普高專升本英語（翻譯）模擬試卷1（共9套）（共165題）普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第1套一、英譯漢(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、Withyoureyesshutyoucanrecognizehundredsofthingsbytheirsoundortheirtouch.標(biāo)準(zhǔn)答案：你就是閉上眼睛，也還能憑聲音或觸感辨認(rèn)數(shù)百種東西。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、China’sinternaldevelopmenthasattractedtheattentionandearnedtheadmirationoftherestoftheworld.標(biāo)準(zhǔn)答案：中國國內(nèi)的發(fā)展引起了全世界的關(guān)注，贏得了全世界的欽佩。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、SinceIonlygotthenewsindirectly,Itookitwithagrainofsalt.標(biāo)準(zhǔn)答案：這個(gè)消息我只是間接聽來的，所以并不完全相信。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Theapplicationofelectroniccomputersmakesforatremendousriseinlaborproductivity.標(biāo)準(zhǔn)答案：電子計(jì)算機(jī)的應(yīng)用極大地提高了勞動(dòng)生產(chǎn)率。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Asourproductshaveagoodreputationbothathomeandabroad,theirdemandisincreasingyearbyyear.標(biāo)準(zhǔn)答案：由于我們的產(chǎn)品享譽(yù)海內(nèi)外，其需求量正逐年增加。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,andIknowwhatanachievementitistobehere.標(biāo)準(zhǔn)答案：這個(gè)機(jī)構(gòu)的高標(biāo)準(zhǔn)和聲譽(yù)舉世聞名，我知道能在這里工作就是一大成就。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、Thepopulationestimateof6.4billionfortheyear2000isbasedonthepresentgrowthrateof2%peryear.標(biāo)準(zhǔn)答案：到2000年時(shí)人口將達(dá)到六十四億，這是根據(jù)目前2％的年增長率所做出的估計(jì)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、Parentsareoftenannoyedwhentheirchildrenkeepstayingawayfromschoolandlying.標(biāo)準(zhǔn)答案：當(dāng)孩子經(jīng)常逃學(xué)、撒謊時(shí)，父母常常十分惱火。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、Itwasthreeyearsafterthefirstsatellitelaunchingthataspaceshipcontainingamanmadeasuccessfulflight.標(biāo)準(zhǔn)答案：在第一顆人造衛(wèi)星發(fā)射三年之后，一艘載人宇宙飛船進(jìn)行了成功的飛行。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、Therockethasenabledmantoachievetheage-olddreamoftraveltothemoon.標(biāo)準(zhǔn)答案：火箭使人類圓了世世代代以來想到月球上旅行的夢(mèng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、Ittookfifteenminutesforhertorealizethatshehadspelledmynameincorrectly.標(biāo)準(zhǔn)答案：15分鐘后她才意識(shí)到把我的名字拼錯(cuò)了。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、Itwouldsavehimmuchtroubleifhehadknownhertelephonenumber.標(biāo)準(zhǔn)答案：如果他知道她的電話號(hào)碼，會(huì)給他省掉很多麻煩。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、Thisstudyfailedtotakepeople’slifestylesandlivinghabitsintoaccount.標(biāo)準(zhǔn)答案：這項(xiàng)研究沒有將人們的生活方式和生活習(xí)慣考慮在內(nèi)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirstudyhabits.標(biāo)準(zhǔn)答案：即使智力一般的學(xué)生也可以通過改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣而成為優(yōu)等生。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、Despitethehardshipheencountered,Marknevergaveupthepursuitofknowledge.標(biāo)準(zhǔn)答案：盡管遇到很多困難，馬克從未放棄對(duì)知識(shí)的追求。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第2套一、漢譯英(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、有經(jīng)驗(yàn)的人能立即辨別出哪個(gè)是真的。標(biāo)準(zhǔn)答案：Experiencedpeoplecantellwhichoneisrealimmediately.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、所有老師都很關(guān)心我學(xué)習(xí)方面的進(jìn)步。標(biāo)準(zhǔn)答案：Allteacherscareformyprogressinmystudy.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、他們計(jì)劃擴(kuò)展他們?cè)谶@個(gè)領(lǐng)域的研究。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theyplantoextendtheirresearchinthisfield.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、是現(xiàn)代技術(shù)使我們走向成功。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itisthemoderntechnologythatleadsustosuccess.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、成功屬于那些努力工作的人。標(biāo)準(zhǔn)答案：Successbelongstothosewhoapplythemselvestowork.