……”；C項(xiàng)，“和……合作”，均不符合文意。故正確答案為D。4.D主旨題。文章主要介紹了中國(guó)文化對(duì)國(guó)際時(shí)尚的影響。根據(jù)文章第一段中ChinaanditsrichculturehavelongbeenaninspirationforWesterncreative可知，這是文章的總起段，文章接下來的段落都圍繞這個(gè)主旨開展，即：中國(guó)文化推動(dòng)了國(guó)際時(shí)尚潮流。故D項(xiàng)正確。A項(xiàng)，“年輕的模特向世界兜售夢(mèng)想”。僅在文章第四段提及，過于片面，不能綜合概括文章主旨，故A項(xiàng)錯(cuò)誤。B項(xiàng)，“在紐約舉辦的中國(guó)藝術(shù)展”。僅為文章第三段內(nèi)容，過于片面，不能綜合概括文章主旨，故B項(xiàng)錯(cuò)誤。C項(xiàng)，“東西方美學(xué)的差異”。文章并未提及，不符合文意，故C項(xiàng)錯(cuò)誤。故正確答案為D。詞匯過關(guān)Para11.adj.西方的2.n.設(shè)計(jì)師3.adj.豐富的4.n.文化5.n.靈感，激勵(lì)6.creativen.；adj.Para27.n.秘密8.inspiration9.designer10.chief11.n.創(chuàng)意；adj.有創(chuàng)造力的12.officer13.global14.media15.n.公司16.n.展示Para317.n.展覽18.v.展示19.piece20.Chinainspired21.fashionable22.clothing23.alongside24.works25.worksofart26.withtheaimof27.v.探索28.n/v.影響29.fashion30.fueln.；v.31.n.想象力32.n.世紀(jì)33.record34.attendance35.adj.巨大的36.n.興趣；v.使感興趣37.influencePara438.adj.不可能的39.overlook40.n.模特41.face42.n.美麗43.fashion44.campaign45.v.賣46.n.夢(mèng)想47.全世界48.v.意味著49.consumer50.central51.movement52.ofcourse53.top54.n/v.影響55.contemporary56.takeonsb57.beatone'shandsdown58.design59.salesPara560.adj.不可能的61.談?wù)?2.leading63.player64.theleadingplayer65.v.討論66.n.時(shí)尚67.adj.著名的68.n.設(shè)計(jì)師69.model70.consumer71.nolonger72.another73.n.市場(chǎng)74.inmanysenses75.