初三古詩匯總

1.行路難-其一

李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在？長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海。

譯文：金杯里裝的名酒，每斗要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費(fèi)萬錢。胸中

郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環(huán)顧四周，我心里委實(shí)茫然。想渡黃河，冰雪

堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閑待東山再

起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的

大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風(fēng)破萬里浪；高高掛起云帆，在滄海中

勇往直前！

賞析：詩的一開頭，“金樽美酒”“玉盤珍羞”，讓人感覺似乎是一個歡樂的宴

會，但緊接著“停杯投箸”“拔劍四顧”兩個細(xì)節(jié)，就顯示了感情波濤的強(qiáng)烈沖

擊。中間四句，剛剛慨嘆“冰塞川”“雪滿山”，又恍然神游千載之上，仿佛看

到了呂尚、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩人的心理，急遽變化交替。最后

一句節(jié)奏短促、跳躍，完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨(dú)白，逼真地傳達(dá)出進(jìn)退失

據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理。結(jié)尾二句，經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后，境界

頓開，唱出了高昂樂觀的調(diào)子，相信他自己的理想抱負(fù)總有實(shí)現(xiàn)的一天。通過這

樣層層迭迭的感情起伏變化，既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實(shí)對詩人的宏大理

想抱負(fù)的阻遏，反映了由此而引起的詩人內(nèi)心的強(qiáng)烈苦悶、憤郁和不平，同時又

突出表現(xiàn)了詩人的倔強(qiáng)、自信和他對理想的執(zhí)著追求，展示了詩人力圖從苦悶中

掙脫出來的強(qiáng)大精神力量。

2.酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈

劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

譯文：被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區(qū)，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故

去舊友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。翻覆的船只旁仍有千千

萬萬的帆船經(jīng)過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。今天聽了你為我吟誦

的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精神。

賞析：詩的首聯(lián)作者沒有直率傾訴自己無罪而長期遭貶的強(qiáng)烈不平，而是通過

“凄涼地”和“棄置身”這些富有感情色彩的字句的渲染，讓讀者在了解和同情

作者長期謫居的痛苦經(jīng)歷中，感覺到詩人抑制已久的憤激心情。詩的頷聯(lián)，劉禹

錫運(yùn)用了兩個典故。一是“聞笛賦”，另一是“爛柯人”?！皯雅f”句表達(dá)了詩

人對受害的戰(zhàn)友王叔文等的悼念，“到鄉(xiāng)”句抒發(fā)了詩人對歲月流逝，人事變遷

的感嘆。用典貼切，感情深沉。劉禹錫以沉舟、病樹比喻自己，固然感到惆悵，

卻又相當(dāng)達(dá)觀。沉舟側(cè)畔，有千帆競發(fā)；病樹前頭，正萬木皆春。他這兩句詩勸

慰白居易不必為自己的寂寞、蹉陀而憂傷，對世事的變遷和仕宦的升沉，表現(xiàn)出

豁達(dá)的襟懷。詩的尾聯(lián)，急轉(zhuǎn)直下，表示并不消極氣餒，要抖擻振奮，積極進(jìn)

取，重新投入生活，以自勉自勵結(jié)束。

3.水調(diào)歌頭-明月幾時有

蘇軾

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊

樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰

晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

譯文：丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，

同時思念弟弟蘇轍。明月從什么時候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問蒼天。不知

道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓

宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉(zhuǎn)

過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對

人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有

陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健

康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

賞析：此篇是蘇詞代表作之一。從藝術(shù)成就上看，它構(gòu)思奇拔，畦徑獨(dú)辟，極富

浪漫主義色彩，是歷來公認(rèn)的中秋詞中的絕唱。從表現(xiàn)方面來說，詞的前半縱

寫，后半橫敘。上片高屋建甑，下片峰回路轉(zhuǎn)。前半是對歷代神話的推陳出新，

也是對魏晉六朝仙詩的演變發(fā)展。后半純用白描，人月雙及，它名為演繹物理，

實(shí)則闡釋人事。筆致錯綜回環(huán)，搖曳多姿。從布局方面來說，上片凌空而起，入

處似虛；下片波瀾層疊，返虛轉(zhuǎn)實(shí)。最后虛實(shí)交錯，纖徐作結(jié)。全詞設(shè)景清麗雄

闊，以詠月為中心，表達(dá)了游仙“歸去”與直舞“人間”、離欲與入世的矛盾和

困惑，以及曠達(dá)自適，人生長久的樂觀防度和美好愿望，極富哲理與人情。立意

高遠(yuǎn)，構(gòu)思新穎，意境清新如畫。最后以曠達(dá)情懷收束，是詞人情懷的自然流

露。情韻兼勝，境界壯美，具有很高的審美價值。此詞全篇皆是佳句，典型地體

現(xiàn)出蘇詞清雄曠達(dá)的風(fēng)格。

4.月夜憶舍弟

杜甫

成鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死

生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。

譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。

從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家

無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。

賞析：結(jié)構(gòu)層次：全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?！拔葱荼?/p>

