考綱要求的重點(diǎn)文言實(shí)詞詳解

★愛(ài)

①愛(ài)護(hù)

愛(ài)其子，擇師而教之（愛(ài)護(hù)）《師說(shuō)》

譯文：愛(ài)護(hù)他的孩子，（就）選擇老師去教導(dǎo)他。

父母之愛(ài)子，那么為之計(jì)深遠(yuǎn)（愛(ài)護(hù)）《觸龍說(shuō)趙太后》

譯文：父母疼愛(ài)子女，就應(yīng)該替他們做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。

②喜歡，愛(ài)好

泰愛(ài)紛奢，人亦念其家（喜歡，愛(ài)好）《阿房宮賦》

譯文：秦統(tǒng)治者愛(ài)好繁華奢侈，人民百姓也都顧念自己的家。

③舍不得，吝惜，愛(ài)惜

齊國(guó)雖褊小，我何愛(ài)一牛（舍不得，吝惜）《齊桓晉文之事》

譯文：齊國(guó)雖然土地狹小，我怎么至于吝惜一條牛？

向使三國(guó)各愛(ài)其地（愛(ài)惜，吝惜）《六國(guó)論》

譯文：如果當(dāng)初韓、魏、楚三國(guó)各自愛(ài)惜他們的國(guó)土

④愛(ài)慕，欣賞

予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染（愛(ài)慕，欣賞）《愛(ài)蓮說(shuō)》

譯文；我卻只欣賞蓮花從污泥中生長(zhǎng)出來(lái)而不沾染（污穢）

⑤恩惠

古之遺愛(ài)也（恩惠）《左傳》

譯文：（子產(chǎn)執(zhí)政之道，）正是古人遺留下的恩惠啊

⑥隱蔽，躲藏

愛(ài)而不見(jiàn)，搔首哪躅（隱蔽，躲藏）《詩(shī)經(jīng)靜女》

譯文：卻隱藏起來(lái)找不到，急得我搔頭又徘徊。

⑦憐惜，同情

愛(ài)其二毛（憐惜鬢發(fā)花白的老人）（憐惜，同情）《左傳》

★安

①安全，安穩(wěn)，安定

風(fēng)雨不動(dòng)安如山（安穩(wěn)）《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

譯文：風(fēng)雨無(wú)憂(yōu)安穩(wěn)如大山

何故置某于安閑之地。（安全）《失街亭》

譯文：為什么把我放在安全清閑的地方。

謝莊遂安（安全、安定、安穩(wěn)）《馮婉貞》

譯文：謝莊于是安全了。

不患寡而患不均，不患貧而患不安（安全、安定、安穩(wěn)）《季氏將伐顓臾》

譯文：不必?fù)?dān)心財(cái)富不多，只需擔(dān)心財(cái)富不均；不必?fù)?dān)心人民太少，只需擔(dān)心不安定。

然后得一夕安寢（安逸）《六國(guó)論》

譯文：這才能唾一夜安穩(wěn)覺(jué)

②安撫，撫慰

那么宜撫安，與結(jié)盟好（安撫，撫慰）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：就應(yīng)當(dāng)安慰他們，與他們結(jié)盟友好

③安置、安放

離山十里有王平安營(yíng)（安置、安放）《失街亭》

譯文：距離山十里地有王王平在那里安置營(yíng)寨。

④使一安

既來(lái)之，那么安之（使一安定）《季氏將伐顓臾》

譯文：他們來(lái)了，就得使他們安心。

⑤疑問(wèn)代詞：哪里，怎么

將軍迎操，欲安所歸乎（哪里）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：將軍您迎順曹操，想要得到一個(gè)什么歸宿呢？

沛公安在（哪里）《鴻門(mén)宴》

譯文：沛公在哪里？

燕雀安知鴻鵠之志哉（怎么，哪里）《陳涉世家》

譯文：燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢？

⑥養(yǎng)生

衣食所安（養(yǎng)生）《曹劌論戰(zhàn)》

譯文：衣服、食品這些養(yǎng)生的東西

★被

讀音一：bei

①被子（名詞）

一日晝寢帳中，落被于地（被子）《楊修之死》

譯文；一天白天，（曹操）正在大帳中睡覺(jué)的時(shí)候，被子掉到地上了。

②覆蓋（動(dòng)詞）

大雪逾嶺，被南越中數(shù)州（覆蓋）《答韋中立論師道書(shū)》

譯文：大雪越過(guò)南嶺。覆蓋了南越之地的幾個(gè)州郡。

③遭受，遇到，蒙受

世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣（蒙受，遭受）《論積貯疏》

譯文：年成有好壞（荒年、豐年），（這是）大自然常有的現(xiàn)象，夏禹、商湯都遭受過(guò)。

秦王復(fù)擊軻，被八創(chuàng)（遭受，遇到）《荊軻刺秦王》

譯文：秦王又擊殺荊軻，1荊軻）受了八處傷。

④加

幸被齒發(fā)，何敢負(fù)德（加）《柳毅傳》

譯文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘記？

⑤介詞，表示被動(dòng)

信而見(jiàn)疑，忠而被謗，能無(wú)怨乎（表示被動(dòng)）《屈原列傳》

譯文：誠(chéng)信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒(méi)有怨憤嗎？

讀音二：pi,通“披”

①穿在身上或披在身上

將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，（通"披"穿在身上或披在身上）《陳涉世家》

譯文：將軍親身披著堅(jiān)固的鐵甲，拿著銳利的武器

②披散，披著

屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔（通“披”披散）《屈原列傳》

譯文：屈原走到江邊，披數(shù)著頭發(fā)沿著水邊邊走邊吟唱

★倍

①通”背",背叛,違背

愿伯具言臣之不敢倍德也（通“背”，背叛，違背）《鴻門(mén)宴》

譯文：希望你（對(duì)項(xiàng)王）詳細(xì)地說(shuō)明，我是不敢忘恩負(fù)義的。

②一倍，加倍

五那么攻之，倍那么分之（一倍，加倍）《孫子?謀攻》

譯文：有五倍（于敵人的兵力）就進(jìn)攻他們，有一倍（于敵人的兵力）就設(shè)法分散他們

然言其戶(hù)口，那么視三十年以前增五倍焉?！吨纹狡?/p>

③增加

焉用亡鄰以倍X（增加）《燭之吳退秦師》

譯文：怎么能用滅掉X國(guó)來(lái)加強(qiáng)鄰國(guó)

④越發(fā)、更加、倍加

每逢佳節(jié)倍思親（越發(fā)、更加）《九月九日憶山東兄弟》

譯文：每逢佳節(jié)良辰，越發(fā)思念親人

★鄙

①邊界地方

蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富（邊界地方）《為學(xué)》

譯文：四川的邊境上有兩個(gè)和尚，其中的一個(gè)貧窮，其中的一個(gè)富有。

②動(dòng)詞，輕視

孔子鄙其小器（輕視）011儉示康》

譯文：孔子輕視他器量狹小。

③庸俗，見(jiàn)識(shí)淺，鄙陋

肉食者鄙（庸俗，見(jiàn)識(shí)淺，鄙陋）《曹劌論戰(zhàn)》

譯文：有權(quán)勢(shì)的人目光短淺，缺少見(jiàn)識(shí)（，不能深謀遠(yuǎn)慮。）

④復(fù)合詞：

鄙人

a自稱(chēng)的謙詞

唐謝曰：“鄙人不知忌諱?！薄妒酚?馮唐列傳》

譯文：馮唐謝罪說(shuō)：“我這個(gè)鄙陋之人不懂得忌諱?！?/p>

b鄙俗，不開(kāi)化的人

北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾《荊軻刺秦王》

譯文：北方蠻夷地區(qū)的粗陋人，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕

c鄉(xiāng)下人

余睹李將軍俊慘如鄙人，口不能道辭?！妒酚?李將軍列傳》

譯文：我見(jiàn)李將軍，樸樸實(shí)實(shí)象個(gè)鄉(xiāng)下人，口不善于言辭。

鄙賤：粗野而又地位低微

鄙賤之人，不知將軍寬之至此也《廉頗藺相如列傳》

譯文：我這個(gè)粗野卑賤的人，不知道將軍您寬容我到這個(gè)地步啊。

★兵

①兵器，武器

收天下之兵，聚之咸陽(yáng)（兵器，武器）《過(guò)秦論》

譯文：收繳天下的兵器，集中到都城咸陽(yáng)

②用兵器殺人

左右欲兵之（用兵淵殺人）《史記?伯夷列傳》

譯文：（武王）身邊的人想殺死他

③戰(zhàn)爭(zhēng)，軍事

兵旱相乘，天下大屈（戰(zhàn)爭(zhēng)，軍事）《論積貯疏》

譯文：戰(zhàn)爭(zhēng)、旱災(zāi)相繼而來(lái)，社會(huì)的財(cái)富極其缺乏

④士兵，軍隊(duì)

趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動(dòng)（士兵，軍隊(duì)）《廉頗藺相如列傳》

譯文：趙國(guó)也準(zhǔn)備了許多軍隊(duì)防備秦國(guó)，秦國(guó)不敢妄動(dòng)。

起視四境，而秦并又至矣《六國(guó)論》

譯文：。（可是第二天）起床向四境一看，秦國(guó)的軍隊(duì)乂來(lái)了

⑤用兵策略，戰(zhàn)略

故上兵伐謀，其次伐交（用兵策略，戰(zhàn)略）《孫子?謀攻》

譯文：所以上等的用兵（策略）是打破（敵方的）計(jì)謀，其次是挫?。〝撤降模┩饨?

