陳新：當(dāng)前報(bào)紙常見不規(guī)范用字現(xiàn)象分析（1）提要：當(dāng)前一些報(bào)紙中，存在著比較嚴(yán)重的不規(guī)范用字現(xiàn)象。本文檢查了六個(gè)月的《揚(yáng)州晚報(bào)》，解剖麻雀，用事實(shí)說話，將所存在的不規(guī)范用字現(xiàn)象歸為音同音近字、形近字、脫字衍字三類進(jìn)行分析研究，并探討成因，尋求對策。建議抓住重點(diǎn)、細(xì)心辨析，熟悉法規(guī)、掌握標(biāo)準(zhǔn)，提高修養(yǎng)、勤查多問，齊心協(xié)力、科學(xué)管理，努力提高辦報(bào)質(zhì)量，推動(dòng)語言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。關(guān)鍵詞：社會(huì)用字不規(guī)范成因?qū)Σ邎?bào)紙隨著國家通用語言文字法的頒布施行，語言文字的社會(huì)應(yīng)用問題正越來越受到人們的重視。作為社會(huì)用字的重要方面之一，報(bào)紙用字狀況在多方努力下也有了較大改善。但不可否認(rèn)的是，由于種種原因，當(dāng)前報(bào)紙用字的不規(guī)范現(xiàn)象仍時(shí)有發(fā)生。這不僅給人們的學(xué)習(xí)、工作和交際活動(dòng)帶來不便，而且也損害了報(bào)紙的形象，損害了漢字的正常使用和健康發(fā)展，弄清當(dāng)前報(bào)紙用字不規(guī)范現(xiàn)象的具體情況，研究解決問題的辦法，對于促進(jìn)社會(huì)用字規(guī)范化、維護(hù)文明的語言文字交際秩序，是十分必要的。為此，筆者挑選了頗受讀者喜愛的《揚(yáng)州晚報(bào)》，仔細(xì)檢查了該報(bào)2002年上半年1-10版的全部文章，解剖麻雀，用事實(shí)說話，將所存在的不規(guī)范用字現(xiàn)象分析歸類，并探討成因，尋求對策，以供報(bào)紙編輯和語言文字工作者參考。一、報(bào)紙常見不規(guī)范用字現(xiàn)象分類綜觀目前社會(huì)用字狀況，主要存在三種不規(guī)范現(xiàn)象：一是使用已經(jīng)簡化了的繁體字和已被淘汰了的異體字，二是使用已經(jīng)廢止的"二簡字"和亂造的簡體字，三是由于種種原因而出現(xiàn)的錯(cuò)別字。因?yàn)楫?dāng)前報(bào)紙多為電腦編排，采用現(xiàn)成的字庫，除少數(shù)廣告中偶見繁體字和極個(gè)別字庫中原有的錯(cuò)字外，《揚(yáng)州晚報(bào)》的不規(guī)范用字現(xiàn)象多為誤用別字，即張冠李戴，該用甲字卻用了乙字，主要有以下幾類：（一）音同音近字諧音替代曾經(jīng)是古代漢語中被普遍認(rèn)同的一種用字手段，現(xiàn)在則要求專字專用，一些意義不同的音同音近字不能再相互代替，否則就是別字。音同音近致誤在報(bào)紙中最為常見，這里先列舉字形不相近的，又有以下三種：1.字音相同相近，字義毫不相干由于不少作者編者操作電腦采用拼音輸入法，稍有不慎，就會(huì)出現(xiàn)同音字致誤現(xiàn)象。例如：（1）（巴特爾）隨后回到中國旅行他在中國隊(duì)和北京鴨的義務(wù)。（2月28日10版）（2）原來解開這個(gè)疑團(tuán)的關(guān)鍵性政局----康熙皇帝的傳位遺詔就在臺灣。（6月28日9版）例（1）"旅行"當(dāng)作"履行"，例（2）"政局"當(dāng)作"證據(jù)"，除"局""據(jù)"聲調(diào)不同外，幾個(gè)字聲韻皆一致，拼音輸入是不問聲調(diào)的。又如：（3）由于事先未在相關(guān)路口設(shè)志"告示牌"，許多車輛駛?cè)氪颂幨茏?。?月22日4版）（4）高考后分兩次填自愿。