英文對照:

Passageone.

短文一

WhilesomescientistsexplorethesurfaceofAntarctica,othersarelearningmore

aboutagiantbodyofwaterfourkilometresbeneaththeicepack.

當(dāng)一些科學(xué)家探索南極洲的表面時，另一些科學(xué)家正在對冰蓋下4公里處的巨大水體進(jìn)行

更多的了解。

ScientistsfirstdiscoveredLakeVostokinthe1970sbyusingradiowavesthatpen

etratetheice.

20世紀(jì)70年代,科學(xué)家們通過穿透冰層的無線電波首次發(fā)現(xiàn)了沃斯托克湖。

Sincethen,theyhaveusedsoundwavesandevensatellitestomapthismassiveb

odyofwater.

從那時起，他們就一直在利用聲波甚至衛(wèi)星來繪制汶片巨大的水域.

HowdoesthewaterinLakeVostokremainliquidbeneathanicesheet?

沃斯托克湖的水在冰原下是如何保持液態(tài)的？

“Thethickglacieraboveactslikeinsulatingblanketandkeepsthewaterfromfr

eezing,“saidMartinSiegert,aglaciologistfromtheUniversityofWales.

威爾士大學(xué)的冰川學(xué)家馬丁?斯哥特說："上面厚厚的冰川就像保溫層，可以防止水結(jié)冰?！?/p>

Inaddition,geothermalheatfromdeepwithintheearthmaywarmthehiddenlak

e.

此外，來自地球深處的地?zé)嵋部赡軙屵@個隱藏的湖變暖。

ThescientistssuspectthatmicroorganismsmaybelivinginLakeVostokclosedof

ffromtheoutsideworldformorethan2millionyears.

科學(xué)家們懷疑微生物可能生活在與外界隔絕了200多萬年的沃斯托克湖中。

"AnythingfoundtherewillbeTotallyalientowhat'sonthesurfaceoftheearth",s

aidSiegert.

"在那里發(fā)現(xiàn)的任1可東西都將與地球表面的東西完全不同"，斯哥特說。

Scientistsaretryingtofindawaytodrillintotheiceanddrawwatersampleswith

outcausingcontamination.

科學(xué)家正試圖尋找一種方法，在不造成污染的情況下，在冰中鉆取水樣。

Again,robotsmightbethesolution.Ifallgoesasplanned,adrill-shapedrobotw

illthroughthesurfaceice.

又一次，解決方法可能是機(jī)器人。如果一切按計劃進(jìn)行，一個鉆形機(jī)器人將穿過表面冰層。

Whenitreachesthelake,itwillreleaseanotherrobotthatcanswiminthelake,ta

kepictures,andlookforsignsoflife.

當(dāng)它到達(dá)湖里時，會釋放另一個機(jī)器人，這個機(jī)器人可以在湖里游泳、拍照，尋找生命的跡

象。

Thescientistshopetheirdiscoverieswillshedlightonlifeinouterspace,whichmi

ghtexistinsimilardarkandairlessconditions.

科學(xué)家們希望他們的發(fā)現(xiàn)將為外太空的生命提供線索，外太空的生命可能也存在于類似的黑

暗和無空氣環(huán)境中。

Recently,closeuppicturesofJupiter'smoonEuropashowssignsofwaterbeneath

itsicysurface.

最近，木星的衛(wèi)星木衛(wèi)二的特寫照片顯示，在其冰冷的表面下有水的跡象。

OncetestedinAntarctica,robotscouldbesenttoEuropatosearchforlifetheret

oo.

一旦在南極洲通過測試，機(jī)器人就可以被送往木衛(wèi)二去尋找那里的生命。

9.WhatdidthescientistsfirstusetodiscoverLakeVostokinthe1970s?

9.20世紀(jì)70年代，科學(xué)家第一次使用什么發(fā)現(xiàn)的沃斯托克湖?

10.WhatdoscientiststhinkaboutLakeVostok?

10.關(guān)于沃斯托克湖,科學(xué)家有什么看法？

11.Whatdothescientistshopetheirdiscoverieswilldo?

IL科學(xué)家們希望自己的發(fā)現(xiàn)起到什么作用？

重點(diǎn)單詞:

n.釋放，讓渡，發(fā)行

release[ri'li:s]

vt.釋放，讓與，準(zhǔn)

n.鉆孑㈤I,鉆子,反復(fù)操練，播種機(jī)

drill[dril]

V.鉆

n.毛毯，覆蓋物，排字版

blanket['blaegkit]

vt.用毯子褰,

massive['maesiv]adj.巨大的，大規(guī)模的，大量的，大范圍的

contamination[ksn.taemi'neijan]n.污染,污染物

solution[S9'lu:^n]n.解答，解決辦法，溶解，溶液

adj.液體的，液態(tài)的

liquid['likwid]

n.液體

n.車棚，小屋，脫落物

sh