⑥復(fù):合詞：兵符

贏聞晉鄱之兵符常在王臥內(nèi)（兵符，復(fù)合詞，古代調(diào)兵用的憑證）《信陵君竊符救趙》

譯文：我（侯生）聽(tīng)說(shuō)晉都的兵符常在魏王臥室之內(nèi)

★病

①疾病

君之病在肌膚，不治將益深（疾?。侗怡o見(jiàn)蔡桓公》

譯文：您的疾病在肌肉和皮膚里面了，不及時(shí)醫(yī)治將要更加嚴(yán)重

②生病

而江浙之梅皆病矣（生病）《病梅館記》

譯文：于是XX、XX的梅都生病了

③使成病態(tài)

以夭梅、病梅為業(yè)以求錢(qián)也（使成病態(tài)）《病梅館記》

譯文：把梅弄成奇形怪狀，弄成病態(tài)，拿這作為職業(yè)來(lái)賺錢(qián)

④困苦不堪，困乏

向吾不為斯役，那么久已病矣（困苦，困乏）《捕蛇者說(shuō)》

譯文：假使當(dāng)初我不做這個(gè)差事，早已經(jīng)困苦不堪了

⑤筋疲力盡

夫以疲病之卒御狐疑之眾（筋疲力盡）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：用疲憊染病的士兵控制三心二意的軍隊(duì)

⑥毛病，缺點(diǎn)

不如舜，不如周公，吾之病也（毛病，缺點(diǎn)）《原毀》

譯文：不如舜，不如周公，這是我的缺點(diǎn)。

⑦擔(dān)心，憂(yōu)慮

X宣子為政，諸侯之幣重，X人病之（擔(dān)心，憂(yōu)慮）《子產(chǎn)告X宣子輕幣》

譯文：晉國(guó)X宣子執(zhí)政，諸侯向晉國(guó)繳納的貢品很重，X國(guó)人深為這件事所苦。

⑧損害

夫案，二十病農(nóng)，九十病末（損害）《史記?貨殖列傳》

譯文：一斗米，賣(mài)二十錢(qián)損害農(nóng)人，賣(mài)九十錢(qián)損害從事工商業(yè)的人。

⑨責(zé)備、羞辱

古人以?xún)€為美德，今人乃以?xún)€相詬?。ㄘ?zé)備、若辱）《訓(xùn)儉示康》

譯文：古人把節(jié)儉作為美好的品德，現(xiàn)代人卻用節(jié)儉來(lái)互相羞辱。

★察

①仔細(xì)看，觀察

徐而察之，那么山下皆石穴罅（仔細(xì)看，觀察）《石鐘山記》

譯文：我仔細(xì)地觀察，原來(lái)山下都是石頭的洞穴和裂縫

②看清楚

明足以察秋亳之末，而不見(jiàn)輿薪（看清楚）《齊桓晉文之事》

譯文：眼力足以看清鳥(niǎo)獸秋天新生細(xì)毛的末梢，卻看不到整車(chē)的柴草。

③考察，審察

向察眾人之議，專(zhuān)欲誤將軍（考察，審察）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：剛才我（魯肅）察看眾人的議論，（是）專(zhuān)門(mén)想貽誤將軍

④明察，了解，弄清楚

小大之獄，雖不能察，必以情（了解，弄清楚）《曹劌論戰(zhàn)》

譯文：輕重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依據(jù)實(shí)情處理

⑤考察后加以推薦

察臣孝廉（考察后加以推薦）《陳情表》

譯文：推舉臣下為孝廉

⑥精明

水至清那么無(wú)魚(yú)，人至察那么無(wú)徒（精明）《大戴禮記.子X(jué)問(wèn)入宮》

譯文：水清澈到極點(diǎn)就沒(méi)有魚(yú)（生活在里面），人精明到極點(diǎn)就沒(méi)有人跟隨。

⑦察察，潔凈的樣子

人又誰(shuí)能以身之察察，受物之汶汶者乎（察察，潔凈的樣子）《屈原列傳》

譯文：一個(gè)人，誰(shuí)又能用清凈潔白的身體，去受臟物的污染呢？

★乘

讀音一：ch6ng

①駕，坐，

乘犢車(chē)，從吏卒（駕車(chē)，坐車(chē)，騎馬）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：坐牛車(chē)，吏卒跟隨

獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下（駕，坐）《石鐘山記》

譯文：我單獨(dú)和邁兒坐小船，到絕壁下面

②升，登

乘鄂渚而反顧兮，炊秋冬之緒風(fēng)（登上）《涉江》

譯文：在鄂洛登岸，回頭遙望國(guó)都，對(duì)著秋冬的寒風(fēng)嘆息。

③趁著，憑借

因利乘便，宰割天下，分裂山河（趁著，憑借）《過(guò)秦論》

譯文：趁著有利的形勢(shì)和方便的條件，侵略諸侯各國(guó)，分割天下的土地。

愿乘長(zhǎng)風(fēng)，破萬(wàn)里浪（憑借，依仗）《宋書(shū)?宗意傳》

譯文：希望能駕御長(zhǎng)風(fēng)踏破萬(wàn)里波濤

④冒著

余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，……至于泰安（冒著）《登泰山記》

譯文：余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，……到達(dá)泰安。

讀音二：sheng

①量詞，古時(shí)一車(chē)四馬為一乘

比至陳，車(chē)六七百乘（量詞，古時(shí)一車(chē)四馬為一乘）《陳涉世家》

譯文：等到了陳，有戰(zhàn)車(chē)六七百輛。

超乘者三百乘（輛）《般之戰(zhàn)》

譯文：有三百輛兵車(chē)的戰(zhàn)士跳躍著登上戰(zhàn)車(chē)

致萬(wàn)乘之勢(shì)，序八州而朝同列《過(guò)秦論》

譯文：得到帝王的權(quán)勢(shì)，統(tǒng)轄八州，而使同等的六國(guó)來(lái)朝拜

②佛教的教派或教法

大乘佛教

③春秋時(shí)晉國(guó)的史書(shū)叫“乘”，后稱(chēng)史書(shū)為“史乘”

晉之《乘》，楚之《禱機(jī)》，魯之《春秋》，一也。《孟子?離婁下》

譯文：晉國(guó)的《乘》，楚國(guó)的《禱機(jī)》，魯國(guó)的《春秋》，都是一樣的。

④數(shù)詞，四

以乘韋先，牛二十稿師（四）《般之戰(zhàn)》

譯文：用四X熟牛皮，二十頭牛犒勞秦國(guó)軍隊(duì)。

★誠(chéng)

①名詞。真心真意

帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山（真心真意）《愚公移山》

譯文：天帝被他的誠(chéng)心感動(dòng)，命令夸娥氏的兩個(gè)兒子背上兩座山

②副詞，表肯定。確實(shí)，的確。

戰(zhàn)敗而亡，誠(chéng)不得已（實(shí)在，的確）《六國(guó)論》

譯文：戰(zhàn)敗而滅亡，實(shí)在是不得己

臣誠(chéng)知不如徐公美（確實(shí)，的確）《鄒忌諷齊王納諫》

譯文：我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮。

③連詞，表示假設(shè)推論。果真，如果。

今將軍誠(chéng)能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬(wàn)（果真，如果）《赤壁之故》

譯文；現(xiàn)在將軍如果真能派猛將統(tǒng)領(lǐng)幾萬(wàn)大軍

誠(chéng)如是，那么霸業(yè)可成，漢室可興矣。（果真，如果）《隆中對(duì)》

譯文：如果真的做到這樣，那么雄霸天下的偉業(yè)就能夠完成，漢朝的政權(quán)就可以復(fù)興了

★辭

①訴訟的供詞。

獄辭無(wú)謀、故者。（訴訟的供詞）《獄中雜記》

譯文：如果審判的供詞中沒(méi)有預(yù)謀、故意殺人罪名的

②口實(shí)

欲加之罪，何患無(wú)辭（口實(shí)）《左傳》

譯文：想要強(qiáng)加給他罪名，哪用擔(dān)心沒(méi)有口實(shí)。

③言辭，文辭

而侯生曾無(wú)一言半辭送我（言詞，言語(yǔ)）《信陵君竊符救趙》

譯文：（現(xiàn)在我要去死，）侯生卻沒(méi)有一句半句話送我，（難道我還有沒(méi)有做到的地方嗎？）

皆好辭而以賦見(jiàn)稱(chēng)（文辭，文學(xué)）《屈原列傳》

譯文：都愛(ài)好文辭而以善于作賦被人稱(chēng)贊

④借口，托辭

挾天子以征四方，動(dòng)以朝廷為辭（借口）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：挾持著皇帝來(lái)征討天下，動(dòng)不動(dòng)以朝廷（的名義）為借口

⑤命令

近者奉辭伐罪，旗麾南指，X琮束手。（命令）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：近來(lái)我奉皇帝命令討伐有罪的人，軍旗指向南方，X琮投降。

