2/22025外刊文章改編：語(yǔ)法填空專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)熱點(diǎn)話題：生活與健康PassageA奧澤米皮克與飲酒：藥物對(duì)飲酒行為的影響AnewstudyhasfoundthatOzempic,adrugoftenusedtotreattype2diabetes,mayalsoreducetheamountofalcohol1.____peopledrink.Theresearch,2.____(publish)inthejournalAlcoholism:ClinicalandExperimentalResearch,involved3.____(examine)theeffectsofOzempiconalcohol-relatedbehaviorsinmice.Thescientistsfirsttrainedthemicetodrinkalcoholwhentheywerethirsty.Then,theygavethemiceOzempic.Afterreceivingthedrug,themicedrank4.____(little)alcohol.TheresearchersbelievethatOzempicmightbechangingthewaythebrain5.____(process)rewardsrelatedtoalcohol.Inaddition,thestudyfoundthatOzempicdidnotseemtohaveanegativeimpact6.____themice'soverallhealth.Themicestillateanddrankwaternormally.However,theresearcherscautionthatmorestudiesareneeded.TheysaythatwhileOzempicshowspromiseinreducingalcoholintake,it'stooearlytosay7.____itwillworkthesamewayinhumans.8.____,thedrugiscurrentlyapprovedfortreatingdiabetes,notforreducingalcoholconsumption.Inconclusion,thisstudyisaninterestingstepforwardin9.____(understand)therelationshipbetweenOzempicandalcohol.Butuntilmoreresearchisdone,peopleshouldnotstarttakingOzempic10.____(reduce)theiralcoholintake.PassageB腦部植入物對(duì)抗抑郁癥：希望之光與艱難探索JonNelson,1.____sufferedfromseveretreatment-resistantdepression,volunteeredforanexperimentaltreatment—deepbrainstimulation.Thistreatmentinvolves2.____(implant)electrodesinthebraintochangethewayitworks.Jonhadtriedvarioustreatmentsbefore,suchasantidepressantsandtherapy,butnoneofthemworked.3.____(face)withthedespairofhiscondition,hedecidedtotakepartinthedeepbrainstimulationtrial.Thenightbeforethesurgery,hisson'squestion,"Dad,amIgonnaseeyouagain?"madehim4.____(realize)theimportanceofhislife.TheprocedureisinvasiveandnotFDA-approvedyet.Scientistsarestillexploring5.____itcaneffectivelytreatdepression.ButforJon,itwashislasthope.Deepbrainstimulationaimstochangetheelectricalsignalsinthebrain.Ourbraincellscommunicate6.____electricity,andthesesignalsarerelatedtoouremotions,memories,etc.Bysendingtinyelectricalpulses,thetreatmenthopes7.____(reset)andrepairthedisruptedbraincircuits.Jon'sstoryshowsthe8.____(extreme)difficultsituationofpeoplewithtreatment-resistantdepression.Althoughthefutureofthistreatmentisuncertain,itrepresentsaglimmerofhopeformillions9.____(suffer)fromseveredepression.Westillneedmoreresearch10.____(confirm)itseffectivenessandsafety.PassageC禽流感病毒對(duì)奶牛的潛在威脅Inarecentandconcerningdevelopment,scientistshavefoundthatdairycowscanbeinfected1.____theavianfluvirus.Thisdiscoverycomesasasurprisebecauseavianfluistypicallyassociatedwithbirds.Theresearcherswerestudyingagroupofdairycowsonafarm.Someofthesecowsshowedsignsofillness.Throughdetailed2.____(examine),theydetectedthepresenceoftheavianfluvirusinthesecows.It'sstillunclearhowthecowsgotinfected.Onepossibilityisthattheymighthavecomeintocontactwith3.____(infect)birdsortheirfeces.Anothertheoryisthattheviruscouldhavemutated,allowingittojumpfrombirdstocowsmoreeasily.Theimplicationsofthisfindingaresignificant.Iftheviruscanspreadamongcows,itcouldpotentiallyleadtoamajorprobleminthedairyindustry.Also,there'saconcernthatthevirusmightmutatefurtherandposearisktohumans.Scientistsarenowworkinghardtounderstandthesituationbetter.Theywanttofindout4.