英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)「篇一」這篇估測英語詞匯量專題研究方案的關(guān)鍵詞是詞匯量,英語,方案,專題,研究。(一)研究動機(jī)1.背景進(jìn)入21世紀(jì)，學(xué)習(xí)英語已經(jīng)成為一種時(shí)尚，也是廣大學(xué)生、廣大群眾的迫切要求。在學(xué)習(xí)英語的過程中，最重要也是最基礎(chǔ)的一環(huán)就是掌握詞匯。因?yàn)樵陂喿x英語文章的過程中，隨時(shí)都會接觸到新單詞、新用法，所以一個(gè)人所掌握的詞匯量很難確切地計(jì)算出來。且隨著不斷的學(xué)習(xí)，腦中的詞匯量會不斷地增加，所掌握詞匯的意思也逐漸豐富，單純用諸如“會10000個(gè)詞”來描述一個(gè)人的英語水平，是極不科學(xué)的。本專題將探討一些估測詞匯量的方法，并給出計(jì)算一個(gè)人詞匯量的公式。2.研究價(jià)值如能較為確切地掌握自己的詞匯量，便可對自己的英語學(xué)習(xí)成果了如指掌，也可獲知自己可參加何種水平的英文測試，做到知己知彼，百戰(zhàn)不殆。現(xiàn)將各類語言考試所需的詞匯量列舉如下：高考英語(NMET)：2000～3000個(gè)大學(xué)四級英語(CET-4)：4600個(gè)大學(xué)六級英語(CET-6)：6000個(gè)托福(TOEFL)：10000個(gè)雅思(IELTS)：10000個(gè)商學(xué)院英語考試(GMAT)：20000個(gè)法學(xué)院英語考試(LSAT)：20000個(gè)研究生院英語考試(GRE)：30000個(gè)(二)研究目標(biāo)和假設(shè)1.目標(biāo)可較準(zhǔn)確估測一個(gè)人掌握的英語詞匯量。2.相關(guān)性受測人的詞匯量與“中文同義詞選擇”、“英文同義詞選擇”、“英文反義詞選擇”、“英文類比詞選擇”相關(guān)，且相關(guān)度可用公式表述，該公式可用來估測一個(gè)人所掌握的詞匯量。3.測量誤差盡可能將估測詞匯的誤差控制在總詞匯量的1%以內(nèi)。4.受測人假設(shè)因?yàn)閷κ軠y者所做的測試是在一個(gè)相對較短的時(shí)間內(nèi)完成的，所以可認(rèn)為測試的結(jié)果是受測的一瞬間，受測人所掌握的詞匯量在這一瞬間內(nèi)沒有變化。(三)研究方法綜合各種詞匯測驗(yàn)的優(yōu)點(diǎn)，構(gòu)架出估測詞匯量實(shí)驗(yàn)測試的方法。1.中文同義詞選擇給出一個(gè)單詞的中文釋義，列出4-5個(gè)選擇項(xiàng)，由受測人選擇正確的中文釋義。2.英文同義詞選擇給出一個(gè)英文單詞的英文同義詞，有時(shí)為同義解釋性短語，列出4-5個(gè)選擇項(xiàng)，由受測人選擇正確的英文同義詞。3.英文反義詞選擇給出一個(gè)英文單詞的反義詞(即在每個(gè)單詞的眾多意義中，有一點(diǎn)相反即可)，列出4-5個(gè)選擇項(xiàng)，由受測人選擇。4.英文類比詞選擇給出一對英文單詞，給出4-5對英文單詞作選擇項(xiàng)，由受測人選擇在邏輯關(guān)系上相同的一對單詞。例如，司機(jī)一開車，教師一講課。數(shù)據(jù)分析、測試數(shù)據(jù)有以下幾個(gè)：(l)出題詞庫：即所考的單詞是屬于什么范圍的，會一個(gè)生僻詞要難于會一個(gè)常用詞。詞庫容量記為N。(2)總題數(shù)：一張?jiān)嚲硭目傤}數(shù)，記為T。(3)答對數(shù)：記為d。(4)答錯(cuò)數(shù)：記為C。(5)未答數(shù)：記為w。(6)反應(yīng)時(shí)間：記為S，反應(yīng)時(shí)間總和為考試時(shí)間S=s。(7)選擇項(xiàng)數(shù)：x=4或5(四)研究進(jìn)度2001年3月，設(shè)備、資料準(zhǔn)備階段(開題準(zhǔn)備)。