合同編號：2012-3-26ContractNo.:模具委托開發(fā)，保管及使用協(xié)議書MouldDevelopingSafekeepingandUsingAgreement百事（中國）有限公司PepsiInternationalCo,Ltd.(China)合同三方Contractthreeparties模具委托開發(fā)，保管及用協(xié)議書of5甲方：百事（中國）有限公司（以下稱甲方）PartyA:PepsiInternationalCo,Ltd.(China)(belowshortaspartyA)乙方：東莞利士包裝有限公司（以下稱乙方）PartyB:DongguanRexPackagingCo,Ltd.(belowshortaspartyB)丙方：（以下稱丙方）PartyC(belowshortaspartyC)乙方有能力并愿意按甲方的圖紙，式樣書等所要求的4加侖塑料包裝桶的模具（包含瓶蓋和瓶身）之技術規(guī)格標準來尋找模具制造商（丙方），并有責任要求丙方按照甲方要求的技術規(guī)格制造模具.在甲乙丙三方協(xié)定的期限內，丙方須負責從制作到驗收模具的全過程，乙方須跟進模具的制作過程及自驗收之日起全權負責模具的保管，甲方對模具擁有所有權，在本協(xié)議限定的條款內授權乙方使用。三方在友好平等協(xié)商的基礎上，達成如下協(xié)議：PartyBhastheabilityandwillingnesstosearchthemouldmadesupplier(partyC)exactlyaccordingtoPartyA’sthetechnicaldrawingsandstandardrequestofthefourgallonsplasticpackagebarrelmould.PartyBhastheobligationtorequirepartyCtomakethemouldaccordingtoPartyA’stechnicalstandard.Duringtheagreementtime,partyCshouldbeinchargeofthewholeprocessofthemouldmakingfromresearchinganddevelopingtotheInspectionandacceptanceofthemould.partyBshouldfollowupthewholeprocessofthemouldmakingandshouldbeinchargeofthemouldsafekeepingfromtheInspectionandacceptancedateofthemould,partyAhastheproprietaryrightsofthemouldandauthorizedtheuserightofthemouldtopartyCaccordingtothetermsoftheagreement.Onthebasisoffriendlyequalandnegotiateprinciple,threepartiesreachagreementsasbelow:1.總則GeneralPrinciple1.1合同的目的甲乙丙三方必須遵守信譽，如實地簽署合同中規(guī)定的各項條款，以便三方形成公平持久的業(yè)務。Allthethreepartiesshouldbehonestandkeepfaithsandsigntheagreementtermstruthfullyinordertoestablishequalandlong-termbusinessrelations.1.2權利和義務的轉讓transferoftherightsandobligations未經乙方，丙方的書面承認之前，甲方不得擅自對第四方進行在本合同中所有條款所規(guī)定的權利義務的全部或部分，做轉讓，提供擔?；蜻M行其他任何處理行為。WithoutthewrittenadmissionissuedbypartyBandpartyC,partyAhasnorighttotransferitsrightsanddutiestoanotherorguaranteeandanyprocessingbehaviourunderthiscontractinwholeorinparttoafourthparty,.2.模具的材質materialofthemould瓶模：王牌45#鋼：bottlemould:trumpsteel45#蓋模：718H鋼：covermould:steel718H2.1圖紙，式樣書（見附件一）的事先確認Confirmationofthedrawingandreferencebook(refertoannex1)由甲方提供樣品桶，乙方根據樣品桶于4月12日出具產品圖紙，丙方根據樣品桶及圖紙制作模具：ThesamplebucketofferedbypartyA,partyBshouldissuethedrawingon12thAprilaccordingtothesamplebucket,partyCshouldmadethemouldaccordingthesampleandthedrawing.乙方出具圖紙需甲方簽名確認后，乙方及丙方在開始生產之前，應對已記載其貨物的質量，規(guī)格，材質，性能等的圖紙，式樣書進行檢討后，按照要求進行制造。ThedrawingshouldbeconfirmedandsignedbypartyA,partyBandpartyCshouldstudythedrawingandreferencebookthatrecordthequalityspecificationmaterialandperformance,thenmadethemouldasrequested.3.模具的質量標準qualitystandardsofthemould瓶模使用壽命：壹百萬次theservicelifeofthebottlemould:amilliontimes蓋模使用壽命：壹百萬次theservicelifeofthebottlemould:amilliontimes4.模具的價格priceofthemould瓶模：￥150,000（含6%增值稅）bottlemould:RMB150,000(including17%VAT)蓋模：￥290,000（含6%增值稅）covermould:RMB290,000(including17%VAT)模具委托開發(fā)，保管及使用協(xié)議書of55.模具的數量quantityofthemould5.1蓋子的模具covermould瓶蓋模具為一套，型腔為一模出四腔。