⑥名詞，一種文體。

陶淵明的《歸去來(lái)兮辭》［古代的一種文體）

⑦告別，辭別

我從去年辭帝京，謫居臥病河陽(yáng)城.（告別，辭別）《琵琶行》

譯文：我自從去年辭別了京城，貶官在潺陽(yáng)，一直臥病。

今者出，未辭也，為之奈何？（告別，辭別）《鴻門(mén)宴》

譯文：剛才出來(lái)沒(méi)有告辭，這怎么辦呢？

⑧推辭，辭去

臣死且不避，卮酒安足辭（推辭）《鴻門(mén)宴》

譯文：我死尚且不怕，一杯酒乂哪里值得推辭

如姬之欲為公子死，無(wú)所辭?！缎帕昃`符救趙》

譯文：如姬愿意為公子出死力，決不會(huì)推辭，

⑨講究，計(jì)較

大禮不辭小讓?zhuān)ㄖv究，計(jì)較）《鴻門(mén)宴》

譯文：做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓。

⑩復(fù)合詞

博聞強(qiáng)志，明于治亂，嫻于辭令（辭令，應(yīng)酬的言辭）《屈原列傳》

譯文：。（他）知識(shí)廣博，記憶力很強(qiáng)，明了國(guó)家治亂的道理，擅長(zhǎng)外交辭令。

然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。《屈原列傳》

譯文：然而都效法屈原的委婉文辭，始終沒(méi)有人敢于直諫。

秦王恐其破璧，乃辭謝（辭謝，婉言道歉）《廉頗藺相如列傳》

譯文：秦王怕他撞壞寶玉，就向他道歉

［投訴本題］

No.4回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:56:00

Re:高考文言文翻

正文：

★度

讀音一：du

①計(jì)量長(zhǎng)短的標(biāo)準(zhǔn)

吾忘持度。（《X人買(mǎi)履》）

譯文：我忘了拿尺碼了。

②限度，法度

樂(lè)盤(pán)游那么思三驅(qū)以為度，（限度）《諫太宗十思疏》

譯文：游樂(lè)忘返地打獵時(shí)，就要想到把“網(wǎng)三面，留一面”作為限度

生之有時(shí)而用之亡度（限度，法度）《論積貯疏》

譯文：生產(chǎn)東西有時(shí)間（的限制），但消費(fèi)它卻沒(méi)有限度

③制度，法度

衡下車(chē)，治威嚴(yán)，整法度（制度，法度）《后漢書(shū)?X衡傳》

譯文：X衡一到任就樹(shù)立威信，整頓法度

內(nèi)立法度，務(wù)耕織。《過(guò)秦論》

譯文：在國(guó)內(nèi)建立法律制度，致力于耕種紡織

④度量

常有大度。（度量）《高祖本紀(jì)》

譯文：常常有很大的度量，

⑤常態(tài)

群臣驚愕，卒起不意，盡失其度（常態(tài)）《荊軻刺秦王》

譯文：群臣都驚呆了，事情突然發(fā)生沒(méi)有意料到，大家都失去常態(tài)。

⑥量詞，次、叵I、個(gè)

X九堂前幾度聞（量詞、次、回、個(gè)）《江南逢李龜年》

譯文：也在X九的家里多次聽(tīng)到您的唱歌。

⑦譜曲

予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲（譜曲）《揚(yáng)州慢》

譯文：我的心情悲愴感傷，撫今追昔感慨無(wú)限，就自己譜寫(xiě)了這首詞曲。

⑧通“渡"渡過(guò)，越過(guò)

一夜飛度鏡湖月（通“渡”渡過(guò)，越過(guò)）《夢(mèng)游天姥吟留別》

譯文：一個(gè)夜晚飛渡過(guò)月光映照下的鏡湖

春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)（過(guò)）《XX詞》

譯文：溫情的春風(fēng)難以吹過(guò)玉門(mén)邊關(guān)。

⑨度引，指度人離俗出生死

三言?xún)烧Z(yǔ)，把一個(gè)人度了去了（度引，指度人離俗出生死）《紅樓夢(mèng)》

讀音二:du6

①量，計(jì)算

試使山東之國(guó)與陳涉度長(zhǎng)粼大，比權(quán)量力，那么不可同年而語(yǔ)矣。（量，計(jì)算）《過(guò)秦論》

譯文：試拿般山以東的各國(guó)與陳涉比比長(zhǎng)短和大小，比較一下權(quán)勢(shì)和力量，那更不能相提并

論了。

②推測(cè)，估計(jì)

度我至軍中，公乃入（推測(cè)，估計(jì)）《鴻門(mén)宴》

譯文：你估計(jì)我到了軍營(yíng)，你再進(jìn)去（見(jiàn)項(xiàng)王）。

③考慮

度義而后動(dòng)（考慮）《答司馬諫議書(shū)》

譯文：（他）考慮理由正當(dāng)，然后去做

★顧

①動(dòng)詞，回看，環(huán)視，回頭

相如顧召趙御史書(shū)曰：“某年月日，秦王為趙王擊能《廉頗藺相如列傳》

譯文：藺相如回頭招呼趙國(guó)的御史寫(xiě)下：“某年某月某日，秦王為趙王擊缶晨”

贏得倉(cāng)皇北顧（回頭看；回頭）《永遇樂(lè)京口北固亭懷古》

譯文：只落得驚慌敗北狼狽逃竄。

顧野有麥場(chǎng)（回看，環(huán)視，回頭）《狼》

譯文：（屠夫）看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)

②動(dòng)詞，看，視

成顧蟋蟀籠虛，那么氣斷聲吞。《促織》

譯文：成名回頭看到蟋蟀籠空著，就急得氣也吐不出，話也說(shuō)不上來(lái)

君臣相顧，不知所歸?！读婀賯餍颉?/p>

譯文：君臣們你看著我，我看著你，不知到哪里去好

③動(dòng)詞，關(guān)顧，顧念，顧惜

子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮（顧惜，顧念）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：子布、元表等人各自顧念妻子兒女，夾雜著個(gè)人的打算

三歲貫（伺候）汝（你），莫我肯顧?！洞T鼠》

譯文：多年辛苦養(yǎng)活你，我的生活你不顧念

④動(dòng)詞，看望，拜訪，探問(wèn)

三顧臣于草廬之中（探問(wèn)，拜訪）《出師表》

譯文：三次到草廬中來(lái)看望我。

將軍宜枉駕顧之?！堵≈袑?duì)》

譯文：您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他。

⑤動(dòng)詞，顧慮，考慮

但欲求死，不復(fù)顧利害。紅指南錄〉后序》

譯文：。（我）只想求死，不再顧慮（個(gè)人）安危。

大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。（考慮）《鴻門(mén)宴》

譯文：做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓。

⑥副詞，表示輕微轉(zhuǎn)折

吾每念，常痛于骨髓，顧不知計(jì)所出耳（表輕微轉(zhuǎn)折）《荊軻刺秦王》

譯文：我每次想到這事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一個(gè)計(jì)策來(lái)！

顧念蓄劣物終無(wú)所用《促織》

譯文：心又想養(yǎng)著這樣低劣的東西，終究沒(méi)有什么用處

顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。（但是）《廉頗藺相如列傳》

譯文；但我考慮到這樣的問(wèn)題，強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢發(fā)兵攻打我們趙國(guó)，只是因?yàn)橛形覀?/p>

兩人在。

⑦表反問(wèn)，反而，難道

人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（反而，難道）《為學(xué)》

譯文：一個(gè)人立志求學(xué)，難道還不如四川邊境的那個(gè)窮和尚嗎？

⑧顧玩：仔細(xì)端詳

★固

①動(dòng)詞，鞏固，安定

固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)。《天時(shí)不如地利》

譯文：鞏固國(guó)防，不能靠山河的險(xiǎn)要

②動(dòng)詞，堅(jiān)守，安守

秦?cái)?shù)敗趙兵，趙軍固壁不戰(zhàn)?！读H藺相如列傳》

譯文：秦軍多次打敗趙軍，趙軍便堅(jiān)守營(yíng)壘

③形容詞，固執(zhí)，頑固

汝心之固，固不可徹。《愚公移山》

譯文：你思想頑固，頑固到不能改變的地步

獨(dú)夫之心，日益驕固?！栋⒎繉m賦》

譯文：秦始皇這暴君的心卻FI益驕橫頑固。

④形容詞，堅(jiān)固，牢固

荊州與國(guó)鄰接，江山險(xiǎn)固，沃野萬(wàn)里，士民殷富《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：荊州與我國(guó)鄰接，地理形勢(shì)險(xiǎn)要、堅(jiān)固，土地肥沃、廣闊，人口繁多，生活富裕

⑤形容詞，堅(jiān)決，堅(jiān)持

少年固強(qiáng)之?！洞倏棥?/p>

譯文：少年堅(jiān)持要斗

藺相如固止之?！读H藺相如列傳》

譯文：藺相如堅(jiān)決挽留他們

⑥副詞，表本來(lái)，原來(lái)

