TheImportanceofTeamwork

(TeamSpirit)

Asteamworkisincreasinglyplayinganimportant/essential/crucialroleinmodernsociety(高頻句型）,everyoneshouldtrainhisabilitytocooperatewithothers.Today’ssocietyisnolongeraself-sufficientone,butoneinwhichallthepeopledependoneachotherforexistence.Onlyforexistence,nottomentionthepursuitandobtainmentofhappiness,onecan’tdowithouttheabilitytoworkharmoniously

withothers.

Inthehighlydevelopedsocietytoday,onecanalmostaccomplishnothing

withoutjointefforts.Everyloafofbread,everyarticleofclothes,everyhouseorapartment,everymeansoftransportationistheproductofcooperativeefforts（近義詞）.Weplaywithotherchildreninkindergartens;westudywithourclassmatesatschools;andweworkwithourfellowworkersorcolleaguesinfactoriesorcompanies（列舉法）.Whatwehavegotthroughteamworkisnotonlyself-improvement,personalsuccessbutalsothesatisfactionatbothourdevotion

to

commoncausesandthesenseof

collectivehonor.

Tomeettheneedsofbothpersonalimprovementandthesophisticatedsociety,weshouldlearntocooperatewitheachotherandadjusttoeachother.Onlyinthiswaycanweachievesuccessandsatisfyourselvesaswellasthesociety.（喊口號，高頻句型）比較漢語版四位導(dǎo)師滿員，下周開始的Battle戰(zhàn)，張惠妹將出任周杰倫戰(zhàn)隊導(dǎo)師，那英請到李建，汪峰欽定鄧紫祺，庾澄慶找來林俊杰。

Acknowledgements

WearegratefultoClaudioCanevaandLuciaLeporattifortheirvaluablehelp.WearealsoindebtedtoDianaMazzarella,HarrisConstantinouandSergioMorra.Wethanktwoanonymousrefereesfortheirhighlyconstructivecomments.比較Forexample,theconceptof“death”maybeexpressedasfollows:1.breatheone’slast2.gotoone’seternalrest3.thelongsleep4.passaway5.seeGod6.seeMarx

7.seeone’sancestors8.gowest9.gotoheaven10.kickthebucket漢語中奪冠：技壓群芳、先拔頭籌、折桂、奪魁、獨占鰲頭、蟾宮折桂

第四除此之外，強烈建議碩士研究生加強對國際期刊論文的閱讀，我想你一個學(xué)期至少要讀上若干篇國外SSCI期刊上的論文，以語言學(xué)為例，比如AppliedLinguistics,JournalofPragmatics,CriticalDiscourseStudies，LanguageandCommunication，DiscourseStudies，DiscourseandSociety等國際知名期刊上的論文，這些期刊上的論文并不那么好啃，能堅持讀下來就是你成功的開始，慢慢地你就會愛上這些期刊的論文，因為你慢慢地就會進入到這些論文所創(chuàng)造的話語社區(qū)當中，忽然間就會覺得自己無比的高大上，牛逼的很。而且，這對你的學(xué)位論文寫作很有指導(dǎo)意義，一篇這些期刊上的論文的容量基本上就夠一篇碩士論文量的三分之二了，而且其架構(gòu)非常全，從introduction到conclusion無所不包，每一部分都有那些常用學(xué)術(shù)套語，看多了你也就明白了。這會省你導(dǎo)師的很多勁，不用跟你一遍一遍的絮叨，你早就自己知道了，甚至顯得比老師還知道的多呢，到時候你一定會自信心爆棚的，你說那感覺多好啊。我常年堅持搞的曲阜師范大學(xué)外國語學(xué)院語言學(xué)沙龍也旨在促進研究生的外文期刊論文閱讀水平，并能與同學(xué)們分享，能講出來，才說明你看懂了。雖然，我們所有參與參與的老師沒有拿到半毛錢，但能促進學(xué)生的文獻閱讀，使他們在學(xué)術(shù)研究的道路上邁出第一步，我們還是很樂呵的啊。以上說的都是關(guān)于專業(yè)閱讀的問題，除此之外，我們的閱讀還可以伸展到readingforamusement層面，畢竟我們不是每時每刻都要嚴肅閱讀，娛樂八卦之類的除了滿足我們獵奇的說不正常又正常的心態(tài)之外，也可以給我們的嚴肅閱讀來點調(diào)料，畢竟我們不想天天每時每刻都啃硬骨頭的哦。最后

最后，我再強調(diào)一點的就是要想使讀書有好的效果，必須采取研究型讀書法。我所非常敬仰的外語界名家錢冠連先生就研究型讀書有過一些論述，現(xiàn)將幾個最精辟的要點列舉如下，以此與諸君共勉。Whattoread:讀經(jīng)典，讀你所選擇領(lǐng)域的經(jīng)典。讀經(jīng)典意味著一網(wǎng)打盡該領(lǐng)域里最核心、最常用、最前沿的術(shù)語。掌握了一套術(shù)語，才能說你進了門，否則不成。