Capmouldsforaset,cavityexactlyoutfourcavityfor.5.2瓶身的模具bottlemould瓶身模具為一套，型腔為一模出一腔。Thebottleforasetofmould,forexactlyacavitychamber6.模具的驗收Inspectionandacceptanceofthemould乙方在得到丙方的驗收通知后，必須及時通知甲方并和甲方商定日期一起對模具進行驗收。乙方負責所有驗收過程并保證質量符合甲方所規(guī)定的質量要求。甲方監(jiān)督整個驗收過程。7.模具的首次試產trial-productionofthemould甲方委托乙方保管的模具第一次用來進行商業(yè)生產前，必須先把生產的4加侖塑料桶免費樣品送給甲方進行確認，取得甲方書面形式的樣品承認書后，乙方應出具書面的收貨單（模具）給甲方后，才能用甲方專屬模具按甲方的訂單進行首次生產。8.模具的開發(fā)時間表（見附件二）及費用支付timetableofthemouldreachingandthepayableofcharge由乙方提供瓶模及蓋模的《開發(fā)時間表》給甲方，并嚴格按時間表跟進丙方項目進展，因丙方原因有所變更時間表的，乙方應就變更情況及時通知甲方并獲得甲方同意后方可改期，否則由于丙方擅自變更時間表，乙方未履行通知及監(jiān)督義務的，甲方有權要求乙方按每推遲一日，折合模具總款的5%計算進行賠償，支付方式由甲乙雙方協(xié)商而定。甲方自合同簽定之日五天內向丙方電匯模具總費用的30%：第一次試模出樣(2012年5月15日)后五天內向丙方電匯模具總費用的30%：模具驗收合格后，乙方將已經取得樣品承認書后的模具品種，數量，金額傳真給甲方確認，給甲方確認無誤后，乙方通知丙方出具正確的增值稅發(fā)票給甲方。甲方在確認發(fā)票品種，數量，金額無誤后，在收到丙方發(fā)票以后十天內將40%余款電匯支付給丙方。9.模具的所有權proprietaryrightsofthemould甲方對委托乙方保管的模具有絕對的所有權。甲方在委托乙方保管的期限內，不須支付任何保管費用。在沒有甲方書面通知的情況下，乙方不得把甲方專屬撒模具掃挪為他用。10.模具的委托保管及使用developingcustodingandusingofthemould甲方全權委托乙方保管生產4加侖塑料桶所用的模具,包括蓋子模具和瓶身模具.乙方有責任在合同期內妥善保管,不得轉讓,借用,擔?；蜻M行其他未經甲方允許就擅自用于私人目的的行為.此模具僅允用于生產甲方需要的4加侖的塑料桶.在使用過程中,若出現(xiàn)乙方保管不善如機械操作,人為損害等造成模具毀損,乙方必須給予賠償。但不包括模具使用過程中的自然生命周期后的磨損。模具委托開發(fā)，保管及使用協(xié)議書of511.模具的回收recycleofthemould11.1合同期滿的回收recycleofthelimitedtimeofcontract在甲方委托乙方保管并使用模具僅生產甲方要求的4加侖塑料桶的合同期限滿時，甲方根據商業(yè)需要有權無條件的回收委托乙方保管的模具（包括蓋子和瓶身），并以書面形式通知乙方。若根據雙方合作的需要，也可以續(xù)簽此份合同。11.2合同期內的回收recycleofthecontractexpires在合同期內，若甲方發(fā)現(xiàn)乙方不能妥善保管甲方專屬模具，或者其使用甲方專屬模具生產乙方需要的4加侖塑料桶時，出現(xiàn)乙方不能接受的品質缺陷的情況下，或才使用甲方專屬模具生產其他的第三方產品時，甲方有權回收模具，乙方須對其行為造成甲方的一切顯性和隱性損失給予賠償。另外，甲方認為在商業(yè)需要的時候，也有權回收模具，乙方須無條件歸還。Duringcontractexpires,12.合同期限Contractperiod合同自甲乙丙三方簽字蓋章之日起360天內有效，合同期滿后雙方根據需要協(xié)商，認為必要須另行續(xù)簽。Thiscontractshallcomeintoforceuponthedateofthesignatureoftheauthorizedrepresentativeofeachpartyandtill360days.Uponexpirationofthecontract,thecontractingpartiescanextensionthecontractaccordingnegotiation.13.爭議解決settlementofdispute因執(zhí)行本合同所發(fā)生的一切爭議，合同三方行協(xié)商解決，若協(xié)商無法達成一致意見，可根據中華人民共和國的相關法律提交法院載決。Alldisputesarisingfromtheexecutionofthiscontract,shallbesettledamicablythroughfriendlynegotiationorthecasecancarriedintocourtaccordingtotherelatedlawofthePRC14.違約責任theliabilityforbreachofcontract除自然災害等不可抗力外，簽定合同的任何一方需要承擔所有違約而造成的一切直接和間接損失。ExcepttheexceptioncausedofnaturalcalamitybyForceMajeure,Thelossforbreachingofcontractdirectlyorindirectlyshouldbechargedbythesidebreakingthecontract..15.其他others本合同正本一式三份，合同三方各執(zhí)一份。Thecontracttiswritteninthreeoriginals,oneforeachofcontractthreeparty.本合同未盡事宜，三方應依誠信原則及中華人民共和國有關法律進行辦理。Mattersnotmentionedherein,thethreepartyshouldobservedthecreditprincipleandrelatedlawsofthePRC附件：本合同有三個附件，即圖紙，式樣書：模具開發(fā)時間表：模具報價單，是本合同的組成部分，與本合同有同等的法律效力。Attached:attachedwiththreefiles:drawingandreferencebook,thetimeableofthemouldresearching,andthepricelistofthemould,theseareonepartofthecontractandwiththesameforceof