至于顛覆，理周宜然?！读鶉?guó)論》

譯文：終于落到全部覆亡，本來(lái)就是理所當(dāng)然的事。

⑦副詞，表確然。確實(shí)，實(shí)在。

斯固百世之遇也?！段迦四贡洝?/p>

譯文：這實(shí)在是百代難逢的際遇呀！

⑧副詞，表讓步。固然。

人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。《報(bào)任安書(shū)》

譯文：人固然都有一死，但有的人死得比泰山還重，有的人卻比鴻毛還輕

［投訴本題］

No.5回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:57:00

Re：高考文言文翻

正文：

★恨

①遺憾，不滿(mǎn)意

輟耕之壟上，悵恨久之《陳涉世家》

譯文：（陳涉）停止耕作到田邊高地休息，因失望而嘆恨了很久

未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也（遺憾，不滿(mǎn)意）《出師表》

譯文：沒(méi)有一次不對(duì)桓、靈二帝感到嘆息、痛心遺憾的

然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也（感到遺憾）《信陵君竊符救趙》

譯文：可是公子您待我特別恩厚，公子去了，我卻不給您臨別贈(zèng)言，因此我知公子心里怪我,

定會(huì)回來(lái)的

②怨

天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)決期（怨恨）《長(zhǎng)恨歌》

譯文：天長(zhǎng)地久也有一天會(huì)終結(jié)，這怨恨啊，長(zhǎng)久不斷，永不會(huì)有消除的那一朝。

只恨鄙山小寨是一洼之水，如何安得許多真龍?！端疂G傳》

③復(fù)合詞：恨恨

生人作死別，恨恨那可論，（恨恨：惆悵、悲傷）《孔'舉東南飛》

譯文：活著的人卻作臨死的訣別，心里的惆悵、悲傷哪里說(shuō)得盡呢？

★患

①憂(yōu)患，禍害，災(zāi)禍

馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患?！冻啾谥畱?zhàn)》

譯文：馬超、韓遂還在函谷關(guān)以西，是曹操的后患

夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺（禍害，災(zāi)禍）《伶官傳序》

譯文:禍患常常是由?點(diǎn)?滴極小的錯(cuò)誤枳累而釀成的，縱使是聰明有才能和英勇果敢的人，

也多半沉溺于某種愛(ài)好之中，受其迷惑而結(jié)果陷于困窮

②諱忌

此數(shù)者用兵之患也（諱忌）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：這幾項(xiàng)都是用兵的忌諱

③病，生病

茜有眼患（?。赌鲜?江茜傳》

譯文：江茜有眼病

愈膏肓之患難（疾?。度莆挠嚯良操x》

譯文：治愈垂危的疾病是很困難的。

時(shí)有患瘧疾者（生病）《晉書(shū)》

譯文：當(dāng)時(shí)有患瘧疾病的人。

④擔(dān)憂(yōu)，憂(yōu)慮

欲勿予，即患秦兵之來(lái)T廉頗藺相如列列傳》）（憂(yōu)慮，擔(dān)心）

譯文：想不讓給秦國(guó)吧，又擔(dān)心秦國(guó)的大軍馬上打過(guò)來(lái)

那么秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰(zhàn)矣。（《六國(guó)論》）（憂(yōu)慮，擔(dān)心）

譯文：所以，秦國(guó)很想得到的，諸侯很擔(dān)憂(yōu)的，本來(lái)就不在于作戰(zhàn)阿。

⑤危害

故君之所以患于軍者三（危害）《孫子謀攻》

譯文：國(guó)君對(duì)軍隊(duì)的危害有三種

⑥厭恨

趙宣子驟諫，公患之（厭恨）《國(guó)語(yǔ)》

譯文；趙盾（宣子）又多次勸諫，使晉靈公感到厭恨

★假

讀音一：泗

①借

狐假虎威

非夫人之物而強(qiáng)假焉（借）《黃生借書(shū)說(shuō)》

譯文：不是那人自己的東西而勉強(qiáng)向別人借來(lái)

②憑借

假舟楫者，非能水也，而絕江河。《勸學(xué)》

譯文：借助舟船的人，并不是能游水，卻可以橫渡江河

君子生非異也，善假于物也（憑借，借助）《勸學(xué)》

譯文：君子的本性跟一般人沒(méi)什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了。

③寬容

大臣犯法，無(wú)所寬假（寬容）《北史》

譯文：大臣觸犯法律，是不能寬容的。

④給與

漢人未可假大兵權(quán)（給與）《譚嗣同》

譯文：漢人，不能給他們大大的兵權(quán)。

⑤假，不真，與“真"相對(duì)，虛假

乃悟前狼假寐，蓋以誘敵（假，不真，與“真"相對(duì)）《狼》

譯文：（屠夫）這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。

⑥非正式的，代理的

乃以吳叔為假王，監(jiān)諸侯以西擊滎陽(yáng)?！妒酚?陳涉世家》

譯文：于是就以吳廣為代理王，督率各將領(lǐng)向西進(jìn)攻滎陽(yáng)。

⑦相當(dāng)于“如果”、“假如”，多“假使”“假令”連用。

假令仆伏法受誅，若九牛亡一毛，與螃蟻何以異。（如果、假如）《報(bào)任安書(shū)》

譯文：假如我伏法被殺，那好象是九牛的身上失掉一根毛，同蟋蟻又有什么區(qū)別？

⑧及合詞，假借：寬容原諒。

愿大王少假借之，使畢使于前?！肚G軻刺秦王》

譯文：希望大王稍稍原諒他，讓他在大王的面前完成他的使命。

★舉

①舉起，抬起

中江舉帆，余船以次俱進(jìn)（舉起，抬起）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：（到）江中掛起船帆，其余船只都依次前進(jìn)。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng),《靜夜思》

②拿，用

吾不能舉全吳之地，十萬(wàn)之眾，受制于人。（拿）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：我不能拿全東吳的土地，十萬(wàn)將士，來(lái)受人控制

③舉出，提出

舉類(lèi)（事例）邇而見(jiàn)義遠(yuǎn)（舉出，提出）《屈原列傳》

譯文：列舉的雖是眼前事物，但是表達(dá)意思很深遠(yuǎn)。

④發(fā)動(dòng)，舉行，實(shí)行

今亡亦死，舉大計(jì)亦死（發(fā)動(dòng)，舉行）《陳涉世家》

譯文：現(xiàn)在逃跑也是死，發(fā)動(dòng)起義也是死

⑤推薦，選拔

舉賢以自佐?！肚袀鳌?/p>

譯文：選拔賢良的人輔佐自己

（將軍向?qū)櫍┫鹊鄯Q(chēng)之日能，是以眾議舉寵為督（推薦，推舉）《出師表》

譯文：先帝稱(chēng)贊他有才能，因此大家商議推舉他做中部督。

永元中，舉孝廉不行（推薦，推舉）《X衡傳》

譯文：永元年間，被推薦為孝廉，沒(méi)有去應(yīng)薦

⑥攻克，占領(lǐng)

戍卒叫，函谷舉（攻占、占領(lǐng)）《阿房宮賦》

譯文：戍邊的士卒揭竿而起，函谷關(guān)被攻破

⑦全，盡

舉疾首蹙^而相告日（全，皆）《莊暴見(jiàn)孟子》

譯文：全都頭痛，互相轉(zhuǎn)告說(shuō)

殺人如不能舉，刑人如恐不勝。（盡）《鴻門(mén)宴》

譯文：殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑

大喜，籠歸，舉家慶賀。K促織》

譯文：（成名）特別高興，用籠子裝上提回家，全家慶賀

⑧飛

兔起鳧〈野鴨子）舉（飛）

⑨動(dòng)問(wèn)

主人不問(wèn)，客不先舉（動(dòng)問(wèn)）《禮記曲禮》

譯文：主人不發(fā)問(wèn)，客人不應(yīng)該先發(fā)問(wèn)。

⑩舉動(dòng)