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、人類正面臨一個(gè)嚴(yán)重的環(huán)境保護(hù)問題，這個(gè)問題變得越來越嚴(yán)重。標(biāo)準(zhǔn)答案：Manisnowfacingaprobleminenvironmentalprotection,whichisbecomingmoreandmoreserious.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、我們應(yīng)該摒棄那些對(duì)我們健康有害的習(xí)慣，如吸煙、喝酒。標(biāo)準(zhǔn)答案：Weshouldgetridofthosebadhabitsthatdamageourhealth,suchasdrinkingandsmoking.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、沒人能否認(rèn)教育是人生最重要的一方面。標(biāo)準(zhǔn)答案：Noonecandenythefactthataperson’seducationisthemostimportantaspectofhislife.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、說到教育，大部分人認(rèn)為它是一個(gè)終生學(xué)習(xí)的過程。標(biāo)準(zhǔn)答案：Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethateducationisalifetimestudy.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、在全球市場(chǎng)上有經(jīng)營活動(dòng)的公司應(yīng)能適應(yīng)不同的商業(yè)文化。標(biāo)準(zhǔn)答案：Companieswithdealintheglobalmarketplaceneedtobeabletoadapttodifferentbusinesscultures.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、他是一個(gè)無聊的人，既不愛娛樂，也不愛讀書。標(biāo)準(zhǔn)答案：Heisaboringmanwholikesneitherentertainmentnorreading.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、我覺得聽聽力時(shí)有必要做筆記。標(biāo)準(zhǔn)答案：Ithinkitnecessarytotakenoteswhilelistening.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、有必要養(yǎng)成晚上十點(diǎn)就寢，早上六點(diǎn)起床的習(xí)慣。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itisnecessarytodevelopthehabitofgoingtobedattenintheeveningandgettingupatsixinthemorning.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、他們已安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們?cè)谀抢镆欢〞?huì)玩得很開心。標(biāo)準(zhǔn)答案：They’vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow,andI’msurewe’11haveagoodtimethere.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、他們聊得情投意合，只覺相見恨晚。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theyfoundsomuchincommonthattheyregrettednothavingmetearlier.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第3套一、英譯漢(本題共13題，每題1.0分，共13分。)1、Todaymanyyounggirlsareveryparticularabouttheirclothesandcosmetics.標(biāo)準(zhǔn)答案：現(xiàn)在許多年輕女孩子對(duì)衣服和化妝品都很挑剔。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、SometimesmymotherpreferstoteachmeChineseonherown.標(biāo)準(zhǔn)答案：有時(shí)我媽媽寧愿自己教我中文。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Itwastheweatherthatdeterminedtheexactlaunchtimeofthespaceship.標(biāo)準(zhǔn)答案：正是天氣決定了該宇宙飛船確切的發(fā)射時(shí)間。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Apositiveattitudeisbeneficialtopeople’sphysicalandmentalhealth.標(biāo)準(zhǔn)答案：樂觀的態(tài)度有益于人們的身心健康。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Onlybyreleasingthenewelectronicproductcantheybeatthecompetitors.標(biāo)準(zhǔn)答案：只有通過發(fā)布新的電子產(chǎn)品，他們才能打敗競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、Actuallythisisnottherightwaytonegotiatewithhim.標(biāo)準(zhǔn)答案：事實(shí)上這不是與他談判的正確方法。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、Thebusinessrelationshipbetweenuswillbepromotedinyearstocome.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們之間的業(yè)務(wù)關(guān)系在未來幾年里將得到提升。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren’ssuccesstotalent.標(biāo)準(zhǔn)答案：美國的父母更有可能把其孩子的成功歸因于天賦。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、Whenitcomestosport,heisregardedasthebestintheclass.標(biāo)準(zhǔn)答案：當(dāng)說到體育運(yùn)動(dòng)，他被認(rèn)為是班上最好的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、Theirresponsibleparentsratherthanchildrenshouldbetoblamefortheaccident.標(biāo)準(zhǔn)答案：應(yīng)該為該事故承擔(dān)責(zé)任的是不負(fù)責(zé)任的父母而不是孩子。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、TheCEOistoobusyandhecouldn’tsparethetimeforatrip.標(biāo)準(zhǔn)答案：這位首席執(zhí)行官太忙了，他抽不出時(shí)間旅游。