英文對照：

RecordingTwo

錄音二

Thepartialskeletonsofmorethan20dinosaursandthescatteredbonesofabout

300morehavebeendiscoveredinUtahandColoradoatwhatisnowtheDinosau

rNationalMonument.

在美國猶他州和科羅拉多州發(fā)現(xiàn)了20多只恐龍的部分骨骼和大約300多只恐龍零散的骨

骼，現(xiàn)在它被稱為國家恐龍化石保護(hù)區(qū)。

Manyofthebestspecimensmaybeseentodayatmuseumsofnaturalhistoryint

helargestcitiesoftheUnitedStatesandCanada.

現(xiàn)在，人們可以在美國和加拿大最大城市的自然歷史博物館里看到許多最好的標(biāo)本。

Thisdinosaurpitisthelargestandbestpreserveddepositofdinosaursknownto

day.

這個恐龍坑是目前已知的最大、保存最好的恐龍沉積物。

Manypeoplegettheideafromthemassivebonesandthepitwallthatsomedisa

ster,suchasavolcanicexplosionorasuddenflood,killedawholeherdofdinos

aursinthisarea.

許多人從這些巨大的骨頭和恐龍坑上得到的想法是，某種災(zāi)難，比如火山爆發(fā)或突發(fā)洪水,

在這個地區(qū)殺死了一群恐龍。

Thiscouldhavehappened,butitprobablydidnot.

這可能確實發(fā)生過，但也可能沒有發(fā)生。

Themainreasonsforthinkingotherwisearethescatteredbonesandthethicknes

softhedeposit.

之所以存在另一種可能，主要是因為零散的骨頭和沉積物的厚度。

Inotherdepositswheretheanimalswerethoughttohavediedtogether,theskele

tonswereusuallycompleteandoftenalltheboneswereintheirproperplaces.

在其他被認(rèn)為是恐龍群體死亡的沉積物中，它們的骨骼通常是完整的，而且通常所有的骨頭

都處于該在的位置。

Roundedpiecesoffossilboneshavebeenfoundhere.

人們在這里發(fā)現(xiàn)了圓形的骨骼化石。

Thesefragmentsgottheirsmoothroundshape,though,rollingalongthestream

bottom.

這些碎片沿著河底滾動，形成了光滑的圓形。

Inamasskilling,theboneswouldhavebeenleftonthestreamorlakebottomto

getheratthesamelevel.

在大規(guī)模屠殺中，這些骨頭會被留在溪流或湖底的同一水平面上。

Butinthisdeposit,thebonesoccurthroughoutazoneofsandstoneabout12feet

thick.

但在這一沉積物中，骨骼分布在大約12英尺厚的砂巖地帶。

Themixtureofswampdwellersanddrylandtypesalsoseemstoindicatethatthe

depositisamixturefromdifferentplaces.

沼澤生物和旱地生物的混合似乎也表明，沉積物是來自不同的地方。

Thepitareaisalargedinosaurgraveyard,notaplacewheretheydied.

這個恐龍坑區(qū)域是一個巨大的恐龍墓地，而不是它們死亡的地方。

Mostoftheremainsprobablyfloateddownoneastwardflowingriveruntiltheyw

ereleftonashallowsandbar.

大部分遺骸可能是順著向東的河流漂流而下，最后被留在了一個較淺的沙洲上。

Someofthemmayhavecomefromfarawaydrylandareastothewest.

其中一些可能來自遙遠(yuǎn)的西部干旱地區(qū)。

Perhapstheydrownedtryingtocrossasmallstreamorwashedawayduringfloo

ds.

也許他們在試圖穿過小溪時淹死了，或者在洪水中被沖走了。

Someoftheswampdwellersmayhavegotstuckintheverysandbarthatbecame

theirgrave.

一些沼澤生物可能被困在了沙洲里，那里就變成了它們的墳?zāi)埂?/p>

Othersmayhavefloatedformilesbeforebeingstranded.

還有一些可能在擱淺前漂流了數(shù)英里。

Eventoday,similareventstakeplacewhenfloodscomeinthespring.

即使在今天，當(dāng)春天洪水來襲時，類似的事件也會發(fā)生。

Sheep,castling,deerareoftentrappedbyrisingwatersandoftendrown.

綿羊、鹿經(jīng)常因水位上升被困，經(jīng)常被淹死。

Theirdeadbodiesfloatdownstreamuntilthefloodrecedesandleavesthemstran

dedonabarorshorewheretheyliehalfburiedinthesanduntiltheydecay.

他們的尸體順流而下，直到洪水退去，他們被困在沙洲或岸邊，一半埋在沙子里，直到腐爛。

EarlytravelersontheMissouriRiverreportedthatshoresandbarswereoftenline

dwiththedecayingbodiesofBuffalothathaddiedduringspringfloods.

早期在密蘇里河上的旅行者報告說，岸邊和沙洲上經(jīng)常有在春季洪水中死去的腐爛的水牛尸

體。

19.WherecanmanyofthebestdinosaurspecimensbefoundinNorthAmerica?

19.在北美哪里可以找到許多最好的恐龍標(biāo)本？

20.Whatoccurstomanypeoplewhentheyseethemassivebonesinthepitwall?

20.當(dāng)許多人看到恐龍坑里巨大的骨頭時會想到什么？

21.Whatdoesthespeakersuggestaboutthelargenumberofdinosaurbonesfou

ndinthepit?

21.關(guān)于恐龍坑內(nèi)發(fā)現(xiàn)的大量恐龍骨骼，說話者暗示了什么?

重點(diǎn)單詞:

n.（人，車，氣）流,水流，組

stream[stri:m]

v.靛,

n.墳?zāi)梗寡?/p>

grave[greiv]

adj.嚴(yán)肅的，嚴(yán)重的,莊

smooth[smu:d]adj.平穩(wěn)的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻的，可

explosion[iks'plsussn]n.爆炸，爆發(fā)，激增

volcanic[vol'kaen汰]adj.火山的，猛烈的

adj.部分的，偏袒的，偏愛的

partial['pa:j9l]

n.泛音

n.塊，大量，眾多

mass[maes]