榮祿密謀，全在XX閱兵之舉（舉動(dòng)）《譚嗣同》

譯文：榮祿的陰謀，全在XX閱兵一舉

（11）復(fù)合詞

舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)（舉言：發(fā)言）《孔雀東南飛》

譯文：X嘴想對(duì)妻子說(shuō)話，卻抽抽咽咽話也說(shuō)不成句

故凡舉事必循法以動(dòng)，變法者因時(shí)而化（舉事：作事情）《察今》

譯文：所以做事情一定要根據(jù)法令制度來(lái)進(jìn)行，修訂法令制度要隨時(shí)代（的變化）而變化。

有席卷天下，包舉宇內(nèi)，曩括四海之意，并吞八荒之心。（包舉：并吞）《過(guò)秦論》

譯文：有（象卷席子那樣卷起，象用布包一樣）并吞天下，占領(lǐng)海內(nèi)，控制全國(guó)的意圖，吞

并八方的野心。

［投訴本題］

No.6回復(fù)者：華雨（老師解答）回及時(shí)間：2（X15-10-2120:57:00

Re:高考文言文翻

正文：

★絕

①斷絕，絕交

那么請(qǐng)?jiān)缌⑻?，以絕秦望?！读H藺相如列傳》

譯文：就請(qǐng)求早早冊(cè)立太子，來(lái)斷絕秦國(guó)的奢望

不如早與之絕（絕交）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：不如趁早同他絕交

楚誠(chéng)能絕齊，秦愿獻(xiàn)商於之地六百里（斷絕）

譯文：楚國(guó)如果真能同齊國(guó)斷絕外交關(guān)系，秦國(guó)愿意獻(xiàn)上商于一帶六百里地方。

②停止，消失

大聲發(fā)于水上，噌眩如鐘鼓不絕（停止，消失）《石鐘山記》

譯文：巨大的聲音從水上發(fā)出，噌眩的聲音象擊鼓敲鐘一樣不停。

空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕?！度龒{》

譯文：回響在空曠的山谷中，很長(zhǎng)時(shí)間才消失。

③絕命，斷氣

既而得其尸于井，因而化怒為悲，搶呼欲絕。（絕命）《促織》

譯文：后來(lái)在井里找到他的尸體，于是怒氣立刻化為悲痛，呼天喊地，悲痛欲絕。

④橫渡

假舟楫者，非能水也，而絕江河（橫渡）《勸學(xué)》

譯文：借助舟船的人，并不是能游水，卻可以橫渡江河。

⑤超越

曹操智計(jì)，殊絕于人《后出師表》

譯文：曹操的智慈計(jì)謀，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過(guò)一般人

⑥極，最，非常

佛印絕類(lèi)彌勒（極，最，非常）《核舟記》

譯文：佛印非常像彌勒。

以為妙絕（達(dá)到極點(diǎn)）K口技》

譯文：認(rèn)為表演得好極了

⑦陡峭的

獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下（徒峭的）《石鐘山記》

譯文：我單獨(dú)和邁兒坐小船，來(lái)到陡峭的崖壁下面。

⑧隔絕，阻絕

率妻子邑人來(lái)此絕境（隔絕，阻絕）《桃花源記》

譯文：帶領(lǐng)妻子兒女和同鄉(xiāng)人來(lái)到這寫(xiě)出人世隔絕的地方

⑨完全，絕對(duì)，全然

而心目耳力俱窮，絕無(wú)蹤響（完全，絕對(duì)，全然）《促織》

譯文：然而心力、視力、耳力都用盡了，結(jié)果還是一點(diǎn)蟋蟀的蹤跡響聲都沒(méi)有。

⑩復(fù)合詞

絕代：1久遠(yuǎn)的年代2當(dāng)代獨(dú)一無(wú)二

絕倫：獨(dú)一無(wú)二，超越同等

★克

①肩負(fù)，引申為擔(dān)當(dāng)、勝任。

子克家（肩負(fù)，引申為擔(dān)當(dāng)、勝任，克家：擔(dān)當(dāng)家務(wù)）《周易》

②成功，完成

三納之而未克。《中山狼傳》

譯文：

③戰(zhàn)勝，攻破

然操遂能克紹（戰(zhàn)勝，攻破）《隆中對(duì)》

譯文：但是曹操能夠戰(zhàn)勝袁紹

攻無(wú)不克

彼竭我盈，故克之?！恫軇フ搼?zhàn)》

譯文：他們的勇氣消失了，我軍的勇氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。

④克制，約束

克已復(fù)禮為仁（克制）《論語(yǔ)》

譯文：克制自己的欲望，使自己的言行都符合禮就是仁

克己奉公（克制、約束）《后漢書(shū)》

⑤能夠

如其克諧，天下可定也（能夠）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：如果這件事能夠成功，天下大勢(shì)可以決定了。

善始者實(shí)繁，克終者蓋寡，《諫太宗十思疏》

譯文：開(kāi)頭作得好的實(shí)在很多，能夠貫徹到底的大概很少。

⑥限定、約定

與克期俱至（限定、約定）《后漢書(shū)?鐘離意傳》

譯文：與他們約定了日期全到達(dá)（目的地）

⑦通“刻”，刀刻、雕刻

更克畫(huà)，平斗斛度量文章（通“刻”，刀刻、雕刻）《史記李斯列傳》

譯文：更改尺度衡器上所刻的標(biāo)志，統(tǒng)一度量衡和文字

★遷

①泛指遷移

時(shí)北兵已迫修門(mén)外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施（遷移）《〈指南錄》后序》

譯文：當(dāng)時(shí)元軍已迫近都門(mén)外，戰(zhàn)、守、遷都來(lái)不及安排了。

②貶謫，放逐

是夕始覺(jué)有遷滴意（貶謫，放逐）《琵琶行并序》

譯文：這天晚上，才感覺(jué)到被貶謫的味道

頃襄王怒而遷之。《屈原列傳》

譯文：頃襄王聽(tīng)了很生氣，把屈原放逐出去。

③調(diào)動(dòng)官職，一般指升官

安帝雅（素常）聞衡善術(shù)學(xué)，公車(chē)特征拜郎中，再遷為太史令（調(diào)動(dòng)官職）《X衡傳》

譯文：漢安帝常聽(tīng)說(shuō)X衡精通天文、歷法等術(shù)數(shù)方面的學(xué)問(wèn)，就派官府專(zhuān)車(chē)，特地召請(qǐng)（X

衡）任命他為郎中，后又升為太史令

④復(fù):合詞

遷滅：齊人未嘗賂秦，終繼五國(guó)遷滅，何哉（滅亡）《六國(guó)論》

譯文：齊國(guó)并沒(méi)有賄賂秦國(guó)，（可是）終于也隨著五國(guó)滅亡了，為什么呢？

★卻

①退，退后

相如因持壁卻立，倚柱（退，退后）《廉頗藺相如列傳》

譯文：藺相如于是握著壁后退幾步，靠殿柱站著

卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急?！杜眯小?/p>

譯文：又退后坐下?lián)芟宜?，撥得更?/p>

②使一退，擊退

后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之（使一退，擊退）《六國(guó)論》

譯文：后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)，（趙國(guó)大將）李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。

蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里?！哆^(guò)秦論》

譯文：秦始皇就派大將軍蒙恬在北方筑起長(zhǎng)城守衛(wèi)邊防，擊退匈奴七百多里。

③拒絕，推卻

卻之為不恭（拒絕，推卻）《孟子》

④回頭

卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂（回頭）《聞官軍收河南河北》

譯文：回頭再看看老伴和孩子，哪還有一絲的憂(yōu)傷？

⑤去掉、消除

醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉（去掉、消除）《詠田家》

⑥表輕微轉(zhuǎn)折，還，且

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)（還，旦）《夜雨寄北》

譯文：什么時(shí)候才能夠與您在家中西窗下面一起剪燭長(zhǎng)談，且又說(shuō)起我獨(dú)居巴山的旅管中面

對(duì)夜雨的情景。

⑦但是、可是

逢人漸覺(jué)鄉(xiāng)音異，卻恨鶯聲似故山（但是、可是）《漫書(shū)五首》唐?司空?qǐng)D

譯文：漸行漸遠(yuǎn)，逢人交談，口音越來(lái)越不同。這時(shí)又聽(tīng)到一聲鶯啼，恰似家鄉(xiāng)山中鳥(niǎo)鳴，

備感親切，潛但是這時(shí)乂怨恨鶯聲不該勾起自己的鄉(xiāng)思.

［投訴本題］

No.7回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:58:00

Re:高考文言文翻

正文:

★若

①動(dòng)詞，像，好像

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰（如，似，像）《送杜少府之任蜀州》

譯文：只要四海之內(nèi)存在知心的朋友，即使遠(yuǎn)在天邊，也像近鄰一樣。

若明若暗

②動(dòng)詞，及，比得上

徐公不若君之美也?！多u忌諷齊生納諫》

譯文：徐公不如你漂亮啊。

③代詞，相當(dāng)于“你”“你們”，作定語(yǔ)時(shí)那么譯為“你的”“你們的二

若入前為壽（第二人稱(chēng)代詞，你，你的，也表示復(fù)數(shù)，你們）《鴻門(mén)宴》

譯文：你進(jìn)去上前祝酒

若毒之乎？《捕蛇者說(shuō)》

譯文：你怨恨捕蛇這項(xiàng)差事嗎？

更若役，復(fù)若賦，那么何如？《捕蛇者說(shuō)》

譯文：更換你的差事，恢好你的賦稅，那怎么樣？

④代詞，他，他的

孔子生不知其父，若母匿（隱瞞）之?！墩摵狻?/p>

譯文：孔子生下來(lái)不知道自己的父親是誰(shuí)，他的母親隱瞞了。

⑤指示代詞，這，這樣，如此

以若所為，求若所欲?！洱R桓晉文之事》

譯文：以這樣的做法，去謀求這樣的理想，

⑥連詞，表假設(shè)，“如果”“假如”

天若有情天亦老?！督疸~仙人辭漢歌》

若止印三二本，未為簡(jiǎn)易（假如，如果）《活板》

譯文：如果只印刷三兩本，不能算是簡(jiǎn)便

⑦連詞，表選擇，或，或者

以萬(wàn)人若一郡降者，封萬(wàn)戶(hù)?！稘h書(shū)》

譯文：帶一萬(wàn)人或者一個(gè)州郡投降的人，風(fēng)萬(wàn)戶(hù)侯。

⑧連詞，至，至于。若夫

若夫靄雨霏霏，連月不開(kāi)（若夫：用在一段話開(kāi)頭，用以引起下文，有“象那“至于說(shuō)到

一”的意思）《岳陽(yáng)樓記》

譯文：象那連綿的陰雨下個(gè)不斷連續(xù)許多日子不放晴

⑨復(fù)合詞

若何：怎么辦，怎么樣

使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？《能之戰(zhàn)》

譯文：讓他們回到秦國(guó)去受刑，以滿(mǎn)足秦穆公的心愿，怎么樣？

若……何”對(duì)……怎么辦”“對(duì)……怎么樣”

★涉

①動(dòng)詞，趟水過(guò)河

江（長(zhǎng)江）與夏（夏水）之不可涉?！冻o哀郢》

譯文：長(zhǎng)江和夏水不能夠渡過(guò)。

②乘舟渡水

楚人有涉江者（乘舟渡水；引申為渡過(guò)）《刻舟求劍》

③進(jìn)入，到

驅(qū)中國(guó)士眾遠(yuǎn)涉江湖之間（進(jìn)入，至IJ）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：驅(qū)趕著中原的士兵很遠(yuǎn)地進(jìn)入江南的多水地帶，

④經(jīng)歷，經(jīng)過(guò)

今少卿抱不測(cè)之罪，涉旬月，迫季東（經(jīng)歷，經(jīng)過(guò)）《報(bào)任安書(shū)》

譯文：現(xiàn)在您蒙受意想不到的罪禍，再過(guò)一月，臨近十二月

⑤漫步，散步

園日涉以成趣，門(mén)雖設(shè)而常關(guān)?！稓w去來(lái)兮辭》

譯文：天天在園子里散步自成樂(lè)趣，盡管設(shè)有園門(mén)卻常常閉關(guān)。

⑥閱覽，涉獵：泛覽群書(shū)而不一定求其精

幼而讀書(shū)，好《楚辭》；諸了?及經(jīng)史多所涉獵?！稄?fù)庵記》

譯文（他）自幼讀書(shū)，愛(ài)好《楚辭》；諸子百家的學(xué)說(shuō)以及經(jīng)書(shū)史書(shū)涉獵得也很多.