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、Thenewgovernmenttookofficeandmadestricterlawstomakethesocietysteady.標(biāo)準(zhǔn)答案：新政府上臺(tái)執(zhí)政并制定了更嚴(yán)厲的法律以使社會(huì)穩(wěn)定。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、Youcan’tbetoocarefulwhenyoucampathighaltitudes,wheretheairisthin.標(biāo)準(zhǔn)答案：海拔高的地區(qū)空氣稀薄，當(dāng)你在那里露營時(shí)，再怎么小心也不為過。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析二、漢譯英(本題共12題，每題1.0分，共12分。)14、據(jù)報(bào)道，這座島還會(huì)發(fā)生地震。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itisreportedthatanotherearthquakewillhitthisisland.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、在天黑前，這位學(xué)生費(fèi)勁地分發(fā)了所有的雜志。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thestudenthaddifficultygivingoutallthemagazinesbeforedark.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析16、我父母不允許我熬夜。標(biāo)準(zhǔn)答案：Iamnotallowedtostayuplatebymyparents.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析17、這個(gè)女孩子不僅對(duì)音樂感興趣，而且有舞蹈天賦。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thegirlnotonlyshowsaninterestinmusicbutalsohasagiftfordancing.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析18、自她出國以后，你們彼此還保持聯(lián)系嗎?標(biāo)準(zhǔn)答案：Haveyoukeptintouchwitheachothersinceshewentabroad?知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析19、我們的老板吩咐我們?yōu)楹匣锶颂峁┳顭崆榈慕哟?。?biāo)準(zhǔn)答案：Ourbosstellsustogivethewarmestwelcometothepartners.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析20、不管孩子們離自己的家多么遠(yuǎn)，他們的父母依然關(guān)心他們。標(biāo)準(zhǔn)答案：Howeverfarchildrenarefromtheirhome,theirparentsstillcareaboutthem.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析21、我們承諾能按時(shí)完成那項(xiàng)艱巨的任務(wù)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Wepromisethatwecanfinishthetoughtaskontime.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析22、如今，駕駛小汽車旅行是最受歡迎的旅行方式。標(biāo)準(zhǔn)答案：Today,travelingbycaristhemostpopularformoftravel.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析23、目前重要的事情是這項(xiàng)服務(wù)應(yīng)該向所有消費(fèi)者開放。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theimportantthingcurrentlyisthattheserviceshouldbeopentoallconsumers.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析24、保持幽默感有助于減少你生活中的壓力。標(biāo)準(zhǔn)答案：Keepingasenseofhumorcontributestoreducingstressinyourlife.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析25、在這個(gè)國家，幾乎每一個(gè)公民都支持環(huán)保的生活方式。標(biāo)準(zhǔn)答案：Inthiscountry,nearlyeverycitizenadvocateseco-friendlylifestyles.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第4套一、英譯漢(本題共12題，每題1.0分，共12分。)1、Thereisnodoubtthatyouaresuretowinthemusiccompetition.標(biāo)準(zhǔn)答案：毫無疑問，你一定會(huì)贏得這場(chǎng)音樂比賽。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、Thepoorfarmerhassufferedmanyhardshipsoverthepasttenyears.標(biāo)準(zhǔn)答案：這位貧窮的農(nóng)夫在過去十年里遭受了許多艱難。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Thecompanygotthroughthedifficulttimesintheend.標(biāo)準(zhǔn)答案：這家公司最終熬過了困難時(shí)期。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、EverytimeImeetwithproblemsinwork,Iwillfirsttellmyselftocalmdown.標(biāo)準(zhǔn)答案：每當(dāng)我在工作中遭遇難題時(shí)，我都會(huì)首先叮囑自己要平靜下來。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Thiskindofmedicinecontainssomechemicalcompositionthatmayinfluenceyourhealth.標(biāo)準(zhǔn)答案：這種藥物含有一些可能影響你健康的化學(xué)成分。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、Afterwegrowup,wewillrealizethatwecannotcontrolmanythings.標(biāo)準(zhǔn)答案：在我們長大后，我們將會(huì)認(rèn)識(shí)到很多事情是我們無法控制的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、Thisappprovidesaplatformthatallowsyoutofreelyexpressyouropinionsandfeelings.標(biāo)準(zhǔn)答案：該應(yīng)用程序提供了一個(gè)讓你自由地表達(dá)你的想法和態(tài)度的平臺(tái)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、Lookingoutofthewindow,shecaughtsightofayoungman.