（4月23日1版）例（3）"設(shè)志"當(dāng)作"設(shè)置"，"志""置"音同。例（4）"自愿"當(dāng)作"志愿"，"自""志"音近，其聲母不同，大約由揚(yáng)州方言沒有翹舌聲母所致。2．字音相同相近，字義相近易混有些字不僅字音相同相近，字義也有相近之處，極易混淆。例如：（1）吃了山芋后鬧肚子，這與炕山芋是用木炭還是焦碳作燃料沒有關(guān)系。（2月6日4版）"炭""碳"音同義近，二字的區(qū)別是："炭"是一種黑色燃料，大部分是碳素；"碳"是一種非金屬元素，符號為C。例（1）中"焦碳"指的是固體燃料，當(dāng)作"焦炭"。（2）位于廣州東郊的廣深高速、環(huán)城高速路交匯處。（2月4日6版）（3）這段時(shí)間的陰雨天氣頻繁……與江淮一帶冷暖氣團(tuán)頻繁交會(huì)有關(guān)。（5月19日3版）"交匯""交會(huì)"均指"會(huì)合""相交"，但二者用法有別，據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"交會(huì)"指一般的會(huì)合，如"鐵路交會(huì)"；而"交匯"則專指"（水流，氣流等）聚集到一起"，如"長江口咸水淡水交匯"。所以，例（2）當(dāng)作"交會(huì)"，例（3）當(dāng)作"交匯"。又如：（4）初中二年級時(shí)，就因一次"負(fù)有正義感"的打架被學(xué)校開除了。（1月9日5版）（5）《財(cái)富》雜志最富盛名的排行榜包括兩個(gè)。（3月3日5版）上兩例"負(fù)""富"音同，在"擁有""享有"這一意義上用法相近，但又有細(xì)微差別，據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"富有"指"擁有大量的財(cái)產(chǎn)"或"充分地具有（多指積極方面）"，如"富有生命力"；而"負(fù)"的"享有"義由"背負(fù)"引申而來，只表示"具有"，不含"大量""充分"之義，如"久負(fù)盛名"。兩例中"負(fù)""富"正好錯(cuò)位了。3．字音相同相近，字義不同甚至相反有些字雖然字音相同相近，但字義相去甚遠(yuǎn)，甚至完全相反。一旦用錯(cuò)，則會(huì)產(chǎn)生不好的影響。這一類特別需要注意。例如：（1）昨天是入市后首次注冊會(huì)計(jì)師考試報(bào)名期間的第一個(gè)雙休日。（3月17日2版）（2）姜女士突然發(fā)現(xiàn)，自己訂購的某品牌鮮牛奶上面飄著一層灰。（4月14日3版）（3）我市選手黃珠妹不孚眾望，躋身"十佳"。（5月26日3版）（4）在自己禁區(qū)防守時(shí)，切記犯規(guī)。（6月4日2版）例（1）"入市"根據(jù)上下文意當(dāng)為"入世"，指我國加入世貿(mào)組織。例（2）"飄"當(dāng)作"漂"。據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"飄"指"隨風(fēng)飄動(dòng)或飛揚(yáng)"，其形旁從風(fēng)；"漂"指"停留在液體表面不下沉"或"順著風(fēng)向、液體流動(dòng)的方向移動(dòng)"，其形旁從水。此處乃用"漂"的前一義，假如灰塵只是在牛奶之上飛揚(yáng)飄蕩，則姜女士也不必與商家理論了。例（3）"不孚眾望"當(dāng)作"不負(fù)眾望"，不辜負(fù)大家的希望。"孚"，《說文》："卵孚也。一曰信也。"今常用指使人信服，如"深孚眾望"，而例（3）用"孚"，意思就反了。例（4）的錯(cuò)誤極易看出，足球比賽哪有"切記犯規(guī)"之理？"記"當(dāng)作"忌"。（二）形近字漢字源遠(yuǎn)流長，內(nèi)容豐富，不僅字?jǐn)?shù)繁多，形體尤為復(fù)雜，所謂"魯魚亥豕"，差之毫厘則可能失之千里。