★識(shí)

讀音一：shi

①知道，懂得

不識(shí)有諸？《齊桓晉文之事》

譯文；不知道有沒(méi)有這件事？

識(shí)眾寡之用者勝?！秾O子》

譯文：懂得根據(jù)兵力多其而恰當(dāng)配備使用的勝

②認(rèn)識(shí)

相逢何必曾相識(shí)（認(rèn)識(shí)）《琵琶行》

譯文：碰在一起啊，從前不認(rèn)識(shí)那又何妨！

③識(shí)別，辨識(shí)

新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎，《孔雀東南飛》

譯文：蘭芝熟悉府吏的馬叫聲，輕步快跑去迎接他

④賞識(shí)

素為李裕德識(shí)拔?！杜f唐書(shū)》

譯文：一向被李裕德賞識(shí)提拔。

⑤知識(shí)，見(jiàn)識(shí)

非學(xué)無(wú)以致疑，非問(wèn)無(wú)以廣識(shí)。《問(wèn)說(shuō)》

譯文：不學(xué)習(xí)鉆研不可能發(fā)現(xiàn)疑難，不提問(wèn)請(qǐng)教不能使知識(shí)廣博。

讀音二：zhi通“志”

①名詞，標(biāo)記，記號(hào)。

公拆襖，出珠授之，封識(shí)宛然?！队浲踔颐C公翱事》

譯文：王翱拆開(kāi)上衣，拿出大珠子交給他們，（只見(jiàn)）原來(lái)封好的記號(hào)依然是那樣。

②動(dòng)詞，記住。

因笑謂邁曰："汝識(shí)之乎”（記?。妒娚接洝?/p>

譯文：我因而笑著對(duì)邁兒說(shuō)：“你記住了嗎？”

默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？《論語(yǔ)》

譯文：口里不說(shuō)而心里記住它，學(xué)習(xí)而不滿(mǎn)足，教導(dǎo)別人不感到疲倦，這三個(gè)優(yōu)點(diǎn)中，哪一

樣我能有呢！”

［投訴本題］

No.8回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:58:00

Re:高考文言文翻

正文：

★適

讀音譯：shi

①動(dòng)詞，到……去，引申為歸向。

誓將去女（汝），適彼樂(lè)土?！洞T鼠》

譯文：發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想新樂(lè)土。

余自齊安舟行適臨汝（到……去）《石鐘山記》

譯文：我從齊安乘船到臨汝去

②動(dòng)詞，女子出嫁

貧賤有此女，始適還家門(mén)（女子出嫁）《孔雀東南飛》

譯文；（我們）貧賤人家，有了這個(gè)女兒，她剛出嫁不久就被休回娘家

③動(dòng)詞，適合，適應(yīng)

處分適兄意，那得自任專(zhuān)（適合）《孔雀東南飛》

譯文：怎么處理要適合哥哥的心意，哪敢自己隨便作主呢？

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。《歸園田居》

譯文：從小沒(méi)有投合世俗的氣質(zhì)，性格本來(lái)愛(ài)好山野。

④動(dòng)詞，舒適，滿(mǎn)足

向晚意不適，驅(qū)車(chē)登古原，《登樂(lè)游原》

譯文：臨近傍晚時(shí)分，覺(jué)得心情不太舒暢;駕車(chē)登上樂(lè)游原

⑤副詞，恰好

從上觀之適與地平（恰好）《雁蕩山》

譯文：從上面觀察，（山谷里的山峰峰頂卻又）恰好跟周?chē)降匾粯痈?/p>

⑥副詞，剛剛,剛才

適得府君書(shū)，明口來(lái)迎汝，《孔雀東南飛》

譯文：剛才接到太守的信，明天來(lái)迎娶你

讀音二：zhe

同“謫、動(dòng)詞，被流放或被貶職

發(fā)閭左適戍漁陽(yáng)九百人（同“謫”，被流放）《陳涉世家》

譯文：征調(diào)貧苦平民九百人流放戍守漁陽(yáng)

讀音三:di

名詞，同“嫡”，指正妻，也指正妻所生的長(zhǎng)子。

仲不為道，殺適立庶?！蹲髠鳌?/p>

譯文：襄仲不做合乎道義的事，殺死嫡子冊(cè)立庶子。

★屬

讀音一：shu

①類(lèi)

忠之屬也，可以一戰(zhàn)（類(lèi)）《曹劌論戰(zhàn)》

譯文：這是盡了本職的一類(lèi)事情，可以憑借這個(gè)條件打一仗。

有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀?！哆^(guò)秦論》

譯文：有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫這一類(lèi)人替他們謀劃

②等，輩

不者，若屬皆且為所虜。《鴻門(mén)宴》

譯文：不然的話，你們都將被他所俘虜！

③隸屬

十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部（隸屬）《琵琶行》

譯文：十三歲就學(xué)會(huì)了彈琵琶的技藝，名字登記在教坊的第一部里。

④系、是

查明屬實(shí)/事屬可行（系、是）

⑤掌管

在骨髓，司命之所屬（掌管）《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》

譯文：病在骨髓里，那是司命所掌管的

讀音二:zhu

①連接

常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異?！度龒{》

譯文；常有猿猴在高處長(zhǎng)聲?shū)Q叫，聲音連續(xù)不斷，異常凄厲

②跟隨

項(xiàng)王渡淮，騎能屬者百余人耳。《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》

譯文：項(xiàng)羽渡過(guò)淮河，能跟上項(xiàng)羽的騎兵只有一百多人了。

③連綴，撰寫(xiě)

衡少善屬文，游于三輔（連綴，撰寫(xiě)）《X衡傳》

譯文：X衡年輕時(shí)就善于寫(xiě)文章，到西漢故都長(zhǎng)安及其附近地區(qū)考察、學(xué)習(xí)

④?chē)谕?/p>

屬予作文以記之（通“囑”囑托）《岳陽(yáng)樓記》

譯文：囑托我寫(xiě)一篇文章來(lái)記述這件事。

⑤委托，交付

以兵屬蒙恬?！妒酚?李斯列傳》

譯文：把兵權(quán)交托給蒙恬

⑥表巧合。適逢，剛巧，恰好。

況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛，《山中》

⑦適才，剛剛。

天下屬安定，何故反乎？《史記?留侯世家》

譯文：天下剛剛安定下來(lái)，為什么又要謀反呢？

★數(shù)

讀音一:shu

①數(shù)目，數(shù)量

眾數(shù)雖多，甚未足畏（數(shù)目，數(shù)量）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：人數(shù)雖多，也很不值得畏懼。

②算術(shù)

三曰六藝，禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù)（算術(shù)）《周禮》

③法那么、規(guī)律

天有常道矣，地有常數(shù)矣（法那么、規(guī)律）《天論》

譯文：天的運(yùn)行有一定的規(guī)律，地的滋育萬(wàn)物有一定的法那么

④命運(yùn)

那么勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。（命運(yùn)）《六國(guó)論》

譯文：那么勝敗的命運(yùn)，存亡的道理，假若與秦國(guó)相比狡，也許還不容易判斷（出高低來(lái)）

呢。

⑤技藝、方術(shù)

今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也，不專(zhuān)心致志，那么不得也（技藝、方術(shù)）《孟子?學(xué)弈》

譯文：下棋作為一種技藝，是一種小技藝，但不專(zhuān)心學(xué)，是學(xué)不會(huì)的。

⑥幾，幾個(gè)，表示不確切的數(shù)目。

每貴一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn)（幾，幾個(gè)）《促織》

譯文：每攤派一只蟋蟀，就常常使好幾戶(hù)人家破產(chǎn)。

騎千余，卒數(shù)萬(wàn)人。《陳涉世家》

譯文：有戰(zhàn)車(chē)六七百輛，掩兵一千多

讀音二:shu

①點(diǎn)數(shù)，計(jì)算

X表治水軍，蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)（計(jì)算）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：X表組建的水軍，大小戰(zhàn)船甚至用下位數(shù)計(jì)算

②列舉罪狀，加以斥責(zé)

數(shù)呂師孟叔侄為逆（列舉）《〈指南錄〉后序》

譯文：譴責(zé)呂師孟叔侄的叛國(guó)罪行

讀音三：、shud

副詞，屢次。

X增數(shù)目項(xiàng)王（屢次）《鴻門(mén)宴》

譯文：X增多次使眼色給項(xiàng)羽

讀音四：3

形容詞，密，與“疏”相對(duì)。

數(shù)罟不入泠池，魚(yú)鱉不可勝食也。《寡人之于國(guó)也》

譯文：如果細(xì)密的魚(yú)網(wǎng)不到深的池沼里去捕魚(yú)，魚(yú)鱉就會(huì)吃不光

［投訴本題］

No.9回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:59:00

Re:高考文言文翻

正文：

★私

①私人的，自己的，與"公"相對(duì)

吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也（私人的，自己的，與”公“相對(duì)）《廉頗藺相如

列傳》

譯文：我之所以這樣做，是因?yàn)橄阮檱?guó)家的安危，而后考慮個(gè)人的恩怨啊.