標(biāo)準(zhǔn)答案：從窗口望出去，她看見了一個(gè)年輕人。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、Thoughhisleftlegwashurt,hestillmanagedtoreachthemountaintop.標(biāo)準(zhǔn)答案：雖然他的左腿受傷了，但他還是設(shè)法到達(dá)了山頂。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、Themanagercameonthespotinpersontoensurethateverythingwasallright.標(biāo)準(zhǔn)答案：經(jīng)理親自來到現(xiàn)場(chǎng)以確保一切都沒有問題。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、Weputofftheconferenceinordertobettercopewiththetensesituation.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們推遲了這個(gè)會(huì)議，以便更好地應(yīng)付緊張的局勢(shì)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、Whetherthetechnologicaldevelopmentcanbenefitmankindremainstobeseen.標(biāo)準(zhǔn)答案：這項(xiàng)技術(shù)的開發(fā)成果能否有益于人類還有待見證。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析二、漢譯英(本題共13題，每題1.0分，共13分。)13、我過去常常夢(mèng)想成為一名舉世聞名的音樂家。標(biāo)準(zhǔn)答案：Iusedtodreamofbecomingaworld-famousmusician.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、這位老人沒有可說話的朋友，所以感到有點(diǎn)孤獨(dú)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theoldmanhasnofriendstotalkto,sohefeelsalittlelonely.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、教授希望自己的學(xué)生們能敢于大膽說出來，反對(duì)這種不公。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theprofessorhopedhisstudentscouldbecourageousenoughtospeakoutagainstthisinjustice.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析16、這位老師經(jīng)常鼓勵(lì)學(xué)生們改善他們的發(fā)音。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theteacheroftenencouragesthestudentstoimprovetheirpronunciation.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析17、對(duì)于我們而言，學(xué)會(huì)和他人緊密合作是必要的。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itisnecessaryforustolearntoworkcloselywithothers.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析18、理論上，我們一天應(yīng)該至少睡8個(gè)小時(shí)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Intheory,weshouldsleepforatleast8hoursaday.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析19、你應(yīng)該保持工作與休息之間的平衡，以保持健康。標(biāo)準(zhǔn)答案：Youshouldkeepabalancebetweenworkandrelaxationtokeephealthy.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析20、政府進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查以了解人們的生活水平是否已得到了改善。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thegovernmentconductedaninvestigationtoseeifthelivingstandardsofpeoplehadbeenimproved.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析21、參加更多的活動(dòng)，這能使你的生活更豐富多彩。標(biāo)準(zhǔn)答案：Participateinmoreactivities,anditcanmakeyourlifericher.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析22、考慮到條款的要求，我認(rèn)為這個(gè)工作計(jì)劃是合理的。標(biāo)準(zhǔn)答案：Takingtherequirementsofthetermsintoaccount,Ithinkthescheduleisreasonable.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析23、我們多么感激你在這種情形下給予的及時(shí)幫助啊!標(biāo)準(zhǔn)答案：Howgratefulweareforyourtimelyhelpinsuchasituation!知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析24、會(huì)議不得不被推遲，這讓人大失所望。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itwasagreatdisappointmentthatthemeetinghadtobepostponed.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析25、無可否認(rèn)，由于對(duì)這種致命疾病的不了解，人們?nèi)匀幻媾R死亡的風(fēng)險(xiǎn)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thereisnodenyingthatpeoplestillfacetheriskofdeathbecauseofignoranceofthisdeadlydisease.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第5套一、漢譯英(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、有經(jīng)驗(yàn)的人能立即辨別出哪個(gè)是真的。標(biāo)準(zhǔn)答案：Experiencedpeoplecantellwhichoneisrealimmediately.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、傳統(tǒng)上，中國的年輕人在長大并成家之前一直與父母同住。