在報(bào)紙常見別字中，形近字亦較常見，又有以下三種：1．字形相近，字音字義都不同這種情況，實(shí)際是兩個(gè)不同的字僅僅因?yàn)樾误w相近而被弄錯(cuò)了。也正由于形體相近，所以校對時(shí)不容易看出。例如：（1）灸熱的情感，溫馨的陪護(hù)。（1月8日4版）（2）在隨后的官子收束中，常昊棄得滴水不漏，沒給曹薰鉉一絲翻盤的機(jī)會(huì)。（1月31日10版）（3）"黑哨"的肆元忌憚，"黑藥"的屢禁不止，給陽光燦爛的冬奧賽場抹上了重重陰影。（3月6日9版）（4）這家總部設(shè)在洛杉礬的中式快餐連鎖店已經(jīng)遍布美國的34個(gè)州。（3月8日5版）（5）斑駁的磚墻，倒圯的祠堂。（3月9日4版）例（1）"灸"當(dāng)作"炙"，"炙"的本義是烤熟肉食，"炙熱"乃熾熱之義，修飾情感，語甚貼切；而"灸"是中醫(yī)的一種療法，漢語中亦無"灸熱"一詞。例（2）"棄"當(dāng)作"弈"，圍棋實(shí)戰(zhàn)雖有利用棄子戰(zhàn)術(shù)爭取全局主動(dòng)的，但到官子階段，雙方所占地域已基本確定，這時(shí)只要把彼此交界處的空位占完即可，官子階段不可能再"棄"。例（3）"元"當(dāng)作"無"，例（4）"礬"當(dāng)作"磯"，形近致誤，無需多說。例（5）"圯"當(dāng)作"圮"，"圯"音yí，《說文》："東楚謂橋?yàn)檑荨?義為橋梁；"圮"音pǐ，《說文》："圮，毀也。"才是坍塌、倒塌之義，二字形近義殊，不可不辨。2．字形字音皆近，字義不同這類字的讀音相同相近，但形體也相近，故與第一大類"音同音近字"分列。例如：（1）假日孩子不能"脫僵"。（1月5日2版）（2）我吹蕭，吹出的是寂寞。（1月23日6版）（3）吳明林鋌身而出，帶頭向瘦賊追了過去。（4月1日3版）例（1）"僵"當(dāng)作"韁"，以韁繩作比，說明假期中孩子不能失去控制。例（2）"蕭"當(dāng)作"簫"，"蕭"本指艾蒿，"簫"才是可吹奏的管樂器名。例（3）"鋌"當(dāng)作"挺"，"挺身而出"與"鋌而走險(xiǎn)"用法有別，不應(yīng)混淆。在檢查中，我們還發(fā)現(xiàn)，有些甲乙二字正好被用錯(cuò)位了，也說明這是些易錯(cuò)字，應(yīng)當(dāng)特別留意。例如：（4）提升面部輪廓，防止下垂松馳。（2月25日6版）（5）這種心態(tài)和做法都是與市場經(jīng)濟(jì)中的正常競爭背道而弛的。（4月2日7版）例（4）"馳"當(dāng)作"弛"，例（5）"弛"當(dāng)作"馳"。一指松弛，一指奔馳。一從弓，一從馬。形音雖近，義實(shí)相遠(yuǎn)。3．字形字音皆近，字義相近易混這一類字形音義皆近，一不留神就會(huì)出錯(cuò)，是最需要仔細(xì)辨析的。例如：（1）將《石頭記》中240首詩詞歌賦和21幅對聯(lián)按章回順序排列刻在了9塊石塊上。（2月26日7版）此例"幅"當(dāng)作"副"。"幅""副"二字均可作量詞，但有細(xì)微區(qū)別："幅"主要用于圖畫、布帛等，如"一幅畫""兩幅布"；而"副"主要用于成組成套的東西，也用于面部表情、態(tài)度等，如"一副手套""一副笑臉"。對聯(lián)是成對的，當(dāng)然應(yīng)當(dāng)用"副"。（2）在搏弈的對局中，"靜"是相對而短暫的，"動(dòng)"是絕對而永恒的。（4月25日7版）"搏"指對打、搏斗。雖說棋局如戰(zhàn)場，但文獻(xiàn)從未有"搏弈"用例。"博"是古代的一種棋戲，"博弈"一詞，古已有之，如《論語?陽貨》："不有博弈者乎？"故此例"搏"當(dāng)作"博"。（3）今年33歲的她已當(dāng)了10年市政協(xié)委員，有一串令人眩目的頭銜。（3月23日3版）（4）一座座城市感受到了這種眩目耀眼的機(jī)會(huì)之光。