勞動局合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.TheEmployer(hereinafterreferredtoas“theEmployer”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

2.TheEmployee(hereinafterreferredtoas“theEmployee”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

WHEREAS,theEmployerisengagedinthebusinessof_______________________,andtheEmployeeiswillingtoworkfortheEmployerasanemployee;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TermofEmployment:

a.Thetermofemploymentshallcommenceonthis_______dayof_______20_____,andshallcontinueforaperiodof___________(___________months/years),unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.PositionandDuties:

a.TheEmployeeshallbeemployedinthepositionof_______________________,andshallperformthedutiesandresponsibilitiesasspecifiedbytheEmployer.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewithadetailedjobdescription,whichshallbeattachedheretoasAttachmentA.

3.CompensationandBenefits:

a.TheEmployeeshallbeentitledtoreceiveamonthlysalaryof___________(___________currencyunits)permonth,subjecttothefollowingconditions:

i.Thesalaryshallbepaidonthelastworkingdayofeachmonth.

ii.Thesalaryshallbesubjecttoapplicabletaxesanddeductionsasrequiredbylaw.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefits:

i.HealthinsurancecoverageaspertheEmployer’spolicy.

ii.Paidleave,includingannualleave,sickleave,andpublicholidays,inaccordancewiththeprovisionsoftheEmploymentAct.

iii.Anyotherbenefitsasmaybeagreeduponbetweenthepartiesfromtimetotime.

4.WorkingHoursandConditions:

a.TheEmployeeshallworkastandardworkingweekof___________(___________)hoursperweek,from___________to___________onweekdays,andfrom___________to___________onSaturdaysandSundays.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewithasafeandhealthyworkingenvironment,inaccordancewiththeprovisionsoftheOccupationalSafetyandHealthAct.

5.ConfidentialityandNon-CompeteClause:

a.TheEmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationanddataobtainedduringthecourseofemployment,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerinformation,andotherconfidentialinformationoftheEmployer.

b.TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessoremploymentduringthetermofemploymentandforaperiodof___________(___________)monthsaftertheterminationofemployment,withinageographicalareaspecifiedbytheEmployer.

6.TerminationofEmployment:

a.EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherparty,inaccordancewiththefollowingconditions:

i.FortheEmployer,thenoticeperiodshallbe___________(___________)daysfromthedateofreceiptofthenotice.

ii.FortheEmployee,thenoticeperiodshallbe___________(___________)daysfromthedateofreceiptofthenotice.

b.TheEmployermayterminatethisContractimmediatelywithoutnoticeintheeventoftheEmployee’sviolationoftheprovisionsofthisContractoranyapplicablelawsandregulations.

7.DisputeResolution:

a.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.

b.Ifthepartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin___________(___________)daysfromthedateofthedispute,eitherpartymayreferthemattertoalaborarbitrationcommitteeoracourtofcompetentjurisdictionforresolution.

8.GoverningLawandJurisdiction:

a.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretheEmployerislocated.

b.AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsofthejurisdictionwheretheEmployerislocated.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

A.JobDescription

B.ConfidentialityandNon-CompeteClause

C.BenefitsandCompensationPolicy

D.EmployeeHandbook

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.TheEmployer(hereinafterreferredtoas“theEmployer”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

2.TheEmployee(hereinafterreferredtoas“theEmployee”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

WHEREAS,theEmployerisengagedinthebusinessof_______________________,andtheEmployeeiswillingtoworkfortheEmployerasanemployee,withtheinvolvementoftheThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TermofEmployment:

a.Thetermofemploymentshallcommenceonthis_______dayof_______20_____,andshallcontinueforaperiodof___________(___________months/years),unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.PositionandDuties:

a.TheEmployeeshallbeemployedinthepositionof_______________________,andshallperformthedutiesandresponsibilitiesasspecifiedbytheEmployer.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewithadetailedjobdescription,whichshallbeattachedheretoasAttachmentA.

3.CompensationandBenefits:

a.TheEmployeeshallbeentitledtoreceiveamonthlysalaryof___________(___________currencyunits)permonth,subjecttothefollowingconditions:

i.Thesalaryshallbepaidonthelastworkingdayofeachmonth.

ii.Thesalaryshallbesubjecttoapplicabletaxesanddeductionsasrequiredbylaw.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefits:

i.HealthinsurancecoverageaspertheEmployer’spolicy.

ii.Paidleave,includingannualleave,sickleave,andpublicholidays,inaccordancewiththeprovisionsoftheEmploymentAct.

iii.Anyotherbenefitsasmaybeagreeduponbetweenthepartiesfromtimetotime.

4.RoleoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyshallactasaconsultantandadvisortotheEmployerinrelationtotheEmployee’semploymentandperformance.

b.TheThirdPartyshallprovideservicestotheEmployer,includingbutnotlimitedtoperformanceevaluations,training,andcareerdevelopmentadvice.

5.RightsandObligationsoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyshallprovideservicestotheEmployeringoodfaithandwithduediligence.

b.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationanddataobtainedduringthecourseofprovidingservices.

c.TheThirdPartyshallnotengageinanycompetingbusinessoremploymentduringthetermofthisContract.

6.RightsandObligationsoftheEmployer:

a.TheEmployershallensurethattheEmployeeisprovidedwithasafeandhealthyworkingenvironment.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewithallnecessarytrainingandsupporttoperformthejobeffectively.

c.TheEmployershallhavetherighttoterminatethisContractintheeventoftheEmployee’sseriousbreachofthisContract.