標(biāo)準(zhǔn)答案：Traditionally,Chineseyoungpeoplelivewiththeirparentsuntiltheygrowupandmarry.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、你應(yīng)該按醫(yī)生的指導(dǎo)服用這種藥。標(biāo)準(zhǔn)答案：Youshouldfollowthedoctor’sinstructiononhowtotakethemedicine.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、教授要求我們?cè)谥苋疤峤谎芯繄?bào)告。標(biāo)準(zhǔn)答案：Theprofessorrequiredthatwe(should)handintheresearchreportsbyWednesday.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、人類正面臨一個(gè)嚴(yán)重的環(huán)境保護(hù)問題，這個(gè)問題變得越來越嚴(yán)重。標(biāo)準(zhǔn)答案：Manisnowfacingaprobleminenvironmentalprotection,whichisbecomingmoreandmoreserious.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、中國將要從一個(gè)落后的農(nóng)業(yè)國家轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)先進(jìn)的工業(yè)國。標(biāo)準(zhǔn)答案：Chinawillbetransformedfromabackwardagriculturalcountryintoanadvancedindustrialone.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、他不僅樂于接受別人的觀點(diǎn)，而且也很耐心。標(biāo)準(zhǔn)答案：Heisnotonlyacceptabletoothers’opinionsbutalsoverypatient.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、王力通過了英語考試，每個(gè)人都對(duì)此感到吃驚。標(biāo)準(zhǔn)答案：WangLipassedtheEnglishexam,whichmadeeveryonesurprised.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、無論多么困難，我都不會(huì)失去信心。標(biāo)準(zhǔn)答案：Howeverdifficultitmaybe,Iwillneverlosemyconfidence.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、如果有機(jī)會(huì)，約翰也許就已經(jīng)成為一位杰出的畫家了。標(biāo)準(zhǔn)答案：Givenachance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、你應(yīng)該知道這樣做是為什么。標(biāo)準(zhǔn)答案：Youshouldknowwhatyouaredoingthisfor.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、隨著時(shí)間的流逝，人類會(huì)對(duì)外部空間有更多的了解。標(biāo)準(zhǔn)答案：Withtimepassingby,humanwillknowmoreabouttheouterspace.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、我們學(xué)習(xí)歷史不僅僅是為了愉悅，更是為了發(fā)現(xiàn)政治發(fā)展和變化的規(guī)律。標(biāo)準(zhǔn)答案：Welearnhistorynotonlytoenjoyourselvesbuttofindthelawofpoliticaldevelopmentandchanges.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、昨天我去看他，不料卻聽說他兩天前已經(jīng)出國了。標(biāo)準(zhǔn)答案：YesterdayIwenttovisithim,onlytobetoldthathehadgoneabroadtwodaysago.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、使我們失望的是，他沒有恪守諾言。標(biāo)準(zhǔn)答案：Toourdisappointment,hefailedtokeephispromise.知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第6套一、英譯漢(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、Hehasalreadypublishedanumberofpoliticalandtechnicaltreatises.標(biāo)準(zhǔn)答案：他已發(fā)表了數(shù)篇政治論文和科技論文。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、Hewaspracticallyonhiskneesbutshestillrefused.標(biāo)準(zhǔn)答案：他幾乎是苦苦哀求，但她依然拒絕。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Aswediscussourdifferences,neitherofuswillcompromiseourprinciples.標(biāo)準(zhǔn)答案：在討論我們的分歧時(shí)，我們雙方都不會(huì)在原則上讓步。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Wearesendingyouundercoveracataloguecoveringgoodsavailableatpresent.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們?cè)谛胖懈缴夏壳澳苜I到的所有產(chǎn)品的目錄。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Therearealsogreatadvantagesthatcomefromthevarietyofculturebroughtbysettlersfromotherlands.標(biāo)準(zhǔn)答案：移民從各地帶來了多種文化，也產(chǎn)生了極大的好處。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、There’snorightamountofsleepforeveryone,andgenerallysleeprequirementsdecreasewithage.標(biāo)準(zhǔn)答案：每個(gè)人都沒有確切的睡眠量，一般來說，睡眠需求會(huì)隨著年齡增長而減少。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、Theweightofanobjecthasbeenfoundtovaryfromplacetoplaceontheearth.標(biāo)準(zhǔn)答案：人們發(fā)現(xiàn)物體的重量在地球的不同地方是有變化的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、Itwasthreeyearsafterthefirstsatellitelaunchingthataspaceshipcontainingamanmadeasuccessfulflight.