英文對照：

RecordingThree

錄音3

Whydooldpeopledislikenewmusic?AsI'vegrownolder,Ioftenhearpeoplemy

agesaythingslike,

"Theyjustdon'tmakegoodmusicliketheyusedto."Whydoesthishappen?Lucki

ly,psychologycangiveussomeinsightsintothispuzzle.Musicaltastebeginscry

stallizedasearlyasage13or14.Bythetimewe'reinourearly20s,thesetastesg

etlockedintoplaceprettyfirmly.

為什么老年人討厭新音樂？隨著我慢慢變老，我經(jīng)常聽到我這個(gè)年齡的人說："音樂人只是

不像以前那樣制作好的音樂。”為什么會(huì)這樣？幸運(yùn)的是，心理學(xué)可以給我們一些關(guān)于這個(gè)

謎題的見解。音樂品味最早在13歲或14歲就開始結(jié)晶。到我們20多歲的時(shí)候，音樂品味

已經(jīng)被牢牢地鎖定在了一個(gè)地方。

Infact,studieshavefoundthatbythetimeweturn33,mostofushavestoppedli

sterlingtonewmusic.Meanwhile,popularsongsreleasedwhenyou'reinyourear

lyteensarelikelytoremainquitepopularamongyouragegroupfortherestofy

ourlife.

事實(shí)上，研究發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我們33歲的時(shí)候,我們大多數(shù)人已經(jīng)停止聽新音樂。同時(shí)，在你這

個(gè)年齡段的人余生很可能會(huì)一直喜歡在你十幾歲的時(shí)候發(fā)行的流行歌曲。

Therecouldbeabiologicalexplanationforthis,asthere'sevidencethatthebrain

'sabilitytomakesubtledistinctionsbetweendifferentchords,rhythms,andmelo

diesdeterioratewithage.Sotoolderpeople,newer,lessfamiliarsongsmightall

soundthesame.

這可能有生物學(xué)上的解釋，因?yàn)橛凶C據(jù)表明大腦對不同的和弦、節(jié)奏和旋律進(jìn)行細(xì)微區(qū)分的

能力會(huì)隨著年齡的增長而退化。所以對老年人來說，新的、不太熟悉的歌曲聽起來可能都一

樣。

Butthere'remaybesomesimplerreasonsforolderpeople'saversiontonewmusi

c.Oneofthemostresearchedlawsofsocialpsychologyissomethingcalledthe"

mereexposureeffect",whichinessencemeansthatthemorewe'reexposedtos

omething,themorewetendtolikeit.

但是，老年人對新音樂的厭惡可能有一些簡單的原因。社會(huì)心理學(xué)研究最多的規(guī)律之一是所

謂的"純粹接觸效應(yīng)"，這實(shí)質(zhì)上意味著我們與某物接觸越多，我們就越喜歡它。

Thishappenswithpeopleweknow,theadvertisementswesee,andthesongsweI

istento.

這發(fā)生在我們認(rèn)識(shí)的人身上，發(fā)生在我們看到的廣告上，發(fā)生在我們聽到的歌曲上。

Whenyou'reinyourearlyteens,youprobablyspendafairamountoftimelistenin

gtomusicorwatchingmusicvideos.Yourfavoritesongsandartistsbecomefamil

iar,comfortingpartsofyourroutine.

當(dāng)你十幾歲的時(shí)候，你可能會(huì)花很多時(shí)間聽音樂或看音樂錄影帶。你最喜歡的歌曲和藝術(shù)家

變成你的日常生活中熟悉且安慰的一部分。

Formanypeopleover30,jobandfamilyobligationsincrease,sothere'slesstimet

ospenddiscoveringnewmusic.Instead,manywillsimplylistentoold,familiarfav

oritesfromthatperiodoftheirliveswhentheyhadmorefreetime.

對于很多30歲以上的人來說，工作和家庭義務(wù)增加，所以他們花更少的時(shí)間去發(fā)現(xiàn)新音樂。

相反，許多人只會(huì)簡單地聆聽他們生命中有更多空閑時(shí)間的那一段時(shí)間里人們耳熟能詳?shù)呐f

音樂。

Ofcourse,thoseteenyearsweren'tnecessarilycarefree.They'refamouslyconfusi

ng,whichiswhysomanyTVshowsandmoviesrevolvearoundthehighschoolt

urmoil.

當(dāng)然，那些青少年并不一定無憂無慮。他們是出了名的混亂，這就是為什么這么多的電視節(jié)

目和電影圍繞著高中風(fēng)波。

Psychologyresearchhasshownthattheemotionsthatweexperienceasteenssee

mmoreintensethanthosethatcomelater.Andwealsoknowthatintenseemoti

onsareassociatedwithstrongermemoriesandpreferences.Bothofthesemighte

xplainwhythesongswelistentoduringthisperiodbecomesomemorableandb

eloved.

心理學(xué)研究表明，我們青少年時(shí)期所經(jīng)歷的情緒似乎比后來的情緒更強(qiáng)烈。我們也知道強(qiáng)烈

的情緒與更強(qiáng)烈的記憶和偏好有關(guān)。這兩個(gè)原因或許可以解釋為什么我們在這段時(shí)間里所聽

的歌曲變得如此難忘和受人喜愛。

So,there'snothingwrongwithyourparentsbecausetheydon'tlikeyourmusic.R

ather,it'sallpartofthenaturalorderofthings.

所以，你父母不喜歡你的音樂，他們沒有錯(cuò)。相反，這都是自然規(guī)律的一部分。

22.Whatdoesthespeakermainlydiscussinthistalk?

22.演講者在這次演講中主要討論什么？

23.Whathavestudiesfoundaboutmostpeoplebythetimetheyturn33?

23.研究發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)人在33歲時(shí)都有哪些特點(diǎn)？

24.Whatdowelearnfromoneofthemostresearchedlawsofsocialpsychology?

24.我們從社會(huì)心理學(xué)研究最多的一條定律中學(xué)到了什么？

25.Whatmightexplainthefactthatsongspeoplelistentointheirteenyearsare

memorableandbeloved?

25.如何解釋人們在青少年時(shí)期聽的歌是值得紀(jì)念和喜愛的呢？

重點(diǎn)單詞:

crystallized結(jié)晶的，使晶狀的

n.謎，難題，迷惑

puzzle['PAZI]

vt.使困惑，使為難＜

memorable['memarsbl]adj.值得紀(jì)念的，難忘的

essence['esns]n.本質(zhì)，精髓，要素，香精

carefree['kcsfri:]adj.無憂無慮的,不負(fù)責(zé)的

tend[tend]V.趨向，易于，照料，護(hù)理

n.例行公事，常規(guī)，無聊

routine[ru:'ti:n]

adj.常規(guī)的,