（6月25日1版）上述二例中"眩"皆當(dāng)作"炫"?！冬F(xiàn)代漢語詞典》："炫，（強(qiáng)烈的光線）晃人的眼睛：炫目。"而"眩"是指"（眼睛）昏花：頭昏目眩。""炫目"與"目眩"，語義不同，用字各別，不可相混。以上兩大類，占了報(bào)紙錯(cuò)別字的絕大多數(shù)。除此而外，還有一種脫字衍字的情況，也很值得注意。（三）脫字、衍字"脫字""衍字"本是傳統(tǒng)?？睂W(xué)的兩個(gè)術(shù)語。脫字指古籍中因傳抄、刻印而脫落的文字，衍字指古籍中因傳抄、刻印而誤加的文字。這里借用此二者，說明當(dāng)前報(bào)紙用字中所存在的文字脫漏和衍羨現(xiàn)象。1．脫字文字編排脫漏，校對疏忽未及，有些雖然可以從上下文看出大意，但已句殘義缺；更有些脫字極為關(guān)鍵，造成的影響很為不好。例如：（1）但由于修復(fù)時(shí)間比倉促，因此目前該住宅樓內(nèi)各種配套措施尚不完善。（2月15日2版）（2）它生動(dòng)地描述了巴西國家隊(duì)主帥斯科拉里剛自用的做法。（2月28日9版）（3）蘇曼殊早年的小說《斷鴻雁記》。（4月20日4版）例（1）"比倉促"，脫"較"字。例（2）"剛自用"，脫"愎"字。例（3）所述，為近代文學(xué)家蘇曼殊的小說《斷鴻零雁記》，脫"零"字。此三例如稍加留意，本可避免脫字致殘。值得注意的是，還有些脫字致使文意相反，情況更為嚴(yán)重。例如：（4）教師教導(dǎo)的僅是知識，更重要的是教導(dǎo)良知。（4月10日10版）（5）現(xiàn)場那些人眼睜睜地看著關(guān)淑云掐死戴楠卻相救、反而助陣的反常行為，再次暴露出"法輪功"邪教本質(zhì)。（5月13日5版）例（4）"僅"前脫"不"，例（5）"相救"前脫"不予"。此類脫字造成語意相反的例句雖是少數(shù)，卻應(yīng)該給編校人員敲響警鐘。2．衍字衍字就是一句話中多余的字詞。例如：（1）根據(jù)規(guī)定，各俱樂部凡名額未摘滿的俱樂部，在未來的4周時(shí)間內(nèi)，還有資格在剩余的上榜球員中進(jìn)行挑選。（1月9日10版）（2）它的最高時(shí)速可超過每小時(shí)170公里。（4月14日4版）（3）根據(jù)往年情況，揚(yáng)州進(jìn)入真正入梅在6月20日前后。（6月7日2版）（4）找懂行的人一查，發(fā)現(xiàn)竟是一臺被翻新的舊鋼琴，里面的內(nèi)部構(gòu)件幾乎都快"壽終正寢"了。（6月21日3版）（5）百花獎(jiǎng)候選名單揭曉，許多"另類人物"的名字名列其中，引起了觀眾的注意。（6月22日8版）（6）我試著寫了些散文，居然紛紛變成鉛字見諸于報(bào)刊。（1月26日4版）例（1）"俱樂部"重復(fù)出現(xiàn)，二可刪一。例（2）前文已言"時(shí)速"，后面"每小時(shí)"顯然畫蛇添足。例（3）"進(jìn)入"與"入"同義，應(yīng)當(dāng)刪去；若要保留"進(jìn)入"，可將"入梅"改成"梅雨季節(jié)"。例（4）"里面的"就是"內(nèi)部"的，二可刪一。例（5）"名列其中"已甚明晰，前面"的名字"三字多余。例（6）"諸"是"之于"的合音，"于"字應(yīng)刪，可能是作者不明"諸"字用法所致。我們檢查時(shí)注意到，報(bào)上衍字為數(shù)不少，又如"比賽的賽場""取勝的必勝信心""子宮功能性子宮出血"等等，限于篇幅，不一一列舉。（未完）作者：欽州市二中語言工作小組欽州二中語文組陳新日期：2006-6-20轉(zhuǎn)自/html/yuyan/2007-1/9/04_00_23_593.html陳新：當(dāng)前報(bào)紙常見不規(guī)范用字現(xiàn)象分析（2）上述三類不規(guī)范用字現(xiàn)象，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，前兩類是大多數(shù)，約占十分之九。