2001年4月，進(jìn)行詞匯量測試并收集數(shù)據(jù)、分析數(shù)據(jù)。2001年5月，進(jìn)行論文指導(dǎo)(結(jié)題)。(五)設(shè)備及導(dǎo)師要求1.計(jì)算機(jī)測試需要計(jì)算機(jī)一臺，《我愛背單詞》光盤一張，《輕輕松松背單詞》光盤一張，《韋氏大詞典》光盤一張。2.筆試需要在學(xué)校幫助下印刷試卷若干張，并請教師組織對我班同學(xué)進(jìn)行一次測驗(yàn)。(六)導(dǎo)師聘請請學(xué)校聘請著名詞匯專家作為我的導(dǎo)師。三、專題研究開題報(bào)告撰寫指導(dǎo)嚴(yán)格地說，專題(項(xiàng)目)研究開題報(bào)告應(yīng)包括可行性論證報(bào)告、專題(項(xiàng)目)研究方案。但現(xiàn)在有不少人將其單獨(dú)列為一項(xiàng)。單獨(dú)列為一項(xiàng)的開題報(bào)告主要包括以下幾個(gè)方面：1.專題(項(xiàng)目)名稱(與研究方案相同)2.專題(項(xiàng)目)研究的目的、意義(與研究方案相同)3.國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、水平和發(fā)展趨勢就是本專題(項(xiàng)目)有沒有人研究，研究達(dá)到什么水平、存在什么不足，以及正在向什么方向發(fā)展等。開題報(bào)告的這些內(nèi)容，一方面可以論證本專題研究的地位和價(jià)值，另一方面也說明了專題研究人員對本專題研究是否有較好的把握。我們進(jìn)行任何科學(xué)研究，必須清楚地了解該問題的研究現(xiàn)狀，這在第一部分已經(jīng)談到。4.專題(項(xiàng)目)研究的理論依據(jù)研究性學(xué)習(xí)的專題(項(xiàng)目)基本上都是應(yīng)用研究，這就要求我們的研究必須有一些基本的理論依據(jù)來保證研究的科學(xué)性。5.專題(項(xiàng)目)主要研究的內(nèi)容、方法(與研究方案相同)6.研究工作的步驟專題(項(xiàng)目)研究的步驟，也就是專題研究在時(shí)間和順序上的安排。研究的步驟要充分考慮研究內(nèi)容的相互關(guān)系和難易程度。一般情況下，都是從基礎(chǔ)問題開始，分階段進(jìn)行，每個(gè)階段從什么時(shí)間開始，至什么時(shí)間結(jié)束都要有規(guī)定。7.專題(項(xiàng)目)參加人員的組成和專長主要看參加人員的整體素質(zhì)與水平，尤其是專題負(fù)責(zé)人的水平怎么樣。如果參加人員和負(fù)責(zé)人既沒有理論又沒有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，這個(gè)專題將無法很好地完成，也就無法被批準(zhǔn)立項(xiàng)。8.現(xiàn)有基礎(chǔ)主要是人員基礎(chǔ)和物質(zhì)基礎(chǔ)。很多專題對人員和設(shè)備方面要求是比較高的，如果基本的研究條件都沒有，這個(gè)專題同樣不能立項(xiàng)。9.經(jīng)費(fèi)估算就是專題(項(xiàng)目)在哪些方面要用錢，用多少錢，怎么管理等。指導(dǎo)學(xué)生撰寫專題(項(xiàng)目)研究開題報(bào)告的格式，可按上述九條進(jìn)行，也可稍作變動和調(diào)整。

英語專業(yè)論文開題報(bào)告研究方法>>相關(guān)文章推薦：1.英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報(bào)告及范文2.會計(jì)專業(yè)論文開題報(bào)告怎么寫3.大學(xué)英語畢業(yè)論文開題報(bào)告4.本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)開題報(bào)告5.英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報(bào)告的寫法6.