則“斷人行”望月則“憶舍弟”“無家"則''寄書不達(dá)”人“分散”則“死生”

不明，一句一轉(zhuǎn)，一氣呵成。思想感情：在安史之亂中，杜甫顛沛流離，備嘗艱

辛，既懷家愁，又憂國難，真是感慨萬端。稍一觸動，千頭萬緒便一齊從筆底流

出，所以把常見的懷鄉(xiāng)思親的題材寫得如此凄楚哀感，沉郁頓挫。

5.長沙過賈誼宅

劉長卿

三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。秋草獨(dú)尋人去后，寒林空見日斜時。

漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！

譯文：賈誼被貶在此地居住三年，可悲的遭遇千萬代令人傷情。

我在秋草中尋覓著你的足跡，寒林里空見夕陽緩緩斜傾。漢文帝為何獨(dú)對你恩疏

情薄，湘江水無意憑吊有誰知情？寂寞冷落深山里落葉紛紛，可憐你不知因何被

貶到此地呢？

賞析：詩人聯(lián)系與賈誼遭貶的共同的遭遇，心理上更使眼中的景色充滿凄涼寥落

之情。滿腹牢騷，對歷來有才人多遭不幸感慨系之，更是將自己和賈誼融為一

體。這首懷古詩表面上詠的是古人古事，實(shí)際上還是著眼于今人今事，字里行間

處處有詩人的自我在，但這些又寫得不那么露，而是很講究含蓄蘊(yùn)藉的，詩人善

于把自己的身世際遇、悲愁感興，巧妙地結(jié)合到詩歌的形象中去，于曲折處微露

諷世之意，給人以警醒的感覺。

6.左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘

韓愈

一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！

云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。

譯文：一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮州去。想替皇上

除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。云彩橫出于南山，我的家在哪

里？在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步。知道你遠(yuǎn)道而來定會有所打算，正

好在瘴江邊收殮我的尸骨。

賞析：全詩融敘事、寫景、抒情為一爐，詩味濃郁，感情真切，對比鮮明，是韓

詩七律中的精品。首聯(lián)寫因“一封（書）”而獲罪被貶，“朝夕”而已，可知龍顏

已大怒，一貶便離京城八千里之遙。頷聯(lián)直書“除弊事”，申述自己忠而獲罪和

非罪遠(yuǎn)謫的憤慨，韓愈之剛直膽魄可見一斑。頸聯(lián)即景抒情，既悲且壯，借“秦

嶺”“藍(lán)關(guān)”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心緒，同時也蘊(yùn)含為上表付出的

慘痛代價。尾聯(lián)很有“雖九死而不悔”的態(tài)度，也含有蹇叔哭師的悲切，抒英雄

之志，表骨肉之情，悲痛凄楚，溢于言表。

7.商山早行

溫庭筠

晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。棚葉落山路，枳花明驛

墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠(yuǎn)行，游子悲思故鄉(xiāng)。雞聲噫亮，茅

草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的柳葉，落

滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢見

杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里。

賞析：旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現(xiàn)的故鄉(xiāng)景色：”鳧雁滿回

塘”春天來了，故鄉(xiāng)杜陵，回塘水暖，鳧雁自得其樂；而自己，卻離家日遠(yuǎn)，

在茅店里歇腳，在山路上奔波。“杜陵夢”，補(bǔ)出了夜間在茅店里思家的心情，

與“客行悲故鄉(xiāng)”首尾照應(yīng)；而夢中的故鄉(xiāng)景色與旅途上的景色又形成鮮明的對

照。眼里看的是“撒葉落山路”，心里想的是“鳧雁滿回塘”“早行”之景與

情，都得到了完美的表現(xiàn)。

7.咸陽城東樓

許渾

一上高城萬里愁，兼葭楊柳似汀洲I。溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當(dāng)年事，故國東來渭水流。