第三類脫字、衍字中，衍字又多于脫字。我們應(yīng)根據(jù)具體情況，采取切實(shí)有效的措施，不僅校對者要注意把關(guān)，作者、編者也要共同努力，盡量避免以上情況的發(fā)生。二、不規(guī)范用字產(chǎn)生原因及應(yīng)對策略以上，我們對所檢查的《揚(yáng)州晚報(bào)》不規(guī)范用字現(xiàn)象作了分析歸納。從中可以看出，這些錯(cuò)誤的產(chǎn)生有的是編校人員疏忽大意或水平所限，有的則是對相關(guān)語言文字政策規(guī)定理解掌握不夠，有的可能是漢字本身復(fù)雜、形近音近不易區(qū)別，還有的則是由使用電腦而帶來的新問題。這些問題在目前社會(huì)各種出版物中有一定的代表性。為了進(jìn)一步提高《揚(yáng)州晚報(bào)》以及其他出版物的編校質(zhì)量，推動(dòng)語言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，筆者建議抓好以下幾方面的工作：（一）抓住重點(diǎn)，細(xì)心辨析前面說過，報(bào)紙不規(guī)范用字的重點(diǎn)所在為音同音近字和形近字，因此，我們應(yīng)對癥下藥，注重辨析，或因形溯源別其義，或明察秋毫辨其形，努力把錯(cuò)誤消滅在萌芽狀態(tài)。例如：（1）小志先是一楞，然后便用心地聽著。（2月18日6版）（2）清朝雍正年間的粉彩蝠挑紋橄欖瓶以4150萬港元成交。（5月16日10版）例（1）"楞"當(dāng)作"愣"，"楞"字從木、四、方會(huì)意，《廣韻·登韻》："楞，四方木也。"后引申指棱角。"愣"字從心，指發(fā)呆、失神，是一種心理活動(dòng)的反映。例（2）"挑"當(dāng)作"桃"，我國傳統(tǒng)陶瓷制品裝飾圖案中常以蝠喻福，以桃喻壽。"桃"字從木，"挑"字從手，應(yīng)予區(qū)別。因形而知義，正是漢字的一大優(yōu)點(diǎn)，我們應(yīng)充分利用。另外有些由字形相近致誤的字，非常相像，需要我們細(xì)心辨別，一點(diǎn)一畫都要留意。例如：（3）教語文的老師時(shí)常呤誦幾句關(guān)于竹的詩句。（3月19日6版）（4）龔建平被抓，的確令不少人大趺眼鏡。（3月30日9版）例（3）"呤"例（4）"趺"皆非常用字，讀者也能看出其當(dāng)為"吟""跌"二字。這種以音義皆異的非常用字取代常用字的錯(cuò)誤，據(jù)筆者推測，當(dāng)由輸入時(shí)形碼相近所致。試比較兩組字五筆形碼：吟kwyn，呤kwyc；跌khr，趺khf。非常近似，其中"r"與"f"在鍵盤上的位置尤為貼近。此類情況，希望引起形碼輸入者的注意。在檢查中，筆者還注意到有些音義皆近的常用詞出錯(cuò)頻率較高，也應(yīng)該是防范的重點(diǎn)之一。常見的有"以至∕以致""截止∕截至""論證∕認(rèn)證"等。例如：（5）消防車無法順利通過，個(gè)別消火栓打不開，以至于造成此次特大火災(zāi)事故的發(fā)生。（3月3日5版）此句"以至"當(dāng)作"以致"。"以至""以致"都可以用在下半句話的開頭，二者的區(qū)別，據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"以至……表示由于前半句話所說的動(dòng)作、情況的程度很深而形成的結(jié)果"，而"以致……表示下文是上述的原因所形成的結(jié)果（多指不好的結(jié)果）"，其中"不好的結(jié)果"這一要素是二者區(qū)別的重要方面。（6）搜狐娛樂頻道立即與《時(shí)裝》雜志社聯(lián)系，但截止發(fā)稿前一直沒有聯(lián)系上。（1月2日8版）"截止""截至"在報(bào)紙上也經(jīng)常被用混。