詞匯的規(guī)范化主講人：許丹荔現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的規(guī)范化詞匯規(guī)范化要做四方面的工作。一是調(diào)整詞匯系統(tǒng)內(nèi)歷史傳承下來(lái)的不規(guī)范現(xiàn)象，主要是對(duì)異形詞、異序詞的整理；二是維護(hù)現(xiàn)有詞語(yǔ)使用的規(guī)范；三是對(duì)吸收的方言詞、外來(lái)詞、古語(yǔ)詞的規(guī)范；四是對(duì)生造詞的規(guī)范。詞匯的規(guī)范化異形詞、異序詞的規(guī)范異形詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)中兩個(gè)或兩個(gè)以上并存并用的音同、義同、書(shū)寫(xiě)形式不同的詞語(yǔ)。例如：保姆——保母、褓母

參與——參預(yù)2001年12月我國(guó)發(fā)布了《第一批異形詞整理表》，表中共收338組異形詞，根據(jù)通用性、理?yè)?jù)性、系統(tǒng)性原則進(jìn)行取舍，保留了一個(gè)詞作為通用詞，其余則廢除。詞匯的規(guī)范化異形詞、異序詞的規(guī)范異序詞是語(yǔ)素相同、次序相反、意義相同的一組詞。例如：素質(zhì)——質(zhì)素

蔬菜——菜蔬

講演——演講此類(lèi)詞的存在也不利于語(yǔ)言生活的健康發(fā)展，是詞匯規(guī)范化的對(duì)象。詞匯的規(guī)范化維護(hù)現(xiàn)有詞語(yǔ)使用的規(guī)范維護(hù)詞語(yǔ)的既有規(guī)范，就是避免用錯(cuò)已有的詞語(yǔ)。普通話(huà)詞匯的規(guī)范應(yīng)以地區(qū)廣大的北方話(huà)為基礎(chǔ)，能夠極大豐富表達(dá)、已經(jīng)成為普通話(huà)中某同義詞群有用一員的，不是規(guī)范對(duì)象。對(duì)方言詞加以規(guī)范，并不是絕對(duì)反對(duì)使用未被普通話(huà)吸收的方言詞。對(duì)吸收的方言詞、外來(lái)詞、古語(yǔ)詞的規(guī)范詞匯的規(guī)范化對(duì)吸收的方言詞、外來(lái)詞、古語(yǔ)詞的規(guī)范不要濫用外來(lái)詞；統(tǒng)一外來(lái)詞的漢字書(shū)寫(xiě)形式；吸收外族概念，應(yīng)盡量采用意譯方式。應(yīng)該吸收那些有表現(xiàn)力或適應(yīng)特殊場(chǎng)合需要的古語(yǔ)詞，反對(duì)在寫(xiě)作中濫用古語(yǔ)詞。適應(yīng)交際需要，表意明確，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)造規(guī)律的新詞，是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中的重要成員。表意不明確、不符合詞匯內(nèi)部結(jié)構(gòu)規(guī)律，是生造