國際貿(mào)易合同英文補(bǔ)充條款合同編號：__________一、定義1.1“主合同”指雙方于____年____月____日簽訂的國際貿(mào)易合同，合同編號為__________。1.2“補(bǔ)充條款”指本補(bǔ)充條款，作為對主合同的補(bǔ)充和修改。1.3“雙方”指主合同中的買賣雙方。二、補(bǔ)充條款2.1合同產(chǎn)品2.2價(jià)格和支付2.2.1雙方同意，補(bǔ)充條款中產(chǎn)品的價(jià)格將在主合同價(jià)格基礎(chǔ)上進(jìn)行調(diào)整，具體調(diào)整方式如下：__________。2.2.2雙方確認(rèn)，補(bǔ)充條款中產(chǎn)品的支付方式將遵循主合同的支付條款，即：__________。2.3質(zhì)量保證2.3.1賣方保證，補(bǔ)充條款中產(chǎn)品的質(zhì)量將符合主合同中規(guī)定的技術(shù)指標(biāo)和標(biāo)準(zhǔn)。如買方對產(chǎn)品提出質(zhì)量異議，賣方應(yīng)在接到異議后____個(gè)工作日內(nèi)予以答復(fù)，并根據(jù)買方的要求進(jìn)行必要的補(bǔ)救措施。2.3.2雙方同意，補(bǔ)充條款中產(chǎn)品的質(zhì)量保證期限為自交貨之日起____個(gè)月。在質(zhì)量保證期內(nèi)，如買方發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，賣方應(yīng)根據(jù)買方的要求承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。2.4爭議解決2.4.1雙方因補(bǔ)充條款的解釋或履行發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時(shí)，任何一方均有權(quán)將爭議提交至主合同約定的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。2.4.2仲裁裁決是終局的，對雙方具有約束力。雙方應(yīng)按照仲裁裁決執(zhí)行。2.5其他條款2.5.1除本補(bǔ)充條款另有規(guī)定外，主合同中的其他條款繼續(xù)有效。2.5.2本補(bǔ)充條款一式兩份，雙方各執(zhí)一份。補(bǔ)充條款以中文和英文兩種語言寫成，兩種文本具有同等法律效力。三、簽署賣方：__________地址：__________法定代表人（或授權(quán)代表）：__________簽字：__________日期：__________買方：__________地址：__________法定代表人（或授權(quán)代表）：__________簽字：__________日期：__________注意事項(xiàng)：1.審查條款：在簽署補(bǔ)充條款前，雙方應(yīng)仔細(xì)審查條款內(nèi)容，確保所有條款均符合雙方的商業(yè)利益和法律規(guī)定。2.權(quán)限確認(rèn)：簽署補(bǔ)充條款的代表應(yīng)具備相應(yīng)的授權(quán)，確保其簽字具有法律效力。3.保留證據(jù)：補(bǔ)充條款簽署后，雙方應(yīng)各自保留一份簽字的副本，作為履行合同和解決爭議的依據(jù)。4.法律合規(guī)：補(bǔ)充條款的內(nèi)容應(yīng)遵守相關(guān)國際法律法規(guī)，避免包含任何可能導(dǎo)致合同無效的條款。5.爭議解決機(jī)制：雙方應(yīng)明確約定爭議解決的方式和地點(diǎn)，確保在出現(xiàn)爭議時(shí)能夠迅速有效地解決。解決辦法：1.協(xié)商：在補(bǔ)充條款執(zhí)行過程中出現(xiàn)爭議時(shí)，雙方應(yīng)嘗試通過友好協(xié)商解決。2.仲裁：如果協(xié)商無法解決問題，雙方應(yīng)按照補(bǔ)充條款中約定的仲裁條款，將爭議提交至指定的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。3.法律訴訟：在仲裁無法解決爭議或仲裁條款無效的情況下，雙方可依據(jù)補(bǔ)充條款的約定或適用法律，向有管轄權(quán)的法院提起訴訟。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：1.補(bǔ)充條款（SupplementaryProvisions）：指在主合同基礎(chǔ)上，對合同內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充和細(xì)化的條款。2.交貨期（DeliveryDate）：指賣方按照合同約定將貨物交付給買方的日期。3.質(zhì)量保證（QualityAssurance）：指賣方對所提供產(chǎn)品的質(zhì)量進(jìn)行的保證，確保產(chǎn)品符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。4.爭議解決（DisputeResolution）：指在合同執(zhí)行過程中出現(xiàn)爭議時(shí)，雙方采取的解決爭議的方法和過程。5.仲裁（Arbitration）：指雙方在爭議解決條款中約定的，將爭議提交給仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行審理和裁決的一種爭議解決方式。6.法律效力（LegalEffectiveness）：指合同或條款在法律上具有約束力，能夠產(chǎn)生法律上的權(quán)利和義務(wù)。7.授權(quán)代表（AuthorizedRepresentative）：指經(jīng)公司授權(quán)，代表公司簽署合同或進(jìn)行其他法律行為的個(gè)人。8.管轄權(quán)（Jurisdiction）：指法院或其他法律機(jī)構(gòu)對某一案件進(jìn)行審理和裁決的權(quán)力。特殊應(yīng)用場合及補(bǔ)充條款：1.應(yīng)用場合：跨國并購交易中，對目標(biāo)公司的技術(shù)轉(zhuǎn)移。補(bǔ)充條款：考慮到技術(shù)轉(zhuǎn)移的特殊性，雙方可以在補(bǔ)充條款中加入如下內(nèi)容：“賣方應(yīng)確保所轉(zhuǎn)移的技術(shù)符合買方的實(shí)際需求，并為其提供必要的技術(shù)支持和培訓(xùn)。若技術(shù)不符合要求或存在缺陷，賣方應(yīng)在接到通知后30天內(nèi)免費(fèi)提供相應(yīng)的技術(shù)改進(jìn)或補(bǔ)足?！?.應(yīng)用場合：長期合作伙伴關(guān)系的建立，為了確保長期合作，雙方希望在合同中增加一些互惠條款。“在本合同有效期內(nèi)，雙方應(yīng)積極探討并開發(fā)新的合作機(jī)會。若一方提出新的合作建議，另一方應(yīng)給予認(rèn)真考慮，并在30天內(nèi)給予回復(fù)。”3.應(yīng)用場合：特定行業(yè)如食品行業(yè)的國際貿(mào)易，需要確保食品安全和符合特定標(biāo)準(zhǔn)?！百u方應(yīng)保證所提供的食品符合買方所在國家的食品安全標(biāo)準(zhǔn)和法規(guī)。若食品因質(zhì)量問題導(dǎo)致買方遭受損失，賣方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任?！焙贤韪郊斜恚?.產(chǎn)品詳細(xì)規(guī)格書：列出合同中涉及產(chǎn)品的詳細(xì)技術(shù)規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)。2.質(zhì)量檢測報(bào)告：證明產(chǎn)品符合質(zhì)量要求的檢測報(bào)告。3.貿(mào)易條款確認(rèn)書：確認(rèn)雙方對國際貿(mào)易術(shù)語（如FOB、CIF等）的理解和約定。4.支付方式證明：提供雙方約定的支付方式的證明文件，如信用證、匯票等。5.授權(quán)書：若簽署代表非公司法定代表人，需提供授權(quán)書以證明其簽署合同的權(quán)利。6.