第1季第30集照顧小孩Babysitting豬媽媽和豬爸爸今晚外出。MummyPigandDaddyPigaregoingoutfortheevening.豬奶奶和豬爺爺來照料孩子。GrannyPigandGrandpaPigaregoingtobaby-sit.奶奶，爺爺！GrannyPig,GrandpaPig!奶奶，爺爺！Ganggylg!Babalg!你們好，我的小寶貝！Hello,mylittleones!你們好！Hello.佩奇，喬治。上床睡覺！快！Peppa,George.Intoyourbeds!Quick!晚安！我的小豬們！Goodnight,mylittlepiggies!晚安。睡個好覺！Goodnight.Sleeptight!晚安，媽媽。晚安，爸爸！Goodnight,Mummy.Goodnight,Daddy!多么可愛的小寶貝們！Whatlittledarlings!現(xiàn)在快點睡覺吧。Nowgotosleepquickly.好的，媽媽。Yes,Mummy.表現(xiàn)得真好！Sowellbehaved!豬媽媽和豬爸爸離開家了。MummyPigandDaddyPigareleavingfortheireveningout.佩奇和喬治表現(xiàn)得很好。PeppaandGeorgearesogood.豬媽媽一說他們就去睡覺了！TheyjustfellasleepwhenMummyPigtoldthemto!照顧孩子太簡單了！Thisbabysittingiseasy!喬治？喬治，你還醒著嗎？George?George,areyouawake?噓！Shhh!什么奇怪的吵聲。Whatstrangenoises.我想我們是不是該上樓看一下。。。Iwonderifweshouldcheckupstairs...佩奇，喬治？你們醒了嗎？Peppa,George?Areyouawake?好吧，我從來沒有見過這么快睡著的。Well,Inever,fastasleep.所以，剛才的聲音不是佩奇和喬治發(fā)出來的哦。So,itwasn'tPeppaandGeorgemakingallthatnoise.我什么都沒聽見了。Ican'thearanything.我想他們真的睡著了。Ithinktheyreallyhavefallenasleep.我們來看電視吧。Let'swatchsometelevision.園藝。今天我們來談?wù)劽倒寤?。Gardening.Todaywearetalkingabout''Roses''.哦，我喜歡園藝節(jié)目！Oh,Ilovegardeningprograms!這種Gavesgate玫瑰花的刺很多。TheGavesgateisaparticularlythornyrose.修剪它時，先剪掉它的頭Topruneit,startbyloppingoffthehead然后再摘掉它的花苞。andthensnipawaythebuddingshoots.奶奶？GrannyPig?佩奇？喬治？Peppa?George?你們倆不是應(yīng)該睡著了嗎！Youshouldbeinbedasleep!喬治和我一點也不困。GeorgeandIarenotsleepyatall.我們可以和你們一起看電視嗎？CanwewatchTVwithyou?好吧。。。我想看一會電視你們就會困的。Well...IsupposewatchingalittleTVmightmakeyousleepy.好耶！Hurray!冰島玫瑰對于園藝愛好者來說是非常稀有的品種IcelandicRosesareararetreatforthediscerninghorticulturist.但是溫暖的環(huán)境不利它們生長。Buttheyarepronetolobbingintemperatehabitats.這節(jié)目實在太無聊。Thisprogramisveryboring.爺爺？你能和我們玩游戲嗎？GrandpaPig?Canyouplaythatgame把我們拋到空中又接住的游戲whereyouthrowusupandcatchus?好的，但是一次只能一個人！Okay,butjustoneturneach!哎喲。。。你好像比以前重了。Phew...Youseemheavierthanbefore.現(xiàn)在輪到喬治了。Nowit'sGeorge'sturn.到我了！Myturn!高點！高點！Higher!Higher!也許豬爺爺有點累了。MaybeGrandpaPigisabittired.我知道！奶奶，我們來玩捉人游戲吧！Iknow!GrannyPig,let'splaycatch!呃。。。Err...你是捉人的那個！來捉我們呀！You're''It''!Catchusifyoucan!抓不到我！Can'tcatchme!我來捉你們了！I'mgoingtocatchyou!豬媽媽和豬爸爸回家了。MummyPigandDaddyPigarebackhome.希望我們的小豬們都睡著了。Ihopeourli