譯文：登上高樓萬里鄉(xiāng)愁油然而生，眼中水草楊柳就像江南汀洲。溪云突起紅日

落在寺閣之外，山雨未到狂風(fēng)已吹滿咸陽樓。黃昏雜草叢生的園中鳥照飛，深秋

枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。來往的過客不要問從前的事，只有渭水一如既往地向東

流。

賞析：詩人首聯(lián)扣題，抒情寫景。筆觸低沉，景致凄迷，觸景生情，蒼涼傷感的

情懷落筆即出，意遠(yuǎn)而勢雄；頷聯(lián)寫能眺遠(yuǎn)景，寓意深遠(yuǎn)。此聯(lián)常用來比喻重大

事件發(fā)生前的緊張氣氛，是千古傳詠的名句；頸聯(lián)寫晚眺近景，虛實(shí)結(jié)合：山雨

將到，鳥雀倉惶逃入遍地綠蕪、秋蟬悲鳴躲在黃葉高林，這些是詩人眼前的實(shí)

景。歷史的演進(jìn)，王朝的更替，世事的變化滄桑，把詩人的愁怨從“萬里”推向

“千古”。以實(shí)景疊合虛景，吊古之情油然而生；尾聯(lián)作結(jié)，融情于渭水無語東

流的景象中，融鑄著詩人相思的憂愁和感古傷今的悲涼，委婉含蓄，令人傷感。

全詩情景交融，景中寓情，詩人通過對景物的描寫，賦予抽象的感情以形體，在

呈現(xiàn)自然之景的同時又體現(xiàn)豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，以及對歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考。景

別致而凄美，情愁苦而悲愴，意蘊(yùn)藉而蒼涼，境雄闊而高遠(yuǎn)，神完氣足，堪稱晚

唐登臨之作的翹楚。

9.無題

李商隱

相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

譯文：見面的機(jī)會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天

氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像

淚一樣的蠟油才能滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，

青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠(yuǎn)

的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探

看情人。

賞析：這首詩，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴

望和堅(jiān)忍的執(zhí)著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富。從頭至尾都融鑄著痛苦、

失望而又纏綿、執(zhí)著的感情，詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映，但是各聯(lián)的

具體意境又彼此有別。它們從不同的方面反復(fù)表現(xiàn)著融貫全詩的復(fù)雜感情，同時

又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復(fù)雜感情為內(nèi)容的心理過程。這樣

的抒情，連綿往復(fù)，細(xì)微精深，成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情。

詩中一、三、四、五各句，都可以從李商隱以前的詩歌創(chuàng)作中發(fā)現(xiàn)相似的描

寫。在前人創(chuàng)作的熏陶和啟發(fā)下，詩人有所繼承和借鑒。但是他并沒有簡單地模

仿前人，而是以很高的創(chuàng)造性，向前跨進(jìn)了一大步，把原來比較樸素的表現(xiàn)手段

改造得更曲折、生動，用以反映更為豐富、深刻的思想感情，實(shí)際上已經(jīng)脫去舊

的形跡，成為新的創(chuàng)造了。從這里可以看出，詩人豐富的文學(xué)修養(yǎng)與他對于意境

和表現(xiàn)手段的探索，是這首詩取得成就的重要條件。

10.行香子?樹繞村莊

秦觀

樹繞村莊。水滿陂塘。倚東風(fēng)、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李

花白，菜花黃。遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍墻。隱隱茅堂。廁青旗、流水橋傍。偶然乘興，步過東