____thevirusbehavesincowsandwhetheritcanspreadfromcowtocow.They'realsolookingintowaystopreventfurtherspread.Inconclusion,thisdiscoveryhighlightstheneedforincreasedsurveillanceandresearch.Weneedtobepreparedtotakeaction5.____(protect)boththedairyindustryandpublichealth.參考答案及翻譯PassageAthat：此處引導(dǎo)定語(yǔ)從句，先行詞是“alcohol”，在從句中作“drink”的賓語(yǔ)，所以用that。published：“Theresearch”與“publish”之間是被動(dòng)關(guān)系，用過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)，所以填published。examining：involvedoingsth.表示“涉及做某事”，所以填examining。less：根據(jù)前文可知，給小鼠注射奧澤米皮克后，它們飲酒量減少，用little的比較級(jí)less。processes：主語(yǔ)“thebrain”是第三人稱(chēng)單數(shù)，句子描述一般情況，所以用process的第三人稱(chēng)單數(shù)形式processes。on：haveanimpacton...表示“對(duì)……有影響”，是固定搭配，所以填on。whether/if：此處表示“是否”，引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，所以用whether或if。Also：此處表示遞進(jìn)關(guān)系，“而且”這種藥物目前被批準(zhǔn)用于治療糖尿病，不是用于減少飲酒，所以填A(yù)lso。understanding：in是介詞，后接動(dòng)詞-ing形式，所以填understanding。toreduce：此處用動(dòng)詞不定式作目的狀語(yǔ)，表示“為了減少飲酒量”，所以填toreduce。全文翻譯一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)，奧澤米皮克，一種常用于治療2型糖尿病的藥物，或許也能減少人們的飲酒量。這項(xiàng)發(fā)表在《酒精中毒：臨床與實(shí)驗(yàn)研究》雜志上的研究，涉及對(duì)奧澤米皮克在小鼠身上對(duì)飲酒相關(guān)行為影響的研究?？茖W(xué)家們首先訓(xùn)練小鼠在口渴時(shí)飲用酒精。然后，他們給小鼠注射奧澤米皮克。在接受藥物治療后，小鼠飲酒量減少。研究人員認(rèn)為，奧澤米皮克可能改變了大腦處理與酒精相關(guān)獎(jiǎng)勵(lì)的方式。此外，研究發(fā)現(xiàn)奧澤米皮克似乎對(duì)小鼠的整體健康沒(méi)有負(fù)面影響。小鼠仍然正常進(jìn)食和飲水。然而，研究人員提醒，還需要更多研究。他們表示，雖然奧澤米皮克在減少酒精攝入量方面顯示出前景，但現(xiàn)在說(shuō)它在人類(lèi)身上是否會(huì)有同樣效果還為時(shí)過(guò)早。而且，這種藥物目前被批準(zhǔn)用于治療糖尿病，并非用于減少飲酒?？傊?，這項(xiàng)研究在理解奧澤米皮克與酒精之間的關(guān)系上邁出了有趣的一步。但在進(jìn)行更多研究之前，人們不應(yīng)為了減少飲酒量而開(kāi)始服用奧澤米皮克。PassageBwho：引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句，先行詞是JonNelson，在從句中作主語(yǔ)，指人，所以用who。implanting：involvedoingsth.為固定搭配，意為“涉及做某事”，所以填implanting。Faced：befacedwith表示“面臨”，此處用過(guò)去分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，所以填Faced。realize：makesb.dosth.為固定用法，意為“使某人做某事”，所以用動(dòng)詞原形realize。whether/if：此處表示科學(xué)家仍在探索這種療法是否能有效治療抑郁癥，引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，用whether或if表示“是否”。with：communicatewith表示“用……交流”，此處表示腦細(xì)胞用電信號(hào)交流，所以填with。toreset：hopetodosth.為固定搭配，意為“希望做某事”，所以填toreset。extremely：修飾形容詞difficult，要用副詞形式，extreme的副詞是extremely，所以填extremely。suffering：分析句子結(jié)構(gòu)，millions和suffer之間是主動(dòng)關(guān)系，用現(xiàn)在分詞作后置定語(yǔ)，所以填suffering。toconfirm：此處用動(dòng)詞不定式作目的狀語(yǔ)，表示需要更多研究的目的是確認(rèn)其有效性和安全性，所以填toconfirm。全文翻譯喬恩?尼爾森患有嚴(yán)重的難治性抑郁癥，他自愿參與了一項(xiàng)名為深部腦刺激的實(shí)驗(yàn)性治療。這種治療方法需要在大腦中植入電極，以改變大腦的工作方式。喬恩之前嘗試過(guò)各種治療方法，如抗抑郁藥物和心理治療，但都沒(méi)有效果。面對(duì)病情帶來(lái)的絕望，他決定參加深部腦刺激試驗(yàn)。手術(shù)前一晚，兒子的問(wèn)題“爸爸，我還能再見(jiàn)到你嗎？”讓他意識(shí)到了生命的重要性。這個(gè)手術(shù)具有侵入性，目前還未得到美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局的批準(zhǔn)?？茖W(xué)家們?nèi)栽谔剿魉欠衲苡行е委熞钟舭Y。但對(duì)喬恩來(lái)說(shuō)，這是他最后的希望。深部腦刺激旨在改變大腦中的電信號(hào)。我們的腦細(xì)胞通過(guò)電信號(hào)進(jìn)行交流，這些信號(hào)與我們的情緒、記憶等相關(guān)。通過(guò)發(fā)送微小的電脈沖，這種治療方法希望重置和修復(fù)受損的大腦回路。喬恩的故事展現(xiàn)了患有難治性抑郁癥的人們極為艱難的處境。雖然這種治療方法的未來(lái)還不確定，但它為數(shù)百萬(wàn)患有嚴(yán)重抑郁癥的人帶來(lái)了一絲希望。我們?nèi)孕枰嘌芯縼?lái)確認(rèn)它的有效性和安全性。PassageCwith：beinfectedwith是