8D報告專業(yè)英語術語匯編糾正與改善措施報告——CorrectiveActionReport,縮寫為CAR.8D報告——EightDisciplinesReport.D1:團隊組建——TeamMemberD2:問題描述——ProblemDescriptionD3:遏制措施——ContainmentCorrectiveActions.有的公司又稱臨時對策或短期對策，即TemporaryCorrectiveActionorShortTermCorrectiveActions.D4:原因分析——RootCauseAnalysis。D5:永久對策——PermanentCorrectiveActions.有的公司又稱長期對策，LongTermCorrectiveActions.D6:對策有效性驗證——EffectivenessVerification.D7:預防措施——PreventiveMeasures.有的公司又稱系統(tǒng)措施(SystemMeasures)，即從質(zhì)量體系層面簡歷標準文件并有效執(zhí)行。D8:報告結(jié)案與團隊表彰——ProblemClosureandCongratulations外觀不良——CosmeticNGorCosmeticdefect.尺寸不良——DimensionsNGorDimensionsdefect.有的公司用Size表示尺寸。功能不良——FunctionNGorFunctiondefectorFunctionfailure.進貨檢驗——IncominginspectionorReceivinginspection.制程檢驗——In-processinspection.出貨檢驗——Outgoinginspection.預定日期——Targetdate.實施日期/生效日期——Effectivedate.完成日期——Completiondate.到期日、截止日期——datedue/duedate/dateofexpiry/expirydate.有效期限——Expiringdateordeadline.負責人/擔當——Personincharge.縮寫成PIC.前五大項不良——Top5NGorTopfivedefects.改善報告結(jié)案跟蹤——Trackimprovedreportclosed.不合格品、次品——defectivegoods/NGgoods/rejectedproduct/rejectedproduction.不良材料——nonconformingmaterial.不良現(xiàn)象——defectphenomenon.不良數(shù)、不良率——defectquantity,defectrate.每百萬個零件中不良品數(shù)——DefectPartsPerMillion(縮寫成DPPM).品質(zhì)異常——qualityabnormality.尺寸偏差——Sizedebiation.產(chǎn)品變形——productdeformationorproductdistortion.尺寸超差——sizeoutofspec.偏上限或偏下限——approachtoupperlimitorapproachtolowerlimit.不良分析——failureanalysis,?？s寫為FA.綜合分析——analysisbysynthesis.微觀分析——microscopicanalysis.分析結(jié)果——analysisresult.不良分析報告——FailureAnalysisReport,縮寫為FAR.硬度、剛度、強度——hardness,stiffness,strength.彎曲強度、扭曲強度、抗拉強度、剝離強度——bending/flexural/tensile/peelingstrength.插入力——insertionforce.拔出力——withdrawalforceorextractionforce.保持力——retentionforceorholdingforce.摩擦力——friction.應力、壓力、彈力、張力、拉力——stress,pressure,elasticity,tension,strain.剪切力——shearingforce.失效模式——failuremode.表面故障——superficialfailure.真正原因/根本原因——rootcause,縮寫為R/C.“找出根本原因”用“digouttheR/C”表示。潛在原因——potentialcause.隨機故障/偶然故障（失效）——randomfailure.獨立隨機事件分析——independentrandomeventanalysis.不能復制——cannotduplicate,縮寫為CND.判定錯誤、誤判——misjudge,misjudgement.重工、返工——rework.返修、修理、維修——repair.挑選、分揀、篩選——sortingorscreen.工藝檢討——processreview.停線、停產(chǎn)——shutdown.解決(vt.)——resolve,solve,settle.處理(vt.)——dealwith.解決辦法——solution.對策——countermeasure.采取措施——takesstepsortakemeasuresortakeaction.閉環(huán)改善計劃——closedloopcorrectiveactions,縮寫為CLCA.持續(xù)改善計劃——continuousimprovementplan,縮寫為CIP.產(chǎn)品可靠性實驗——Reliabilitytestofproducts.環(huán)境損害——environmentaldamage.初始值和測試值——initialvalueandtestvalue.無塵室——cleanroom.環(huán)境溫度和環(huán)境濕度——ambienttemperatureandambienthumidity.濕度與相對濕度——humidityandrelativehumidity(縮寫為RH).工作溫度范圍——operatingtemperaturerange.高溫高濕實驗——hightemperatureandhighhumiditytest.高溫儲存實驗——hightemperaturestoragetest.低溫儲存實驗——lowtemperaturestorage