標(biāo)準(zhǔn)答案：在第一顆人造衛(wèi)星發(fā)射三年之后，一艘載人宇宙飛船進(jìn)行了成功的飛行。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、Onlyinmoderntimeshavenationalgovernmentsbeguntotaxincomesonalargescale.標(biāo)準(zhǔn)答案：只是到了現(xiàn)代，各國政府才開始大規(guī)模地征收所得稅。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、Itiswhenyounearlylosesomeonethatyoubecomefullyconsciousofhowmuchyouvaluehim.標(biāo)準(zhǔn)答案：只有在你即將失去某個(gè)人的時(shí)候，你才能完全意識(shí)到自己有多么在意他。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、Airmovesfromplaceswherethepressureishightoplaceswherethepressureislow.標(biāo)準(zhǔn)答案：空氣從氣壓高的地方向氣壓低的地方流動(dòng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyhaveawidemarkethere.標(biāo)準(zhǔn)答案：如果你們能提供滿意的售后服務(wù)，你們的產(chǎn)品在這里肯定會(huì)有很大的市場(chǎng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、Itwasthedryseasonandeverythingwasreadytocatchfire.標(biāo)準(zhǔn)答案：那時(shí)正值干旱季節(jié)，所有的東西都很容易著火。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、OnecannotmakegreatprogressinEnglishwithoutgoodstudyhabits.標(biāo)準(zhǔn)答案：沒有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，就不能在英語上取得很大的進(jìn)步。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、Youshouldhavefinishedyourhomeworkearlier,butyoudidn’t.標(biāo)準(zhǔn)答案：你本應(yīng)該早點(diǎn)完成家庭作業(yè)的，但是你沒有。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第7套一、英譯漢(本題共5題，每題1.0分，共5分。)1、Withahistoryofseveralthousandyears,hotpotisoneofthetraditionalChinesediets.Inthecoldwinter,peopleliketoeatthehotpotthatinstantlywarmstheirbodiesandliftstheirspirits.Todayinmanymodernhomes,thetraditionalcoal-heatedhotpotshavebeenreplacedbyinductioncookers(電磁爐).HotpotstylesandingredientsvaryfromregiontoregioninChina.Generally,thecommonmeatsusedincludepork,beef,chicken,duckandothers,whileotherhotpotdishesarevegetables,mushrooms,noodles,etc.標(biāo)準(zhǔn)答案：火鍋是中國的傳統(tǒng)飲食方式之一，擁有幾千年的歷史。在寒冷的冬天，人們喜歡吃能立即暖身和提神的火鍋。如今在許多現(xiàn)代家庭里，用煤炭加熱的傳統(tǒng)火鍋已經(jīng)被電磁爐火鍋所取代。在中國，各地火鍋風(fēng)格各異，所使用的火鍋原料也不盡相同。一般來說，用于火鍋的肉類包括豬肉、牛肉、雞肉、鴨肉等，其他的菜則包括蔬菜、蘑菇、面條等。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、Sometimesinlife,youcanfindaspecialfriend,someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit:someonewhomakesyoulaughuntilyoucannotstop:someonewhomakesyoubelievethatthereisreallysomethinggoodintheworld:someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjustwaitingforyoutoopen.Thisisforeverfriendship.標(biāo)準(zhǔn)答案：在人生中，有時(shí)你會(huì)遇到一個(gè)特別的朋友。他不過是你人生中的一部分，卻能改變你的整個(gè)人生；他會(huì)逗得你開懷大笑；他會(huì)讓你相信人間有真情；他會(huì)讓你確信，總是有那么一扇門，從未上鎖，等待著你去開啟!這就是一生的友誼。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Tourism,afastdevelopingeconomicsectoroverthelasttwodecadesinallpartsoftheworld,isnowreceivingincreasingattentionamongtheChinesepublic.Manypeoplehavewrittentothepress,makingsuggestionsforthepromotionoftourisminChina.ItisbelievedthatthedevelopmentoftourismwillhelppromotemutualunderstandingandfriendshipbetweenthepeopleofChinaandothercountries,andfacilitateexchangesinthefieldofculture,scienceandtechnology.Moreover,itwillhelpaccumulatefundsforChina’sgreatcause.標(biāo)準(zhǔn)答案：旅游業(yè)是最近二十年來在世界各地迅速發(fā)展的一個(gè)經(jīng)濟(jì)行業(yè)，而且現(xiàn)在正引起中國公眾越來越多的注意。許多人給報(bào)社寫信，就促進(jìn)中國旅游業(yè)的發(fā)展方面提出了種種建議。人們的看法是，發(fā)展旅游業(yè)將有助于促進(jìn)中國人民和其他國家人民之間的相互了解、增進(jìn)雙方友誼，并將有利于文化、科學(xué)、技術(shù)方面的交流。而且，旅游業(yè)還有助于為中國的偉大事業(yè)積累資金。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Ifyouarefeelingthatlifejustcannotbeanyworseforyou,itcanbechallengingtothinkpositivethoughts.Whenwearestressed,depressed,upset,orotherwiseinanegativestateofmindbecauseweperceivethat"badthings"keephappeningtous,itisimportanttoshiftthosenegativethoughtstosomethingpositive.Ifwedon’t,wewillonlyattractmore"badthings".Itisoftenveryhardtothinkpositivewhensomanythingsarenegative,butIcanassureyouthatsomeone,somewhereisworseoffthanyou.Wecanchoosetothinkdifferentlybybeginningwiththesmallestofsteps.