傭金合同中英文版合同范本范文合同編號：__________傭金合同（中文版）名稱：____________________地址：____________________法定代表人：______________聯(lián)系電話：_______________電子郵箱：_______________名稱：____________________地址：____________________法定代表人：______________聯(lián)系電話：_______________電子郵箱：_______________鑒于：1.甲方愿意委托乙方代理其產(chǎn)品在相關(guān)市場的銷售業(yè)務(wù)；2.乙方愿意接受甲方的委托，并按照本合同的約定進(jìn)行代理銷售；3.雙方為了明確雙方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，特訂立本合同。第一條委托商品及范圍1.1甲方同意委托乙方代理銷售的商品范圍包括：（具體商品名稱、型號、規(guī)格等）。1.2乙方應(yīng)按照甲方的要求，代理銷售上述商品，并確保銷售的商品符合國家法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。第二條代理權(quán)限和期限2.1乙方為甲方的獨(dú)家代理，代理范圍為：（地理范圍、市場范圍等）。2.2代理期限自______年______月______日起至______年______月______日止，除非一方提前終止本合同。第三條傭金標(biāo)準(zhǔn)及支付方式3.1甲方應(yīng)支付給乙方的傭金標(biāo)準(zhǔn)為：（傭金比例或固定金額）。3.2甲方應(yīng)在每筆銷售交易完成后______個(gè)工作日內(nèi)，向乙方支付相應(yīng)的傭金。3.3甲方支付傭金的方式為：（銀行轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金支付等）。第四條乙方的義務(wù)和責(zé)任4.1乙方應(yīng)全力以赴地進(jìn)行代理銷售業(yè)務(wù)，努力完成甲方設(shè)定的銷售目標(biāo)。4.2乙方應(yīng)確保銷售的商品質(zhì)量，不得銷售假冒偽劣商品。4.3乙方應(yīng)遵守國家法律法規(guī)，不得以任何方式損害甲方的合法權(quán)益。第五條甲方的義務(wù)和責(zé)任5.1甲方應(yīng)向乙方提供合格的商品，并確保商品的質(zhì)量和安全。5.2甲方應(yīng)提供必要的銷售培訓(xùn)和技術(shù)支持，以幫助乙方更好地進(jìn)行銷售業(yè)務(wù)。5.3甲方應(yīng)對乙方在代理銷售過程中產(chǎn)生的合理費(fèi)用給予報(bào)銷。第六條違約責(zé)任6.1如甲方未按照本合同約定支付傭金，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，違約金為應(yīng)付傭金金額的______%。6.2如乙方未按照本合同約定進(jìn)行代理銷售，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方賠償因此給甲方造成的損失。第七條爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，除非雙方另有約定。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________簽訂日期：______年______月______日（英文版）CommissionContractThisCommissionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson______thdayof______monthof______year.ContractingPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:______________PhoneNumber:_______________ContractingPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:______________PhoneNumber:_______________Whereas:1.PartyAiswillingtoentrustPartyBtoactasitsexclusiveagentforthesaleofitsproductsintherelevantmarkets;2.PartyBiswillingtoaccepttheentrustmentofPartyAandperformtheagencysalesinaccordancewiththetermsofthisContract;3.Bothpartieswishtoclarifytheirrights,obligations,andresponsibilities,andhereenterintothisContract.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說明第六條附加條款一：甲方為主導(dǎo)時(shí)的特殊約定6.1.1甲方應(yīng)保證向乙方提供的商品符合國際標(biāo)準(zhǔn)和國內(nèi)法律法規(guī)的要求，并對商品的質(zhì)量、性能、安全等方面承擔(dān)責(zé)任。6.1.2甲方應(yīng)提供詳細(xì)的商品信息，包括但不限于商品的規(guī)格、性能、用途、操作方法等，以便乙方更好地進(jìn)行銷售。6.1.3甲方應(yīng)對乙方的銷售策略和市場開發(fā)給予積極的支持，并提供必要的培訓(xùn)和技術(shù)指導(dǎo)。6.1.4甲方應(yīng)在合同約定的時(shí)間內(nèi)提供商品，確保乙方能夠按時(shí)完成銷售任務(wù)。6.1.5甲方應(yīng)對乙方在代理銷售過程中產(chǎn)生的合理費(fèi)用給予報(bào)銷，包括但不限于差旅費(fèi)、宣傳費(fèi)、市場推廣費(fèi)等。第七條附加條款二：乙方為主導(dǎo)時(shí)的特殊約定7.1.1乙方應(yīng)全面了解并掌握甲方的商品和相關(guān)市場情況，以確保能夠有效地進(jìn)行銷售。7.1.2乙方應(yīng)根據(jù)市場需求和競爭情況，制定切實(shí)可行的銷售計(jì)劃和策略，并提交甲方審批。7.1.3乙方應(yīng)積極參與甲方的商品培訓(xùn)和技術(shù)交流，以提高自身的專業(yè)素質(zhì)和銷售能力。7.1.4乙方應(yīng)按照甲方的要求，對商品進(jìn)行適當(dāng)?shù)陌b和宣傳，以提高商品的知名度和市場占有率。7.1.5乙方應(yīng)對其在代理銷售過程中的銷售行為和結(jié)果承擔(dān)責(zé)任，確保銷售的商品符合國家法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。第八條附加條款三：第三方中介參與時(shí)的特殊約定8.1.1當(dāng)有第三方中介參與本合同時(shí)，甲方和乙方應(yīng)與中介方簽訂相關(guān)的中介服務(wù)協(xié)議，明確中介方的職責(zé)和權(quán)益。8.1.2甲方和乙方應(yīng)按照中介服務(wù)協(xié)議的約定，向中介方支付相應(yīng)的服務(wù)費(fèi)用。8.1.3中介方應(yīng)按照甲方的要求，協(xié)助乙方進(jìn)行銷售，并提供必要的市場信息和客戶資源。8.1.4中介方應(yīng)對其在協(xié)助銷售過程中的行為和結(jié)果承擔(dān)責(zé)任，確保銷售的商品符合國家法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。8.1.5甲方和乙方應(yīng)中介方的要求，提供必要的商品培訓(xùn)和技術(shù)支持，以幫助中介方更好地進(jìn)行銷售協(xié)助。本合同的附加條款是為了更加明確甲方、乙方在履行合同過程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，以及當(dāng)有第三方中介參與時(shí)的特殊約定。6.1.16.1.5條款主要規(guī)定了甲方在合同履行過程中應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)和責(zé)任，包括商品質(zhì)量保證、提供商品信息、支持乙方的銷售策略和市場開發(fā)、按時(shí)提供商品以及報(bào)銷乙方的合理費(fèi)