英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報(bào)告7.墊片沖裁模具設(shè)計(jì)及制造開題報(bào)告8.某英語論文開題報(bào)告范例9.工程項(xiàng)目管理畢業(yè)論文開題報(bào)告英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)「篇二」選題的根據(jù)：跨文化交際研究的基本內(nèi)容之一就是非語言交際，而肢體語言又是非語言交際的重要內(nèi)容，肢體語言與外語一樣，都是文化的一部分。除一些世界公認(rèn)的肢體語言外，不同的文化還有各自的肢體語言，相同的肢體語言形式可能具有完全不同的意義。在跨文化交際中，如果肢體語言信息處理不好，有時(shí)會產(chǎn)生誤解。在學(xué)習(xí)外語的同時(shí)，多了解一些國外常用的肢體語言是會有幫助作用的。文化背景不同，操不同語言的人在交談時(shí)，由于文化上的不同，即使語言準(zhǔn)確無誤，也會產(chǎn)生誤會。對于不同的人們，同一個(gè)詞或同一種表達(dá)方式可以具有不同的意義。因此，了解肢體語言，尤其是在跨文化交際中的肢體語言就顯得尤為必要了。無論在文化藝術(shù)交流中，還是在科技發(fā)展交流中，肢體語言都能起到增進(jìn)信息傳達(dá)效率及準(zhǔn)確度的作用，它已被廣泛應(yīng)用到文化生活的各個(gè)領(lǐng)域，其重要性也已為大眾所認(rèn)識。美國南加州大學(xué)教授，格萊斯博士能夠通過解讀別人的聲音、言語、面部表情和肢體語言密碼，識破這四種密碼的一些線索來取得信息。肢體語言的應(yīng)用的實(shí)例不勝枚舉，比如表演、教學(xué)、心理學(xué)肢體語言等。本文將對跨文化交際中出現(xiàn)的問題作出闡述并嘗試研究解決方案。主要內(nèi)容：首先介紹肢體語言的概念及其在日常生活當(dāng)中的應(yīng)用，然后進(jìn)一步介紹其在跨文化交際中的運(yùn)用，并利用理論和實(shí)例說明研究肢體語言的研究意義以及出現(xiàn)的問題。在接下來的部分里再補(bǔ)充說明如何解決問題，正確使用肢體語言幫助非肢體語言表達(dá)。最后得出結(jié)論，肢體語言在跨文化交際里扮演著極其重要的角色，了解和正確使用肢體語言是必要的。研究方法：調(diào)查法：有目的、有計(jì)劃、有系統(tǒng)的搜集有關(guān)研究對象現(xiàn)實(shí)狀況或歷史狀況的材料，并對調(diào)查搜集到的大量資料進(jìn)行分析、綜合、比較、歸納，得出規(guī)律性知識。觀察法：根據(jù)一定的研究目的、研究提綱或觀察表，用自己的感官和輔助工具去直接觀察被研究對象，從而獲得資料。描述性研究法：將已有的現(xiàn)象、規(guī)律和理論通過自己的理解和驗(yàn)證，給予敘述并解釋出來。文獻(xiàn)分析法：根據(jù)一定的研究目的或課題，通過調(diào)查文獻(xiàn)來獲得資料，從而全面地、正確地了解掌握所要研究問題完成期限和采取的主要措施：完成期限：1.2008.9-2008.11分析原著，查找并研讀資料2.2008.12完成開題報(bào)告，擬定提綱3.2009.2完成第一稿4.2009.3月中旬完成第二稿5.2009.4定稿主要措施：網(wǎng)上查詢；去圖書館和資料室查資料；指導(dǎo)老師提出意見；同學(xué)討論。主要參考資料：[1]賈新玉跨文化交際學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社,1998。[2]胡文仲，畢繼萬跨文化非語言交際[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2004。[3]陳原社會語言學(xué)[M].北京：學(xué)林出版社,1983。