岡。

正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。

譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風(fēng)，帶著豪興我信步而行。小園

很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。遠(yuǎn)遠(yuǎn)一帶圍墻，隱約有幾

間茅草屋。青色的旗幟在風(fēng)中飛揚(yáng)，小橋矗立在溪水旁。偶然乘著游興，走過東

面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。

賞析：這首詞描繪春天的田園風(fēng)光，寫景抒情樸質(zhì)自然，語言生動清新。全詞寫

景狀物，圍繞詞人游春足跡這個線索次第展開，不慌不忙而意趣自出；結(jié)構(gòu)方面

上下對稱，組成兩副相對獨(dú)立的活動圖畫，相互輝映而又和諧統(tǒng)一。在藝術(shù)創(chuàng)新

上，是自有其特色的。詞人運(yùn)用通俗、生動、樸素、清新的語言寫景狀物；使樸

質(zhì)自然的村野春光隨詞人輕松的腳步得到展現(xiàn)。全詞洋溢著一種由衷的快意和舒

暢，如此風(fēng)格情調(diào)在秦觀的詞中并不多見，但嶄然一出便別開一番天地，對后代

詞曲在題材和意境的開拓方面有較大影響。

11.丑奴兒?書博山道中壁

辛棄疾

少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強(qiáng)說愁。而今識盡愁滋味，欲

說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

譯文：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望，喜歡登高遠(yuǎn)望，為寫一首新

詞無愁而勉強(qiáng)說愁。現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出。卻

說好一個涼爽的秋天?。?/p>

賞析：此詞通過回顧少年時不知愁苦，襯托“而今”深深領(lǐng)略了愁苦的滋味，卻

又說不出道不出，寫出兩種截然不同的思想感情的變化。辛棄疾的這首詞，通過

“少年”“而今”，無愁、有愁的對比，表現(xiàn)了他受壓抑排擠、報國無門的痛

苦，是對南宋統(tǒng)治集團(tuán)的諷刺和不滿。在藝術(shù)手法上，“少年”是賓，“而今”

是主，以昔襯今，以有寫無，以無寫有，寫作手法也很巧妙，突出渲染一個

“愁”字，并以此為線索層層鋪展，感情真摯委婉，言淺而意深，將詞人大半生

的經(jīng)歷感受高度概括出來，有強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。

12.漁家傲?秋思

范仲淹

塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城

閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征

夫淚。譯文：邊境上秋天一來風(fēng)景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。四

面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起，在重重疊疊的山峰里。暮靄沉沉，山銜落

日，孤零零的城門緊閉。喝一杯陳酒懷念家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里，思緒萬千，想起邊患不

平，功業(yè)未成，不知何時才能返回故里。羌人的笛聲悠揚(yáng)，寒霜撒滿大地。夜深

了，將士們都不能安睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭發(fā)，只好默默

地流淚。賞析：這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓對

宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿。愛國激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征

夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過全詞景物的

描寫，氣氛的渲染，婉曲地傳達(dá)出來。綜觀全詞，意境開闊蒼涼，形象生動鮮

明，反映出作者耳聞目睹、親身經(jīng)歷的場景，表達(dá)了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)

心感情，讀起來真切感人。

13.江城子?密州出獵

蘇軾

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，

親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？

會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

譯文：我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。隨從

的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，率領(lǐng)隨從千騎席卷平展的山

岡。為報答全城的百姓都來追隨我，我一定要親自殺一頭老虎，像孫權(quán)一樣給大

家看看。喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系

呢！帶著傳達(dá)圣旨的符節(jié)到云中，什么時候派遣人拿著符節(jié)去邊地云中，像漢文

帝派遣馮唐?那時我定當(dāng)拉開弓箭，使之呈現(xiàn)滿月的形狀，瞄準(zhǔn)西北，把代表西

夏的天狼星射下來。

賞析：作品以出獵開始，卻以將利箭射向敵人這種出人意料的結(jié)局收尾；利用巧

妙的藝術(shù)構(gòu)思，把記敘出獵的筆鋒一轉(zhuǎn)，自然地表現(xiàn)出了他志在殺敵衛(wèi)國的政治

熱情和英雄氣概，這就把一首生活隨筆式的小詞寫成了充滿愛國激情的作品。這

首詞讀起來，韻調(diào)鏗鏘，氣勢雄渾，感情奔放，境界開闊，是一首表現(xiàn)了蘇軾豪

放風(fēng)格的成功之作。

14.破陣子-為陳同甫賦壯詞以寄之

辛棄疾

醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點(diǎn)

兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白

發(fā)生！譯文：醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當(dāng)年，各個軍營里接連

不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。

這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。

戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。我一心想替君主完成收

復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名。一夢醒來，可惜已是白發(fā)人！

賞析：夢境寫得酣暢淋漓，將愛國之心、忠君之念及之間自己的豪情壯志推向頂

點(diǎn)，結(jié)句猛然跌落，在夢境與現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對照中，宣泄了壯志難酬的一腔悲憤。