據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"截止"指"（到一定期限）停止"，而"截至"指"截止到（某個(gè)時(shí)候）"，一重在"止"，一重在"至"。例（6）當(dāng)作"截至"。（7）昨天，省發(fā)展計(jì)劃委員會(huì)，省旅游局及部分高校的專家，對隋煬帝陵旅游區(qū)建設(shè)項(xiàng)目進(jìn)行了可行性認(rèn)證。（6月15日1版）（8）于1998年通過ISO9002質(zhì)量保證體系論證。（6月19日10版）上兩例中"認(rèn)證""論證"被用反了。據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，"論證"指一般的"論述并證明"，而"認(rèn)證"指"公證機(jī)關(guān)對當(dāng)事人提出的文件審查屬實(shí)后給予證明"。此類容易出錯(cuò)的音義皆近的常用詞，據(jù)筆者檢查所見，還有"一齊∕一起""起動(dòng)∕啟動(dòng)""終生∕終身""喪身∕喪生""生前∕身前""登陸∕登錄""品位∕品味""胃口∕味口""老到∕老道"等，由于篇幅關(guān)系，就不一一舉例辨析了。（二）熟悉法規(guī)，掌握標(biāo)準(zhǔn)對于語言文字規(guī)范工作，我國政府歷來十分重視，已經(jīng)頒布了一系列的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，包括《簡化字總表》《第一批異體字整理表》《現(xiàn)代漢語常用字表》《現(xiàn)代漢語通用字表》《部分計(jì)量單位名稱統(tǒng)一用字表》《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》《第一批異形詞整理表》等等，對這些明文規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)，仔細(xì)研究，切實(shí)掌握，不再出錯(cuò)。例如：（1）公元前后形成1，5000人的樓蘭國。（2月15日10版）（2）98′珠海國際航展。（6月4日3版）此二例涉及數(shù)字及相關(guān)符號的規(guī)范用法問題。例（1）分節(jié)號位置有誤，當(dāng)置于"5"之后。根據(jù)《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》，阿拉伯?dāng)?shù)字書寫的多位整數(shù)的分節(jié)有兩種類型：專業(yè)性出版物"從小數(shù)點(diǎn)起，向左和向右每三位數(shù)字一組，組間空四分之一個(gè)漢字（二分之一個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字）的位置"，非專業(yè)性出版物"如排版留四分空有困難，可仍采用傳統(tǒng)的以千分撇'，'分節(jié)的辦法"。例（2）年份簡寫有誤，當(dāng)作"′98"。根據(jù)1997年1月9日《新聞出版報(bào)》刊發(fā)的《報(bào)紙編校質(zhì)量評比差錯(cuò)認(rèn)定細(xì)則》："′98"這種形式是從英文出版物引進(jìn)的，這里的高撇號"′"習(xí)慣上稱作"省字號"。所省內(nèi)容為"19"，故省字號應(yīng)置于"98"之左。（3）要保護(hù)歷史文化遺存的資源，使之長期釋放性使用，而不是追求一時(shí)哄動(dòng)效應(yīng)。（4月1日7版）（4）寶應(yīng)消費(fèi)者高先生在某皮裝專賣店購買皮茄克一件。（4月24日5版）（5）才能在今后幾站中收回另40萬元成本，并略有贏余。（6月20日3版）此三例涉及異形詞規(guī)范問題。