[4]LarryA.Samovar,RichardE.Porter&LisamunicationbetweenCultures[M].Beijing：ForeignLanguageTeachingandResearchPress&ThomsonLearningPress,2000。[5]Mey,J.L.Pragmatics：AnIntroduction[M].Oxford：BlackwellPublishersLtd,1993/2001。指導(dǎo)教師意見：簽名：年月日英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)「篇三」VI.OutlineI.IntroductionA.ABriefIntroductionofEllipsisinTranslationB.WhatShouldWePayAttentiontoWhenDealingwithEllipsisC.TheReasonWhyEllipsisIsSoWidelyUsedinTranslation1.ChineseExpressionsAreMuchBrieferThanThatofEnglish2.EnglishGrammarIsWee-KnitandCompleteinSentenceStructureII.ThePrinciplesofEllipsisA.OmittedWordsMustBeUselessAndUnnecessaryintheTranslatedWorksB.TheMeaningoftheOmittedWordsIsImpliedintheTestC.OmittedWordsWhichAreSelf-EvidentШ.TheFunctionsandApplicationsofEllipsisA.TheCoherenceoftheMeaningofExpressionB.TheCoincidenceoftheMannerofExpression1.EllipsisofArticlesa.EllipsisofDefiniteArticlesb.EllipsisofIndefiniteArticles2.EllipsisofPrepositions3.EllipsisofPronounsa.EllipsisofPersonalandImpersonalPronounsb.EllipsisofIndefinitePronounsc.EllipsisofRelativePronouns4.EllipsisofConjunctionsa.EllipsisofCoordinatingConjunctionsb.EllipsisofSubordinateConjunctions5.EllipsisofRhetorica.EllipsisofRepeatedWordsb.EllipsisofSynonyms英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)「篇四」開題報(bào)告是作者將自己初步選定的題目之內(nèi)容、思想等，以書面形式向畢業(yè)論文答辯委員會的導(dǎo)師和聽眾作一書面匯報(bào)和簡要說明。寫開題報(bào)告目的：一是作者能將所選課題的內(nèi)容框架、研究現(xiàn)狀、選題意義、重難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)、文化結(jié)構(gòu)、主要引征材料及參考書目作一總體思路的勾劃，作者對該選題的前因后果，來龍去脈進(jìn)行有序的組合清理，為撰寫畢業(yè)論文作好充分準(zhǔn)備。二是作者能廣泛聽取他人的寶貴意見，并在此基礎(chǔ)上重新理順論文思路，使其結(jié)構(gòu)更趨完整，內(nèi)容更趨翔實(shí)。開題報(bào)告的基本組成部分：1、畢業(yè)論文題目論文題目用中英文撰寫，漢語在前，英語在后。目的是限定畢業(yè)論文的大致范圍和方向，即論題。應(yīng)力求簡明扼要，引人注目。一般不超過15—20字。必要時(shí)可使用副標(biāo)題。2、本選題的研究目的以中學(xué)英語教學(xué)法方向?yàn)槔?