第六單元課外古詩詞誦讀——絕句（其二）教學(xué)目標(biāo)1.感受詩詞中的語言美和意境美。2.培養(yǎng)學(xué)生對蘊(yùn)涵在詩詞中的思想感情和人生哲理的領(lǐng)悟。教學(xué)過程絕句二首·其二江碧鳥逾白，山青花欲然。今春看又過，何日是歸年？翻譯碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看著又要過去了，什么時候才是我返回故鄉(xiāng)的日期呢？注釋①逾（yú）：就是愈，更加的意思。②欲燃：將要燒起來，這里是形容鮮紅的顏色。欲：好像。③何日：什么時候。④歸年：回去的時候。逢雪宿芙蓉山主人日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。翻譯暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠(yuǎn)，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風(fēng)雪夜回宿家的家人回來了。注釋逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人，即指留人借宿者。這首詩通過雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。日暮：傍晚的時候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來的人。魯山山行適與野情愜，千山高復(fù)低。好峰隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許，云外一聲雞。翻譯正好迎合了我愛好自然景色的情趣。清晨，連綿起伏的魯山，千峰競秀，忽高忽低，蔚為壯觀，一路上，奇峰峻嶺在眼前不斷地變換，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游覽的野趣，竟忘了走到了什么地方。太陽高升，霜雪融落，山林顯得愈加寂靜空蕩，笨熊正在緩慢地爬著大樹，鹿兒正在悠閑地喝著小溪的潺潺流水。山里是否也有人家居??？就在這時，忽聽得遠(yuǎn)處云霧繚繞的山間傳來一聲雞鳴。注釋(1)魯山：一名露山，在河南魯山縣東北，接近襄城縣境。(2)適：恰好。(3)野情：喜愛山野之情。(4)愜（qiè）：心滿意足。(5)隨處改：（山峰）隨觀看的角度的變化而變化。(6)幽徑：小路。(7)熊升樹：熊爬上樹。一作大熊星座升上樹梢。(8)何許：何處，哪里。(9)云外：形容遙遠(yuǎn)。(10)一聲雞：暗示有人家?；粗型聿礌兕^春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。晚泊孤舟古祠下，滿川風(fēng)雨看潮生。翻譯春天的陰云垂落在曠野，田野里到處綠草青青。偶爾看見幽香的花開放，那一株樹因此明亮美麗。黃昏的時候，我乘一葉孤舟?？吭诠排f的祠堂下，在滿河的煙雨中凝望那漸生漸滿的潮水。注釋⑴淮：淮河。犢頭：淮河邊的一個地名。犢頭鎮(zhèn)，在今江蘇淮陰縣境內(nèi)。⑵春陰：春天的陰云。垂野，春天的陰云籠罩原野。⑶幽花：幽靜偏暗之處的花。⑷古祠：古舊的祠堂。⑸滿川：滿河。詩歌主旨:詩歌寫陰天傍晚時分泊舟古祠時所見的春天景色，反映出詩人悠閑從容、超然物外的心境。所寫之事:詩歌寫傍晚泊舟古祠之事?！巴聿垂轮酃澎粝隆闭諔?yīng)標(biāo)題﹐“晚”指傍晚，交代時間?！肮澎簟苯淮唧w地點，“泊孤舟”點明事情﹐“孤”寫只有自己的一只小船,略有孤單之義。所寫之景:首句從大處寫起，陰云布滿天空，灰蒙蒙地籠罩著原野，小草因為水分充足而更加郁郁青青，整個畫面顯得陰沉單調(diào)，讓人乏味。次句寫花，在陰沉單調(diào)的大背