子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮?！冻啾谥畱?zhàn)》

譯文：子布、元表等人只顧妻子兒女，夾雜著個(gè)人的打算

②不公開(kāi)的，私下，私自，偷偷的

項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)X良（私下，私密地）《鴻門(mén)宴》

譯文：項(xiàng)伯就連夜騎馬趕到X邦軍中，私下會(huì)見(jiàn)了X良

③私交，秘密的活動(dòng)

項(xiàng)王乃疑X增與漢有私，稍?shī)Z之權(quán)（私交、秘密的活動(dòng)）《史記》

譯文：項(xiàng)王就懷疑X增私通漢軍，漸漸剝奪他的權(quán)力

④私利、私事

丹不忍以已之私，而傷長(zhǎng)者之意（私利、私事）《荊軻刺秦王》

譯文：我不忍心因?yàn)樽约旱乃绞拢ǔ穑?，卻傷害長(zhǎng)者的心

⑤偏愛(ài)

吾妻之美我者，私我也（偏愛(ài)）《鄒忌諷齊王納諫》

譯文：我的妻子贊美我，是因?yàn)槠珢?ài)我

★湯

讀音一：tang

①名詞，熱水，開(kāi)水

臣請(qǐng)就湯鏈（熱水，開(kāi)水）《廉頗藺相如列傳》

譯文；我愿意受湯鍍之刑

②名詞，湯藥

臣侍湯藥，未曾廢離（湯藥）《陳情表》

譯文：我侍奉她吃飯喝藥，從來(lái)就沒(méi)有離開(kāi)過(guò)她。

其療疾，合湯不過(guò)數(shù)種?！度龂?guó)志》

譯文：他治病時(shí)，配制湯藥不過(guò)用幾味藥

③食物加水煮熟后的汁液，菜湯

三日入廚下，洗手作葵湯，《新嫁娘》

④殷商的建立者

近占之世，桀為暴亂而湯武征伐?！段迥?/p>

譯文：近古時(shí)代，夏桀和商紂殘暴淫亂，商湯和周武王起兵討伐。

讀音二：shGng

復(fù)合詞，湯湯：大水急流為樣子

浩浩湯湯，橫無(wú)際涯（湯湯：大水急流的樣子）《岳陽(yáng)樓記》

譯文：水勢(shì)浩大，無(wú)邊無(wú)際

讀音三：tang

疾在媵里，湯慰之所及也（同“燙”，用熱水焙）《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》

譯文：小病在皮膚的紋理中，是湯熨的力量能達(dá)到部位

★徒

①步行，徒步

班白者多以徒行（步行）《韓非子》

譯文：頭發(fā)花白的老者大多步行

舍車(chē)而徒?！吨芤住?/p>

譯文：丟掉車(chē)步行

②步兵

帥徒以往?！蹲髠?昭公二十五年》

譯文：率領(lǐng)步兵趕過(guò)去

③同一類(lèi)人

鄭子之徒，其賢不及孔子（同伙，一類(lèi)人）《師說(shuō)》

譯文：鄭子這一類(lèi)人，他們的品德才能當(dāng)然趕不上孔子。

④門(mén)人、弟子

仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉（門(mén)人、弟子）《齊桓晉文之事》

譯文：孔子的弟子中沒(méi)有談?wù)擙R桓公、晉文公的事情的，因此后世失傳了。

⑤指服勞役的犯人

高祖以亭長(zhǎng)為縣送徒酈山（指服勞役的犯人）

譯文：高祖以泗水亭長(zhǎng)的身份為官府送服勞役的犯人去那山

⑥空

布衣之怒，亦免冠徒跣（腳），以頭搶地爾?！短品炔蝗枋姑?/p>

譯文：普通平民發(fā)怒，也不過(guò)是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了

⑦徒然，白白地

秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺（徒然，白白地）《廉頗藺相如列傳》

譯文：恐怕秦國(guó)的那些城池得不到手，白白地受欺騙

⑧只，僅僅

而藺相如徒以口舌之勞而位居我上?！读H藺相如列傳》

譯文；可足藺相如只憑著言詞立下功勞，如今職位卻比我高。

徒以吾兩人在也（只，僅僅）《廉頗藺相如列傳》

譯文：只是因?yàn)橛形覀儍扇嗽凇?/p>

⑨復(fù)合詞，徒屬：所屬的人

召令徒屬曰："公等遇雨，皆已失期”（徒屬：所屬的人）《陳涉世家》

譯文：召集并號(hào)令所屬的人說(shuō)：“你們碰到了大雨，都已經(jīng)誤了朝廷規(guī)定的期限

★惡

讀音一：6

①罪惡，不良行為，與“善”相對(duì)

不幸呂師孟構(gòu)惡于前?！丁粗改箱洝泛笮颉?/p>

譯文：不幸的是先有叛將呂師孟與我結(jié)仇

②壞人，惡人

元惡（首惡分子）不待教而誅?！盾髯印?/p>

譯文：無(wú)兇首惡，不需教育而馬上殺掉

③丑，與“美”相對(duì)

狀貌甚惡?！妒酚洝?/p>

④壞，不好的

廉君宣惡言（壞，不好的）《廉頗藺相如列傳》

譯文：

⑤險(xiǎn)惡，兇狠

境界危惡，層見(jiàn)錯(cuò)出，非人世所堪?！丁粗改箱洝岛笮颉?/p>

譯文：可是處境是那樣險(xiǎn)惡，而且層出不窮，（實(shí)在）不是人所能忍受得了的。

讀音二：wu

①厭惡，不喜歡

所惡有甚于死也?！遏~(yú)我所欲也》

譯文：厭惡的東西還有比死亡更厲害的

②嫉妒

表惡其能而不能用也（嫉妒）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：X表妒忌他的才能而不能重用（他）

③中傷

蘇秦相燕，人惡之燕王。《獄中上梁王書(shū)》

譯文：蘇秦做燕相時(shí)，有人向燕王說(shuō)他壞話

④恥

羞惡之心人皆有之?！睹献印?/p>

譯文：羞恥心，人人都有

讀音三WU

①疑問(wèn)代詞，哪里，怎么

以小易大，彼惡知之（怎么，明6）《齊桓晉文之事》

譯文：以小換大，他們?cè)趺粗榔渲械囊馑寄兀?/p>

惡乎：從哪里，在哪里

學(xué)惡乎始，惡乎終？《勸學(xué)》

譯文：學(xué)習(xí)從哪里開(kāi)始？到哪里終結(jié)？

②嘆詞

惡，是何言？《孟子》

譯文；唉！這是什么話

［投訴本題］

No.10回復(fù)者：華雨［老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2120:59:（X）

Re:高考文言文翻

正文：

★微

①精妙，深?yuàn)W

微言大義

其文約，其辭微，其志潔，其行廉?！肚袀鳌?/p>

譯文：他的文章簡(jiǎn)約，語(yǔ)言精妙，他的志趣高潔，行為王直。

②輕微，微小

曹操比于袁紹，那么名微而眾寡（輕微，微?。堵≈袑?duì)》

譯文：曹操與袁紹相比，名聲小，兵力少

動(dòng)刀甚微，酷然已解，如土委地。（輕微，輕）《庖丁解?！?/p>

譯文：動(dòng)起刀來(lái)非常輕，豁啦一聲，（牛的骨和肉一下子）解開(kāi)了，就象泥土散落在地上一

樣。

③如果沒(méi)有，如果不是

微斯人，吾誰(shuí)與歸？《岳陽(yáng)樓記》

譯文：如果沒(méi)有這種人，我同誰(shuí)一道呢？

微太子言，臣愿得謁之。K荊軻刺秦王》

譯文：太子不說(shuō)，我也要請(qǐng)求行動(dòng)。

④舊指地位卑微，低下

是故，狂夫之言，圣人擇之，芻莞之微，先民詢(xún)之?！秵?wèn)說(shuō)》

譯文：

⑤衰敗，衰微

自秦孝公以來(lái)，周室卑微，諸侯相兼。《史記》

譯文：自從秦孝公以來(lái)，東周王室衰落了。諸侯各國(guó)互用兼并

⑥隱蔽，藏匿

（白公奔山而縊，）其徒微之?！蹲髠鳌?/p>

譯文：（勝逃到了山上吊死了，）他的部下把尸體藏了起來(lái)