國家語委已于2001年12月發(fā)布了《第一批異形詞整理表》，并明確規(guī)定從2002年3月31日試行。編校人員對此類新的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)并切實(shí)貫徹執(zhí)行，不可因循守舊。根據(jù)《第一批異形詞整理表》，例（3）"哄動(dòng)"當(dāng)作"轟動(dòng)"，例（4）"茄克"當(dāng)作"夾克"，例（5）"贏余"當(dāng)作"盈余"。（三）提高修養(yǎng)，勤查多問報(bào)紙的編校出版是一項(xiàng)十分重要的工作，編校人員除了必須具有高度的責(zé)任心和一絲不茍的態(tài)度外，還必須具有較為廣博的學(xué)識和較高的語言文字修養(yǎng)，努力拓寬自己的知識面。遇有自己不太熟悉的人名、地名、歷史事件、專有名詞等，要勤查多問，盡量減少差錯(cuò)。例如：（1）與此同時(shí)，揚(yáng)州大明寺與日本唐昭提寺、東大寺相約共撞和平鐘。（1月1日3版）"昭提寺"當(dāng)作"招提寺"。"招提"是梵語音譯，其義為"四方"，四方之僧稱為"招提僧"，四方僧之住處稱為"招提僧坊"，后遂為寺院別稱。日本唐招提寺位于奈良，是唐代著名高僧鑒真東渡后親自領(lǐng)導(dǎo)設(shè)計(jì)建造，留存至今，日本人民視為國寶。"昭""招"形音皆近致誤。（2）繼康熙朝顧廷林之后，錢大昕成為乾隆一朝最有影響的著名學(xué)者。（4月29日5版）（3）北宋王禹傅、韓琦、歐陽修等很多大家作過贊美瓊花的詩篇，而現(xiàn)在瓊花僅僅成了一個(gè)美麗的傳說。（4月29日7版）（4）揚(yáng)州炒飯是清朝著名書法家及美術(shù)家、揚(yáng)州知府尹秉綬與其麥姓家廚共同研究的。（6月17日5版）上舉三例均是人名出錯(cuò)。例（2）"顧廷林"當(dāng)為"顧亭林"，即清代音韻訓(xùn)詁大家顧炎武，號亭林。例（3）"王禹傅"當(dāng)為"王禹偁"，北宋文學(xué)家，太宗至道三年曾知揚(yáng)州。例（4）"尹秉綬"當(dāng)為"伊秉綬"，被譽(yù)為分書的集大成者，嘉慶十六年曾知揚(yáng)州。例（2）音同致誤，例（3）（4）形近致誤。其實(shí)這都是些著名人物，編校者理當(dāng)知曉；即使不是很有把握，查查工具書也可避免此類錯(cuò)誤。下面再舉幾個(gè)地名寫錯(cuò)的例子：（5）這位家住安徽靈壁的馬先生在江都某服裝廠打工。（2月7日7版）（6）這些人上午由安徽穎上縣出發(fā)，準(zhǔn)備開往楊廟做工。（2月28日3版）（7）河南省伏陽市黃河河務(wù)局的程秀蘭女士。（4月24日5版）（8）男子叫景來根，鎮(zhèn)江丹涂縣人。（5月7日5版）例（5）"靈壁"當(dāng)為"靈璧"，例（6）"穎上"當(dāng)為"潁上"，例（7）"伏陽"當(dāng)為"濮陽"，例（8）"丹涂"當(dāng)為"丹徒"。我國幅員遼闊，地名眾多，不能苛求編校者全都熟悉。倘若碰到不熟悉的地名，建議去找工具書查一查。（四）齊心協(xié)力，科學(xué)管理報(bào)上錯(cuò)別字的產(chǎn)生，既有客觀方面的原因，也有主觀方面的原因。在客觀上，漢字?jǐn)?shù)目巨大，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，同時(shí)報(bào)紙稿件涉及各行各業(yè)，編校人員不可能處處皆通。而在主觀方面，我們注意到，有些錯(cuò)別字甚為淺顯，并不難識別，但竟然沖過數(shù)道關(guān)口，從編輯、校對等人的眼皮底下逃出，那就可能是責(zé)任心的問題了。例如：（1）該樂團(tuán)以演奏莫扎特的傳世之作而響譽(yù)世界。（1月3日2版）（2）許多夕日被市民斥為污水溝的河道，如今已面