雖無前人沙場征戰(zhàn)之苦，而有沙場征戰(zhàn)的激烈。結(jié)句抒發(fā)壯志難酬的悲憤心情，

體現(xiàn)作者壯志難酬、心中憤懣不平的感情。整首詞抒發(fā)了作者想要?dú)硤髧?/p>

功立業(yè)卻已年老體邁的壯志未酬的思想感情。

15.滿江紅

秋瑾

小住京華，早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八

年風(fēng)味徒思浙?？鄬z強(qiáng)派作蛾眉，殊未屑！身不得，男兒列，心卻比，男兒

烈。

算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當(dāng)磨折。莽紅塵何處覓知

音？青衫濕！

譯文：我在北京小住了一段時間，轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)。籬笆下的菊花都已

盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。列強(qiáng)逼近，中國前途危殆，我也終如漢

之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他

們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實(shí)，我是多么的不屑啊！今生我雖然身子不在

男兒的行列，但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常

為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難

免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的

衣襟。

賞析：這首《滿江紅》作者是秋瑾，她在詞中說自己“身不得男兒列，心卻比男

兒烈?！边@年秋瑾三十歲，有感于民族危機(jī)，拋家別子，女扮男裝，東渡日本，

去追求另樣的人生，去尋求民族振興的道路。自從精忠愛國的民族英雄岳飛首創(chuàng)

氣壯山河的《滿江紅》一詞以來，已成為千古不朽的絕唱和杰作，歷代文人志士

莫不把它當(dāng)作楷模，仿效學(xué)作，但大都是望塵莫及!看過古今許多人寫的《滿江

紅》，誰也沒有岳飛那種氣吞牛斗的英雄氣概和愛國熱情，只有鑒湖女俠的一首

《滿江紅》詞，頗有一些男子漢大丈夫的氣魄，顯示著她不甘雌伏的巾幗英雄的

本色。這是她在1903年中秋節(jié)的述懷之作，反映了她在封建婚姻家庭和舊禮教

的束縛中，走向革命道路前夕的苦悶彷徨和雄心壯志的開闊胸懷。

16.《十五從軍征》

十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：家中有阿誰？遙看是君家，松柏冢累

累。兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持

作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰！出門東向看，淚落沾我衣。

譯文：剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來。路遇一個鄉(xiāng)下的鄰

居，問：“我家里還有什么人？"你家那個地方，現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片

墳?zāi)埂Ｗ叩郊议T前看見野兔從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著

野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮

湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚

縱橫，灑落在征衣上。

賞析：這是一首敘事詩，描繪了一個“少小離家老大回”的老兵返鄉(xiāng)途中與到家

之后的情景，抒發(fā)了這一老兵的情感，也反映了當(dāng)時的社會現(xiàn)實(shí)，具有一定的典

型意義。開篇便不同凡響：“十五從軍征，八十始得歸?！边@兩句，直言老兵

“十五”歲從軍，“八十”歲方回，看似平淡無奇，像不經(jīng)意間道來，實(shí)卻耐人

尋味，頗見功力。他“十五從軍征”，奔赴何處，詩中未作說明；其軍旅生活如

何，戰(zhàn)況怎樣，詩中也均未交代。這就給讀者留下眾多想象的空間。但有一點(diǎn)是

明確的，那就是他“從軍征”，系出于戰(zhàn)事，而且這一去就是數(shù)十年！“八十”