，則須說明要解決英語教與學(xué)，理論與實(shí)踐等方面的哪些問題，這些問題應(yīng)是在教學(xué)實(shí)踐中比較突出又難以解決的問題;或是前人從未解決的，并且能填補(bǔ)某一領(lǐng)域的空白的問題。3、本選題在國內(nèi)外同行業(yè)中的研究現(xiàn)狀國內(nèi)外學(xué)者對該選題曾作過哪些方面的相關(guān)研究，本課題在國內(nèi)外研究中處于何等地位?是屬于未開拓的領(lǐng)域，還是在前人已經(jīng)研究過的基礎(chǔ)上作深層次的研究?個(gè)人簡歷國內(nèi)外有哪些論文、論著涉及到本選題的內(nèi)容?4、研究本選題的動機(jī)及意義提出本選題的根據(jù)是什么?為什么提出這個(gè)選題?本選題的研究有什么意義?從理論的角度看，本選題有哪些方面的突破，其價(jià)值取向是什么?本選題與相關(guān)領(lǐng)域之間的關(guān)系如何?對英語教學(xué)會起什么作用?從實(shí)踐的角度看，本選題是否有助于英語教師和學(xué)生把握教與學(xué)的動向，使人們在英語教與學(xué)的過程中少走彎路，是否有利于提高英語教學(xué)質(zhì)量?5、本選題研究的主要觀點(diǎn)、內(nèi)容、重點(diǎn)和難點(diǎn)本選題研究有哪幾個(gè)重要觀點(diǎn)，其特點(diǎn)是什么?研究的重點(diǎn)在哪幾個(gè)方面?研究的難點(diǎn)在何處?怎樣從理論與實(shí)踐出發(fā)，對英語教學(xué)進(jìn)行更深入的理論探討?如何結(jié)合英語教學(xué)實(shí)際對改進(jìn)英語教學(xué)作對策思考?本選題有哪幾個(gè)新觀點(diǎn)?是否填補(bǔ)了國內(nèi)外同行業(yè)研究中的空白?6、本選題的撰寫框架框架可用提綱形式表述，一般構(gòu)成如下：引言：提出問題、擺明觀點(diǎn)。論點(diǎn)：分析問題與闡明自己的觀點(diǎn)。大致包括：問題的原因及危害性;解決問題的重要性和必要性;從理論上來論證問題的解決方法，并聯(lián)系教學(xué)實(shí)際闡述解決問題的策略與做法。另外，利用實(shí)際數(shù)據(jù)作為論據(jù)，證明方法的有效性。結(jié)論：通過對問題的分析論證，其結(jié)果如何?對人們在英語教與學(xué)中有何指導(dǎo)意義?有哪些方面需要繼續(xù)研究的?它還有什么不足之處?參考書目：參考書目一般是英文參考書在前，中文參考書在后，以字母拼音順序排列。7、研究基礎(chǔ)作者在選擇該題之前作過哪些方面的學(xué)習(xí)、研究或?qū)戇^什么文章?說明能如期完成畢業(yè)論文撰寫的理由。8、研究方法常見的研究方法包括：觀察、調(diào)查、描述、實(shí)驗(yàn)、實(shí)證、文獻(xiàn)、個(gè)案研究、比較研究、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)、實(shí)踐反思、測量、量化、行動研究、表列、圖示、內(nèi)容分析等方法。例如：實(shí)驗(yàn)的方法就是對英語教學(xué)班級進(jìn)行實(shí)驗(yàn)對比;調(diào)查的方法就是通過調(diào)查表、詢問、問答等形式尋找解決問題的方法。一個(gè)課題根據(jù)具體情況可能需要一種或多種研究方法。9、撰寫步驟及階段任務(wù)包括：選題及開題報(bào)告初稿、正式開題報(bào)告及提綱、完成初稿、二稿、三稿、定稿等、何時(shí)論文答辯等。英語專業(yè)翻譯方向論文開題報(bào)告范文(3)「篇五」一、論文的來源，目的，意義，國內(nèi)外概況和預(yù)測20xx年11月10日深夜,世界貿(mào)易組織第四屆部長級會議通過了中國加入世界貿(mào)易組織的決定。無論按什么標(biāo)準(zhǔn)來撰寫中國改革開放的歷史,加入世界貿(mào)易組織都將會被列入這一時(shí)期最重大的事件之一。