標(biāo)準(zhǔn)答案：如果你感覺生活對(duì)你來說實(shí)在是糟糕之極，你可以挑戰(zhàn)著想些積極的東西。當(dāng)我們不堪重負(fù)、沮喪、失落，抑或因?yàn)槲覀冋J(rèn)為倒霉的事總是降臨在我們身上而處于消極狀態(tài)時(shí)，將這些消極的思想轉(zhuǎn)變?yōu)榉e極的情緒至關(guān)重要。如果我們不這么做，往往將會(huì)招致更多的霉運(yùn)。有如此之多消極因素還要想些積極的東西，通常情況下這很難，但我可以保證，在某個(gè)地方有人比你情況還糟。我們可以換種方式，一步一步細(xì)細(xì)思考那些消極的東西。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Whatisleadership?Whatqualitiesshouldleaderspossess?Itisdifficulttodefinethemaccurately,buttheyarenotsodifficulttobeidentified.Leadersdon’tforceotherpeopletogoalongwiththem.Theybringthemalong.Leadersdemandmuchofothers,buttheyalsogivemuchofthemselves.Theyareambitious,notonlyforthemselves,butalsoforthosewhoworkwiththem.Successfulleadersarealwaysorientedtothefutureinsteadofstickingtothepast.Theyareeagertotakeresponsibility,toinitiate,andtoinnovate.Theyarenotsatisfiedwithmerelytakingcareofwhatisalreadythere.Theywanttomoveforwardtocreatesomethingnew.Goodleadersunderstandthatrespectissomethingyouhavetohaveinordertoget.Aleaderwhohasrespectforotherpeopleatalllevelsofanorganization,fortheworktheydo,andfortheirabilities,expectationandneeds,willfindthatrespectisreturned.標(biāo)準(zhǔn)答案：什么是領(lǐng)導(dǎo)能力?領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)該具備什么品質(zhì)?對(duì)此，我們很難準(zhǔn)確地下定義，但識(shí)別這些品質(zhì)并不難。領(lǐng)導(dǎo)者不強(qiáng)迫他人追隨自己，而是帶領(lǐng)大家前進(jìn)。領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)他人要求很多，但同時(shí)他們自己也會(huì)付出很多。他們志向遠(yuǎn)大，不僅是為了自己，也是為了和他們一同工作的人們。成功的領(lǐng)導(dǎo)者總是著眼于未來而不是眷戀過去。他們渴望承擔(dān)責(zé)任和開拓創(chuàng)新。他們不滿足于看守家業(yè)，他們要前進(jìn)，要?jiǎng)?chuàng)新。優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者懂得，要得到別人的尊重就必須尊重別人。一個(gè)尊重本組織各級(jí)人員，尊重他們的工作、能力、愿望與要求的領(lǐng)導(dǎo)者，也會(huì)得到大家的尊重。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第8套一、英譯漢(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、Weencloseherewithacheckfortheamountof$880inpaymentofyourcommission.標(biāo)準(zhǔn)答案：隨信附上金額為880美元的支票一張，用以支付你方的傭金。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、Onceacontractissigned,ithaslegaleffect:nopartywhohassignedacontracthastherighttobreakit.標(biāo)準(zhǔn)答案：合同一旦簽署便具有法律效力，任何簽字的一方均無權(quán)撕毀合同。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirstudyhabits.標(biāo)準(zhǔn)答案：即使智力一般的學(xué)生也可以通過改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣而成為優(yōu)等生。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Wearetryingtomakepeoplemoresensitivetothedifficultiesfacedbythelaid-offworkers.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們要使更多的人意識(shí)到下崗工人面臨的困難。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、Thoughheisthepresident’sson,thatdoesnotqualifyhimtocriticizemywork.標(biāo)準(zhǔn)答案：盡管他是董事長的兒子，那并不意味著他有資格來指責(zé)我的工作。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、Pleasefillouttheapplicationformandreturnittomeatyourearliestconvenience.標(biāo)準(zhǔn)答案：請(qǐng)把這份申請(qǐng)表填好后在你方便的時(shí)候盡快返還給我。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、Theyhaveraisedaclaimagainsttheinsurancecompanyforthedamageintransportation.標(biāo)準(zhǔn)答案：他們就運(yùn)輸中的損失向保險(xiǎn)公司提出了索賠要求。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、Muchtoourregret,wecannotatpresententertainanyfreshordersowingtotheshortageofrawmaterials.標(biāo)準(zhǔn)答案：很遺憾，由于原料短缺，我們目前無法接受新的訂單。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、Themachineneedsacompletemendingsinceithasbeeninuseforovertenyears.標(biāo)準(zhǔn)答案：因?yàn)橐呀?jīng)使用了十多年時(shí)間，這臺(tái)機(jī)器需要進(jìn)行一次徹底的維修。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinwords,whichappealpowerfullytoourmindsandemotions.標(biāo)準(zhǔn)答案：著名的作家就是那些不僅有崇高思想，而且還能用對(duì)我們的思想和感情產(chǎn)生強(qiáng)烈影響的語言來表達(dá)這些思想的人。