與“十五”相對照，突出其“從軍征”時間之久；“始得歸”與“從軍征”相

呼應(yīng)，則表明他中途一直未能回來。《十五從軍征》，是一首暴露封建社會不合理

的兵役制度的漢代樂府民歌，反映了勞動人民在當(dāng)時黑暗的兵役制度下的不平和

痛苦。作品真實(shí)、深刻、令人感憤，催人泣下。

17.《白雪歌送武判官歸京》

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

譯文：北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。忽然間宛如一夜春

風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被

也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈

縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌

笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺東門

外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只

留下一行馬蹄印跡。

賞析：《白雪歌送武判官歸京》是岑參邊塞詩的代表作，作于他第二次出塞階

段。此時，他很受安西節(jié)度使封常青的器重，他的大多數(shù)邊塞詩成于這一時期。

岑參在這首詩中，以詩人的敏銳觀察力和浪漫奔放的筆調(diào)，描繪了祖國西北邊塞

的壯麗景色，以及邊塞軍營送別歸京使臣的熱烈場面，表現(xiàn)了詩人和邊防將士的

愛國熱情，以及他們對戰(zhàn)友的真摯感情。全詩以一天雪景的變化為線索，記敘送

別歸京使臣的過程，文思開闊，結(jié)構(gòu)縝密。

18.《南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷》

何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。年少

萬兜鰲，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。

譯文：什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今,

有多少國家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地

奔流不息。當(dāng)年孫權(quán)在青年時代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒

有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。

“要是能有個孫權(quán)那樣的兒子就好了。

賞析：作者通過對古代英雄人物的歌頌，諷刺了南宋統(tǒng)治者在金兵的侵略面前不

敢抵抗、昏庸無能，表達(dá)了自己的一腔愛國豪情。上片，作者對景抒懷，憑吊千

古興亡，更加引起對淪陷區(qū)國土的懷念。下片，通過對三國時期重要政治人物孫

權(quán)的贊揚(yáng)和肯定，表現(xiàn)出辛棄疾收復(fù)中原，統(tǒng)一中國的強(qiáng)烈愿望。

19.《過零丁洋》

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。國家

危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。惶恐灘的慘敗讓

我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生

不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。

賞析：這是一首永垂千古的述志詩。詩的開頭，回顧身世，意在暗示自己是久經(jīng)

磨煉，無論什么艱難困苦都無所畏懼。接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭環(huán)

境里，我度過了四年。前兩句把個人命運(yùn)和國家興亡聯(lián)系在一起了三、四句承

上，從國家和個人兩個方面，繼續(xù)抒寫事態(tài)的發(fā)展和深沉的憂憤。這一聯(lián)對仗工

整，比喻貼切，真實(shí)反映了當(dāng)時的社會現(xiàn)實(shí)和詩人的遭遇。國家民族的災(zāi)難，個

人坎坷的經(jīng)歷，萬般痛苦煎熬著詩人的情懷，使其言辭倍增凄楚。五六句唱嘆更

深，以遭遇中的典型事件，再度展示詩人因國家覆滅和己遭危難而顫栗的痛苦心

靈。結(jié)尾兩句以磅礴的氣勢收斂全篇，寫出了寧死不屈的壯烈誓詞。這首千古傳

誦的詩歌，是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的一曲理想人生的贊歌。全詩格調(diào)沉

郁悲壯，浩然正氣貫長虹，確是一首動天地、泣鬼神的偉大愛國主義詩篇。

20.《山坡羊?潼關(guān)懷古》

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處，宮

闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

譯文：（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發(fā)怒似的洶涌。漳關(guān)外

有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷于思索之中。從秦

漢宮遺址經(jīng)過，引發(fā)無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土一朝興盛，百姓依舊受

苦。一朝滅亡，百姓依舊受苦。

賞析：《潼關(guān)懷古》中對歷史的概括，顯指元代現(xiàn)實(shí)生活：懷古實(shí)乃傷今，沉重

實(shí)乃責(zé)任。這種復(fù)雜的感情要結(jié)合作家的生平經(jīng)歷才能理解。張養(yǎng)浩特殊的仕途

經(jīng)歷，決定了他的懷古散曲中有一種參破功名富貴的思想，《驪山懷古》中寫到

“贏，都做了土；輸，都做了土。”《洛陽懷古》中寫到“功，也不長；名，也

不長?！薄侗壁綉压拧分袑懙健氨闶蔷矄静粦?yīng)；便是臣，也喚不應(yīng)。”這

些曲中張養(yǎng)浩把勝負(fù)之?dāng)?shù)、功名之分、生死之際，看成了毫無差別的，只是借古

人古事述說富貴無常、人生如夢。只有《潼關(guān)懷古》以難得的沉重，以深邃的目

光，揭示了封建社會里一條顛撲不破的真理：“興，百姓苦；亡，百姓苦?！痹?/p>

寫法上，作者采用的是層層深入的方式，由寫景而懷古，再引發(fā)議論，將蒼茫的

景色、深沉的情感和精辟的議論三者完美結(jié)合，讓這首小令有了強(qiáng)烈的感染力。

字里行間中充滿著歷史的滄桑感和時代感，既有懷古詩的特色，又有與眾不同的

沉郁風(fēng)格。

21.定風(fēng)波-莫聽穿林打葉聲

蘇軾

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺。已而遂晴，故作

此詞。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任

平生。料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無

風(fēng)雨也無晴。

譯文：三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的

人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。不用

注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。拄竹杖曳草鞋

輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我

的一生。春風(fēng)微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜

陽已露出了笑臉?；仡^望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方，回去，不管它是風(fēng)雨還是

放晴。賞析：此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現(xiàn)了雖

處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強(qiáng)性格和曠達(dá)胸懷。全詞即景生情，語言詼