Howtoread:如磋如磨如雕如劍。妙哉！讀書初始就走上研究的過程。經(jīng)典！具體來說：讀寫結(jié)合，書不能只用眼睛讀，還要善于做批注，隨時將激蕩的火花記錄下來，將尚存的疑問寫下來。一時讀一經(jīng)典，勿旁及。對經(jīng)典之作，不以時間絕對值計快慢。吸收好與成效高，便是快；不停不輟，就是快。

Theresultofreading:第一種為看得見的果。即讀了別人的書，寫出了有自己思想的書。第二種為看不見的果。有些書不會讓你馬上寫出一篇論文或一本書來，但是可使供讀者makings,qualityanddisposition有了根本性的提高。對此類書的閱讀就像吃下去的飯，最后變成了血液。血液向全身機構(gòu)輸送了氧氣與營養(yǎng)。但不知道哪一滴血是由哪一口飯變來的。每一口飯都有用，要一口一口地吃下去。這樣的書改變了、拓展了、澄清了人對世界的看法。這種用是大用。大用無形。

主讀與輔讀：讀經(jīng)典是主讀，好比造定人的骨架；輔讀好比輸給人以血肉。沒經(jīng)典式的主讀，就永遠別想進專業(yè)之門；沒輔讀，就沒有了大視野，沒有了合理的知識結(jié)構(gòu)，也就沒有新的發(fā)現(xiàn)。書讀得多就能寫好著述嗎？讀書數(shù)量多，雖然很重要，但不是著述的前提，著述的前提是獨創(chuàng)性思想的沖動。人生有限，學(xué)海無涯，讓讀書成為我們的生活方式！學(xué)生眼中的老師柴婷“青年藏書家”鞠老師是我的導(dǎo)師，我是她的“老學(xué)生”了。研究生畢業(yè)數(shù)年，鞠老師對我的工作和生活影響至深。讀到她這篇“關(guān)于讀書之一二三四”，仿佛又回到了學(xué)生時代，聽她講如何讀書，如何寫文章。猶記當年，她每月都要召集我們探討讀書的情況，詢問我們讀了哪些學(xué)術(shù)書籍，有哪些心得體會，有何新的想法？這每月一次的“沙龍”使當時的我們對讀書產(chǎn)生了極大的興趣，每個人都想展示自己的閱讀所得，期待同伴和導(dǎo)師給予自己引導(dǎo)。鞠老師藏書很多，據(jù)說是我們曲師的“青年藏書家”，只要我們有需要，她就會毫無保留地將書籍借與我們閱讀參考。畢業(yè)這么多年，我仍時常向鞠老師借閱書籍，感受她通過書籍傳遞的人生智慧。在讀書方面，鞠老師總是能緊跟學(xué)術(shù)發(fā)展潮流，并且也對我們做這樣的要求。做論文的時候，她帶我們?nèi)覉D書館查新，我們每人都背了一大包復(fù)印的國外最新書籍。魏銀霞“歲月解意吾愛吾師”

現(xiàn)在時代發(fā)展了，網(wǎng)絡(luò)能提供大量的電子書籍，再也不需要導(dǎo)師帶著學(xué)生坐著火車到北京查閱材料了，但我仍時時懷念當時的我們，對知識的渴求，對書籍的渴望，都寄托在那次赴京之行中。每當我懶惰不樂意讀書，不愿意寫作時，我就會想起當時復(fù)印書籍的情景，想起鞠老師常常提到的羅素的那句話“Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingformankind”，謹以此句與親愛的師弟師妹們共勉。有幸成為鞠老師的學(xué)生必然是一種緣份牽絆。然而，真正領(lǐng)略到老師對待學(xué)問認真縝密、一絲不茍的態(tài)度是源于我的第一篇學(xué)術(shù)論文。當她的指導(dǎo)和修改細微至一個小小的點號時，我頓感汗顏羞赧。如此師道嚴謹，確是我輩望塵莫及。隨著不斷的交流，老師的勤奮惜時自不必說。盡管學(xué)術(shù)造詣很高，老師卻總是平易近人，不失真實。更為難得的是，讀書之余，她還要扛起整個外國語學(xué)院的工作，確保院系順利運轉(zhuǎn)。面對井然有序、蒸蒸日上的外院，又有誰不會對她肅然起敬？歲月解意，吾愛吾師。博學(xué)威嚴，溫文爾雅，善良柔美，如此老師，遇之，我幸。張朋“鞠老”帶給我們的讀書觀研究生生活即將結(jié)束,感謝曲園給予我的一切,感謝“鞠老”教會我們怎么讀書。其實鞠老師還未到知天命之年，但是我們喜歡這樣稱呼，帶著幾分親切和敬重。進入研究生學(xué)習(xí)之前，我天真地認為研究生都考上了，我自然很會讀書，有這種荒謬想法的大有人在。但是，自進入曲園，我們的讀書觀因為“鞠老”而漸漸改變。跟著“鞠老”上過課的同學(xué)是幸福的，因為我們表現(xiàn)的好，“鞠老”會有獎品——書，各種各樣的書，或者學(xué)術(shù)期刊，至今記