⑦表程度，稍微，微微，略微

東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側(cè)（稍微，略微）《核舟記》

譯文：蘇東坡露出右腳，黃魯直露出左腳，各自略微側(cè)著身子

⑧暗暗的，隱約的

侯生下見(jiàn)其客朱亥，睥睨故久立與其客語(yǔ)，微察公子（偷偷地，悄悄地）《信陵君竊符救

趙》

譯文：侯生從車(chē)上下來(lái)，會(huì)見(jiàn)他的朋友朱亥，一副目中無(wú)人的樣子，故意長(zhǎng)時(shí)間站著跟他的

朋友談話。暗中觀察公子。

⑨復(fù)合詞，

微行：變換服裝出行。

從數(shù)騎出，微行入古寺?！蹲笾乙愎菔隆?/p>

譯文：，（他）帶著幾個(gè)騎馬的衛(wèi)士，打扮成平民出去訪察，進(jìn)入一座古廟

微茫：景象模糊不清，渺茫

煙濤微茫信難求?！秹?mèng)游天姥吟留別》

譯文：大海波濤渺茫確實(shí)不易尋求

★相

讀音一：xiang

①名詞，容貌

兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦（容貌，貌相）《孔雀東南飛》

譯文：我已經(jīng)沒(méi)有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個(gè)（賢慧能干）的妻子

②名詞，泛指物體的外貌

月相/金相

③名詞，官名，指宰相，丞相

操雖托名漢相，其實(shí)漢賊也（宰相，丞相，相國(guó)）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：曹操雖然在名義上是漢朝丞相，其實(shí)是漢朝的奸賊

④名詞，古代主持禮儀的官

宗質(zhì)之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉（古代主持禮儀的官）《論語(yǔ)子路曾皙冉有公西

華侍坐》

譯文：祭祀的事，或者和外國(guó)盟會(huì)，我愿穿著禮服，戴著禮帽，做個(gè)小司儀

⑤動(dòng)詞，觀察，審察

大丈夫相時(shí)而動(dòng)?！都t樓夢(mèng)》

⑥動(dòng)詞，輔助

至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之（幫助，輔助）《游褒禪止記》

譯文：到了那幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒(méi)有必要的物件來(lái)幫助

讀音二：xiang

①副詞，表示彼此，互相

煢煢孑立，形影相吊?！蛾惽楸怼?/p>

譯文：孤孤單單地自己生活，每天只有自己的身體和影子相互安慰

卒相與歡，為刎頸之交（互相）《廉頗藺相如列傳》

譯文：兩人終于和好，成為誓同生死的朋友

②代詞，偏指一方，有指稱(chēng)接受動(dòng)作一方的作用

便可白公姥，及時(shí)相（我）道歸。《孔雀東南飛》

譯文：。（你）現(xiàn)在就可以去稟告婆婆，趁早把我遺送回娘家。

吾已失恩義，會(huì)不相（你）從許?！犊兹笘|南飛》

譯文：對(duì)她已經(jīng)沒(méi)有什么恩情了，當(dāng)然不能答應(yīng)你的（要求）。

勤心養(yǎng)公姥，好自相（他）扶將?！犊兹笘|南飛》

譯文：希望你努力盡心奉養(yǎng)母親，好好服侍她老人家

雜然相許（表示動(dòng)作偏指一方，代詞）《愚公移山》

譯文：大家紛紛表示贊同（他）

③復(fù)合詞，相與：一起

于是舍人相與諫臼（相與：一起）《廉頗藺相如列傳》

譯文：于是他的門(mén)客一起勸諫相如說(shuō)

相得；相投合

某亦守法，與公甚相得（相得：相投合）《王忠肅公翱事》

譯文：這個(gè)人也很守法，與王翱相處很好。

相應(yīng)：合適

便利在此月，六合正相應(yīng)（相應(yīng)、合適）《孔雀東南飛》

譯文：婚期定在這個(gè)月內(nèi)就很吉利，年、月、日的干支都相適合

［投訴本題］

No.II回復(fù)者：華雨（老師解答）回復(fù)時(shí)間：2005-10-2121:00:00

Re:高考文言文翻

正文：

★謝

①道歉，謝罪

秦王恐其破壁，乃辭謝（道歉，認(rèn)錯(cuò)）《廉頗藺相如列傳》

譯文：秦王怕他撞壞寶玉，就向他道歉

旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王?！而欓T(mén)宴》

譯文：明天你不能不早些來(lái)親自向項(xiàng)王謝罪。

②推辭，謝絕

阿母謝媒人（推辭，謝絕）《孔雀東南飛》

譯文：X母謝絕媒人

齊威王欲將孫臏，臏辭謝，《孫臏》

譯文：齊威王想任命孫臏為將，孫臏婉言推辭

③辭去，辭別

乃令X良留謝（辭別）《鴻門(mén)宴》

譯文：就叫X良留下（向項(xiàng)羽）辭別

往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門(mén)（辭別）《孔雀東南飛》

譯文：記得那一年冬末，我辭別娘家嫁到你府上

④感謝

噲拜謝，起，立而飲之（感謝）《鴻門(mén)宴》

譯文：樊噲拜謝，立起，站著（一口氣）把酒渴了

⑤告訴，勸告

多謝后世人，戒之慎勿忘（告訴）《孔雀東南飛》

譯文：多多勸告后世的人，把這件事作為教訓(xùn)，千萬(wàn)不要忘記啊

⑥請(qǐng)問(wèn)

使君謝羅敷：”寧可共載否”（請(qǐng)問(wèn)）《陌上?！?/p>

譯文：太守問(wèn)羅敷，“愿意一起坐車(chē)嗎？”

⑦凋謝，衰亡

及花之既謝，亦可告無(wú)罪于主人矣。（凋落）《芙蕖》

★行

讀音一：xing

①動(dòng)詞，步（慢走），趨1快走）

循澗西行，即靈峰也?！秹?mèng)溪筆談》

譯文：

途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)?！独恰?/p>

譯文：路上兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。

孔子曰：三人行，那么必有我?guī)煟ㄐ凶撸?/p>

譯文：孔子說(shuō)：三個(gè)人一起走路，那么其中必定有一個(gè)人可以做我的老師。

②動(dòng)詞，運(yùn)行

日月之行，若出其中?！队^滄海》

譯文：日月的運(yùn)行，好象是從這浩淼的海洋中出發(fā)的。

③動(dòng)詞，經(jīng)，歷

行年七十，而猶有嬰兒之色?！肚f子》

譯文：活了七十歲還有嬰兒一樣的面容

④動(dòng)詞，去，離開(kāi)；前往

趙王畏秦，欲毋行（去，離開(kāi)；前往）《廉頗藺相如列傳》

譯文：趙王害怕秦國(guó)，想不去。

權(quán)即遣肅行?！冻啾谥畱?zhàn)》

譯文：孫權(quán)即刻派魯肅前往。

⑤動(dòng)詞，實(shí)行，施行

余嘉其能行古道，作《師說(shuō)》以貽之。《師說(shuō)》

譯文：我贊許他能實(shí)行古人從師學(xué)習(xí)的道理，特別寫(xiě)了這篇《師說(shuō)》來(lái)贈(zèng)給他。

此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之（實(shí)行；做）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：這幾項(xiàng)都是用兵的禁忌，而曹操卻都貿(mào)然實(shí)行。

⑥動(dòng)詞，行酒，給客人斟酒

客至未嘗不置酒，或三行五行，多不過(guò)七行?！队?xùn)儉示康》

譯文：客人來(lái)了未嘗不擺設(shè)酒席，有時(shí)斟酒三次，有時(shí)斜五次，最多不超過(guò)七次就不斟了。

⑦名詞，行為，品行

君子博學(xué)而日參省乎己，那么知明而行無(wú)過(guò)矣（行為，品行）《勸學(xué)》

譯文：君子廣泛地學(xué)習(xí)，而且每天檢查反省自己，那么他就會(huì)聰明多智，而行為就不會(huì)有過(guò)

錯(cuò)了

⑧名詞，古詩(shī)的一種體裁

例白居易的《琵琶行》

⑨名詞，動(dòng)作

視為止，行為遲?！垛叶〗馀！?/p>

譯文：視力集中到一點(diǎn)，動(dòng)作緩慢下來(lái)

⑩副詞，將，將要

行將為人所并，豈足托乎（將，將要）

譯文：將要被別人所存并，怎么值得托身呢？

讀音二:h6ng

①名詞，道路

遵彼微行?！对?shī)經(jīng)》

譯文：沿著那條小路

②名詞，行列，隊(duì)伍

必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所（行列，隊(duì)伍）《出師表》

譯文：一定能使隊(duì)伍團(tuán)結(jié)協(xié)作，將士才干高的差的、隊(duì)伍強(qiáng)的，都能夠得到合理的安排

③名詞，古代兵制。二十五人為一行。

④名詞，職業(yè)

石秀笑道：”還未改本行J《水滸》

⑤名詞，買(mǎi)賣(mài)交易的處所。

商行/貨行

⑥名詞，輩分

漢天子，吾丈人行也?！稘h書(shū)》

譯文：漢朝的皇帝，是我妁老丈人一輩的。

⑦量詞，行

出門(mén)登車(chē)去，涕落百余行，《孔雀東南飛》

譯文：（蘭芝說(shuō)完）出門(mén)登上車(chē)子