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、Afterlongnegotiation,thefirmcontractedtobuildadouble-purposebridgeacrosstheriver.標(biāo)準(zhǔn)答案：經(jīng)過長時(shí)間的談判之后，這家公司才簽約承建一座橫跨大江的兩用大橋。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析12、Sheworkedveryhard:otherwiseshecouldnothavepassedtheentranceexamination.標(biāo)準(zhǔn)答案：她學(xué)習(xí)非常刻苦，否則她無法通過入學(xué)考試。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、GoodEnglishskillshelpyouexpressyourselfcorrectlysothatotherscanunderstandexactlywhatyoumean.標(biāo)準(zhǔn)答案：流暢的英語表達(dá)能力可以使你準(zhǔn)確地表達(dá)你的觀點(diǎn)，這樣別人才能準(zhǔn)確理解你的意思。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、Thecomputercanbeaveryeffectiveaidtoteachingifitisusedproperly.標(biāo)準(zhǔn)答案：如果使用得當(dāng)，電子計(jì)算機(jī)可以起到很好的教學(xué)輔助作用。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、Icouldn’thelpfeelingjealouswhenshewaspromotedtothepositionofsalesmanager.標(biāo)準(zhǔn)答案：當(dāng)她升任為銷售經(jīng)理時(shí)，我禁不住有些嫉妒。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析16、Workingintheseconditionsisnotapleasurebutakindofsuffering.標(biāo)準(zhǔn)答案：在這種條件下工作是一種痛苦，而不是快樂。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析17、Theyworkedoutanewmethodbywhichproductionhasbeenrapidlyincreased.標(biāo)準(zhǔn)答案：他們制定出一種新方案，采用新方案之后產(chǎn)量已迅速得到提高。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析18、ActionscanbetakenaccordingtotherulesofenvironmentalprotectionandthelawarticleswhichcameintoeffectinJanuary.標(biāo)準(zhǔn)答案：可以根據(jù)環(huán)境保護(hù)條例和一月份剛生效的法律條文來采取行動(dòng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析19、OnecannotmakegreatprogressinEnglishwithoutgoodstudyhabits.標(biāo)準(zhǔn)答案：沒有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，就不能在英語上取得很大的進(jìn)步。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析20、TheSecondarySchoolisnamedafteradonatorwhomadeacontributionof5milliondollars.標(biāo)準(zhǔn)答案：這所中學(xué)是以一名出資五百萬美元的捐贈(zèng)人而命名的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析21、ToexploretheMoon’ssurface,rockets,satellitesandairshipswerelaunchedagainandagain.標(biāo)準(zhǔn)答案：為了探測(cè)月球的表面，人們一次又一次地發(fā)射火箭、衛(wèi)星和飛船。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析22、Theproposalontheimprovementoftheinvestmentenvironmentisacceptedbyallthemembersofthecommittee.標(biāo)準(zhǔn)答案：該委員會(huì)的全體委員都接受這條關(guān)于改善投資環(huán)境的提議。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析23、Withtherapiddevelopmentofmodernscienceandtechnology,informationcanbesenttoeverypartoftheworld.標(biāo)準(zhǔn)答案：隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展，我們能把各種各樣的信息傳送到世界各地。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析24、Modernscientistshavediscoveredthatenergymaybecreatedfrommatterandthatmatter,inturn,maybecreatedfromenergy.標(biāo)準(zhǔn)答案：現(xiàn)代科學(xué)家發(fā)現(xiàn)：物質(zhì)可以產(chǎn)生能量，反過來，能量也可以產(chǎn)生物質(zhì)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析25、Sheheardthatsomesurgeonsinthishospitalhadmadeabreakthroughinthetreatmentofthatdisease.標(biāo)準(zhǔn)答案：她聽說這所醫(yī)院里的一些外科醫(yī)生在治療那種疾病方面有了突破。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第9套一、英譯漢(本題共12題，每題1.0分，共12分。)1、Theofficersaiddamagedroadswouldmakeitdifficulttodeliversupplies.標(biāo)準(zhǔn)答案：這名官員稱，受損的道路將使運(yùn)送補(bǔ)給品變得困難。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、Astimewentby,thelittleboycametorealizehisstupidmistakes.標(biāo)準(zhǔn)答案：隨著時(shí)間的推移，這個(gè)小男孩兒開始認(rèn)識(shí)到了自己愚蠢的錯(cuò)誤。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、Tomyregret,Maryrefusedtheinvitationtotheparty.標(biāo)準(zhǔn)答案：令我遺憾的是，瑪麗拒絕了參加聚會(huì)的邀請(qǐng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、Itistimethatthegovernmentcameupwithabettersolutiontotheproblem.標(biāo)準(zhǔn)