加入世界貿(mào)易組織是中國改革開放的必然結(jié)果，中國加入世界組織必將加快改革開放的步伐?？梢哉f，中國加入世貿(mào)對中國絕大部分行業(yè)的發(fā)展是有利的，但有機(jī)遇同樣就會有挑戰(zhàn)，尤其是對中國農(nóng)業(yè)的發(fā)展。目前，中國農(nóng)業(yè)正在進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段，中國加入WTO，農(nóng)業(yè)面臨一個(gè)新的國際環(huán)境，新階段新環(huán)境將把中國農(nóng)業(yè)推向市場競爭的巔峰。中國農(nóng)業(yè)的市場競爭會由國內(nèi)競爭轉(zhuǎn)向國內(nèi)國際雙重競爭，農(nóng)業(yè)資源也會由國內(nèi)配置轉(zhuǎn)向國內(nèi)國際雙重配置。中國入世，綠色壁壘逐步取代了關(guān)稅和配額，成為我國農(nóng)產(chǎn)品出口面臨的最大障礙。在這樣的背景下，中國農(nóng)業(yè)如何應(yīng)對將會是一個(gè)亟待做出抉擇的問題。研究如何有效地利用WTO規(guī)則和機(jī)制來保護(hù)和促進(jìn)我國農(nóng)業(yè)的發(fā)展將是一個(gè)重要的課題。鑒于此，我選擇了中國加入WTO后的外貿(mào)研究這個(gè)論文課題，希望通過自己論文寫作的過程，來加深對WTO的了解。二、有關(guān)論文課題調(diào)查和研究情況，預(yù)計(jì)論文達(dá)到的目的，要求隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程不斷加快,人民生活水平的不段提高，環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展得到了人們普遍的關(guān)注。經(jīng)濟(jì)、科技、社會、人口和環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展，已經(jīng)得到各國的公認(rèn)。消費(fèi)觀轉(zhuǎn)向?qū)μ岣呱钯|(zhì)量的要求，人們不僅要提高生活水平，更重要的是要提高生活質(zhì)量，當(dāng)然包括環(huán)境質(zhì)量。然而，為了保護(hù)環(huán)境所采取的措施往往包含貿(mào)易手段，所以環(huán)境也不可避免地影響著國際貿(mào)易。發(fā)達(dá)國家為了保護(hù)自己的利益，紛紛筑起綠色壁壘。我國農(nóng)業(yè)遭到了嚴(yán)重的打擊，損失極大。如何面對綠色壁壘?怎樣發(fā)展我國的農(nóng)業(yè)?這是我國現(xiàn)在發(fā)展階段要解決的問題之一。中國加入世貿(mào)后，對世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了越來越大的影響，中國多年來都保持較大的進(jìn)口順差，國內(nèi)GDP指標(biāo)也不斷上升，加之中國國際貿(mào)易出口量排名不斷提高，國際影響力不斷加強(qiáng)?！澳拘阌诹郑L(fēng)必吹之”，中國這樣高速的發(fā)展態(tài)勢，難免不會受到一些阻礙和困難。中國綜合實(shí)力的整體加強(qiáng)的確給產(chǎn)品的出口造成了一定的阻礙，但我們也不可否認(rèn)，自己在產(chǎn)品生產(chǎn)中的確也存在一些管理和技術(shù)上的落后，就以農(nóng)產(chǎn)品出口為例:有統(tǒng)計(jì)顯示，20xx年我國約有70多億美元的出口商品受到綠色壁壘的影響，20xx年以來更呈增加趨勢。其中就有部分損失是因?yàn)槲覀儗G色壁壘的認(rèn)識還不夠造成的。在剛剛結(jié)束的“兩會”中，許多人大代表都提出了“新三農(nóng)問題”。因此，在這次論文中，我想將重點(diǎn)放在“中國入世，綠色壁壘對中國農(nóng)產(chǎn)品出口的影響上”。希望通過分析影響，找到一些解決問題的方法和對策。三、論文