諧。表現(xiàn)出曠達(dá)超逸的胸襟，充滿清曠豪放之氣，寄寓著獨(dú)到的人生感悟、讀來

使人耳目為之一新，心胸為之舒闊。

22.臨江仙?夜登小閣，憶洛中舊游

陳與義

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。

譯文：回憶當(dāng)年在午橋暢飲，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，隨水悄悄流

逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。二十多年的歲月仿佛一場春夢，

我雖身在，回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。百無聊賴中登上小閣樓觀看新雨初睛的景致。

古往今來多少歷史事跡，都讓漁人在半夜里當(dāng)歌來唱。

賞析：這首詞通過回憶在洛陽的游樂來抒發(fā)作者對國家淪陷的悲痛和漂泊四方的

寂寞。以對比的手法，明快的筆調(diào)，通過對舊游生活的回憶，抒發(fā)了北宋亡國后

深沉的感慨。寥寥幾筆，勾畫出來的自我形象相當(dāng)豐滿。此詞直抒胸臆，表情達(dá)

意真切感人，通過上下兩片的今昔對比，萌生對家國和人生的驚嘆與感慨，韻味

深遠(yuǎn)綿長。

23.太常引?建康中秋夜為呂叔潛賦

辛棄疾

一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發(fā)，欺人奈何？

乘風(fēng)好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

譯文：中秋皓月灑下萬里金波，好似那剛磨亮的銅鏡飛上了夜空。我舉起酒杯問

那月中的嫦娥：怎么辦呢？白發(fā)漸漸增多，欺負(fù)我拿它沒有辦法。我要乘風(fēng)飛上

萬里長空，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中樹影搖曳的桂樹，因?yàn)槿藗兌?/p>

說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。

賞析：這首《太常引》，運(yùn)用浪漫主義的藝術(shù)手法，通過古代的神話傳說，強(qiáng)烈

地表達(dá)了自己反對妥協(xié)投降、立志收復(fù)中原失土的政治理想。作者這里所說的擋

住月光的“桂婆娑”，實(shí)際是指帶給人民黑暗的婆娑桂影，它不僅包括南宋朝廷

內(nèi)外的投降勢力，也包括了金人的勢力。因?yàn)橛杀唤鹑私y(tǒng)治下的北方南歸的辛棄

疾，不可能不深切地懷想被金人統(tǒng)治、壓迫的家鄉(xiāng)人民。進(jìn)一步說，這首詞還可

以理解為一種更廣泛的象征意義，即掃蕩黑暗，把光明帶給人間。這一巨大的意

義，是詞人利用神話材料，借助于想象和邏輯推斷所塑造的形象來實(shí)現(xiàn)的。

24.浣溪沙-身向云山那畔行

納蘭性德

身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲，深秋遠(yuǎn)塞若為情！一抹晚煙荒戍壘，半竿斜

日舊關(guān)城。古今幽恨幾時平！

譯文：向北方邊疆一路前行，凜冽的北風(fēng)吹散了駿馬的嘶鳴。在遙遠(yuǎn)的邊塞，蕭

瑟的深秋，我的心久久不能平靜。落日時分，一抹晚煙荒涼蕭瑟的營壘上，半竿

紅日斜掛在舊時關(guān)城，令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事，心潮起伏不平。

賞析：這首詞抒發(fā)了奉使出塞的凄惘之情。全篇除結(jié)句外皆出之以景語，描繪了

深秋遠(yuǎn)寒，荒煙落照的凄涼之景，而景中又無處不含悠悠蒼涼的今昔之感，可謂

景情交融。最后“古今幽恨兒時平”則點(diǎn)明主旨。

25.南安軍

文天祥

梅花南北路，風(fēng)雨濕征衣。

出嶺同誰出？歸鄉(xiāng)如此歸！（部分版本為“不歸”）山

河千古在，城郭一時非。餓死真吾志，夢中行采薇。

譯文：由南往北走過大庾嶺口，一路風(fēng)雨打濕衣裳。

想到去南嶺時有哪些同伴，回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。

祖國的河山千年萬世永存，城郭只是暫時落入敵手。

絕食而死是我真正的意愿，夢中也學(xué)夷齊，吃野菜充饑等死。

賞析：這首詩化用杜甫詩句，抒寫自己的胸懷，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的愛國感情，顯示出

民族正氣。詩逐層遞進(jìn)，聲情激蕩，不