7.RightsandObligationsoftheEmployee:

a.TheEmployeeshallperformthejobdiligentlyandinaccordancewiththeEmployer’sinstructions.

b.TheEmployeeshallcomplywithallapplicablelawsandregulations.

c.TheEmployeeshallnotengageinanycompetingbusinessoremploymentduringthetermofthisContract.

8.TerminationofEmployment:

a.EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherparty,inaccordancewiththefollowingconditions:

i.FortheEmployer,thenoticeperiodshallbe___________(___________)daysfromthedateofreceiptofthenotice.

ii.FortheEmployee,thenoticeperiodshallbe___________(___________)daysfromthedateofreceiptofthenotice.

b.TheEmployermayterminatethisContractimmediatelywithoutnoticeintheeventoftheEmployee’sviolationoftheprovisionsofthisContractoranyapplicablelawsandregulations.

9.違約及限制條款：

a.IftheEmployeebreachesanytermofthisContract,theEmployershallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyandrecoveranylossesincurredasaresultofthebreach.

b.TheEmployeeagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheEmployer.

c.TheEmployeeagreesnottoengageinanycompetingbusinessoremploymentduringthetermofthisContractandforaperiodof___________(___________)monthsaftertheterminationofemployment.

10.DisputeResolution:

a.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.

b.Ifthepartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin___________(___________)daysfromthedateofthedispute,eitherpartymayreferthemattertoalaborarbitrationcommitteeoracourtofcompetentjurisdictionforresolution.

11.GoverningLawandJurisdiction:

a.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretheEmployerislocated.

b.AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsofthejurisdictionwheretheEmployerislocated.

SUMMARY:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservesthepurposeofprovidingadditionalsupportandexpertisetotheEmployerinmanagingtheEmployee’semploymentandperformance.TheEmployer’sprimarygoalistoensuretheEmployee’ssuccessfulintegrationintotheorganizationandtoprotectitsinterestsbyhavingrobustrightsandobligationsoutlinedintheContract.TheinclusionoftheThirdPartyalsoaddsalayerofprofessionaloversightandguidance,enhancingtheoveralleffectivenessoftheemploymentrelationship.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

2.TheContractor(hereinafterreferredtoas“theContractor”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”):

Name:_______________________

Address:_______________________

ContactPerson:_______________________

ContactInformation:_______________________

WHEREAS,thePrincipalrequirestheservicesoftheContractortocompleteaspecificproject,andtheThirdPartyshallprovidetechnicalexpertiseandoversightduringtheexecutionoftheproject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ProjectScopeandDuration:

a.ThescopeoftheprojectshallbeasdefinedinAttachmentA,whichisanintegralpartofthisContract.

b.Theprojectshallcommenceonthis_______dayof_______20_____,andshallbecompletedwithin___________(___________)monthsfromthecommencementdate,unlessextendedbymutualagreement.

2.ThirdPartyRoleandResponsibilities:

a.TheThirdPartyshallactasaprojectsupervisorandtechnicaladvisortothePrincipalandtheContractor.

b.TheThirdPartyshallreviewandapprovealltechnicalaspectsoftheproject,includingdesign,materials,andconstructionmethods.

c.TheThirdPartyshallensurecompliancewithallrelevantregulationsandindustrystandards.

3.RightsandObligationsoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentforitsservicesasagreeduponinthisContract.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoaccesstheprojectsiteforinspectionandoversightpurposes.

c.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatetheservicesprovidedtothePrincipalandtheContractorifanymaterialbreachofthisContractoccurs.

4.RightsandObligationsofthePrincipal:

a.ThePrincipalshallprovidetheContractorwithallnecessaryinformationandresourcestocompletetheprojectaspertheagreedscopeandtimeline.

b.ThePrincipalshallpaytheContractorandtheThirdPartyinaccordancewiththetermssetforthinthisContract.

c.ThePrincipalshallhavetherighttorequestmodificationstotheprojectscope,subjecttomutualagreementandanyadditionalcostsincurred.

5.RightsandObligationsoftheContractor:

a.TheContractorshallperformtheworkinaprofessionalandskilledmanner,adheringtothespecificationsandtimelinesprovidedbythePrincipalandtheThirdParty.

b.TheContractorshallensurethatallpersonnelunderitsemployarecompetentandtrainedtocarryouttheworksafelyandefficiently.

c.TheContractorshallprovideregularprogressreportstothePrincipalandtheThirdParty.

6.PaymentTerms:

a.PaymenttotheContractorandtheThirdPartyshallbemadeinaccordancewiththepaymentscheduleoutlinedinAttachmentB.

b.ThePrincipalshallhavetherighttowithholdpaymentforanynon-compliancewiththetermsofthisContract.

7.TerminationofContract:

a.EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherparty,inaccordancewiththeprovisionssetforthinAttachmentC.

b.ThePrincipalmayterminatethisContractimmediatelyintheeventofamaterialbreachbytheContractorortheThirdParty.

8.LimitationofLiability:

a.ThePrincipalshallnotbeliableforanyindirectorconsequentiallossessufferedbytheContractorortheThirdParty,exceptwheresuchlossesareadirectresultofthePrincipal’sbreachofthisContract.

b.Th