技術服務合同（附英文）合同編號：__________甲方（委托方）：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系電話：__________：__________乙方（受托方）：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系電話：__________：__________鑒于甲方希望乙方提供技術服務，乙方愿意接受甲方的委托并提供相應的技術服務，雙方本著平等、自愿、誠實守信的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條合同標的（1）技術服務內(nèi)容：__________（2）技術服務期限：自本合同生效之日起至____年____月____日止。第二條技術服務費用2.1甲方應支付乙方技術服務費用，具體金額和支付方式如下：（1）技術服務費用總額：人民幣____元整（大寫：__________________________元整）；（2）支付方式：__________；（3）支付期限：__________。第三條技術服務標準（1）技術服務成果：__________；（2）技術服務質(zhì)量：__________；（3）技術服務效率：__________。第四條技術服務成果交付4.1乙方應在技術服務期限內(nèi)完成技術服務，并將技術服務成果交付甲方。技術服務成果交付的方式如下：（1）交付地點：__________；（2）交付方式：__________；（3）交付時間：__________。第五條技術保密第六條違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，并賠償因此給對方造成的損失。第七條爭議解決7.1雙方因履行本合同發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第八條合同的生效、終止和解除8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為____年____月____日。合同到期后，如雙方同意續(xù)約，應簽訂書面續(xù)約協(xié)議。（1）雙方協(xié)商一致；（2）一方因不可抗力無法履行本合同；（3）一方嚴重違約，導致合同無法繼續(xù)履行。第九條其他約定9.1本合同未盡事宜，雙方可簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。9.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________甲方代表（簽名）：__________乙方代表（簽名）：__________簽訂日期：____年____月____日ANNEX:TECHNICALSERVICECONTRACT(INENGLISH)ContractNumber:__________ThisTechnicalServiceContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__________dayof__________,20____,andbetweenthefollowingtwoparties:PartyA(Client):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________Telephone:__________E:__________PartyB(ServiceProvider):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________Telephone:__________E:__________WHEREAS,PartyAdesirestoengagePartyBtoprovidetechnicalservices,andPartyBiswillingtoacceptPartyA'smissionandprovidethecorrespondingtechnicalservices;NOW,therefore,theparties,actingingoodfthandthroughamicablenegotiations,havereachedthefollowingagreement:Article1:ContractSubjectMatter1.1PartyBshall,basedonPartyA'smission,providethefollowingtechnicalservices:(1)ServiceContent:__________(2)ServicePeriod:FromtheeffectivedateofthisContractto__________.Article2:TechnicalServiceFees2.1PartyAshallpayPartyBthetechnicalservicefees,thespecificamountandpaymentmethodareasfollows:(1)TotalTechnicalServiceFees:RMB________(InWords:__________________________Yuan);(2)PaymentMethod:__________;(3)PaymentDeadline:__________.Article3:TechnicalServiceStandards3.1PartyBshallprovidetechnicalservicesaccordingtoPartyA'srequirementsandtheservicecontentagreeduponinthisContract,withprofessionalskills,rigorousattitude,andefficientworkmethods,toensurethefollowingtechnicalservicestandards:(1)ServiceResults:__________;(2)ServiceQuality:__________;(3)ServiceEfficiency:__________.Article4:DeliveryofTechnicalServiceResults4.1PartyBshallpletethetechnicalservicewithintheserviceperiodanddelivertheserviceresultstoPartyA.Themethodofdeliveringthetechnicalserviceresultsisasfollows:(1)DeliveryLocation:__________;(2)DeliveryMethod:__________;(3)DeliveryTime:__________.Article5:Confidentiality5.1Anyconfidentialinformation(hereinafterreferredtoas"ConfidentialInformation")suchasbusinesssecrets,technicalsecrets,marketinformation,etc.,obtnedbothpartiesduringtheperformanceofthisContractshallbestrictlyconfidential.NopartyshalldiscloseorleaksuchConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.TheconfidentialityperiodshallstartfromthedateofsigningthisContractandendonthedateofterminationorpletionoftheContract.Article6:BreachofContract6.1IncaseanypartyviolatestheprovisionsofthisContract,resultingintheinabilitytoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,suchpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract,payliquidateddamagestotheotherparty,andpensateforthelossescausedtotheotherparty.Article7:DisputeResolution7.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationsasapriority;iftheconsultationsfl,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtattheplaceofcontractsigning.Article8:EffectiveDate,Termination,andCancellationoftheContract8.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofbothparties'signaturesandseals,withatermof________yearsand________months.UpontheexpirationoftheContract,ifbothpartiesagreetorenewtheContract,awrittenrenewalagreementshallbeexecuted.8.2DuringtheperformanceoftheContract,ifanyofthefollowingcircumstancesoccur,theContractshallbeterminatedorcancelled:(1)Bothpartiesagreetoterminateorcancel;(2)OnepartyisunabletoperformtheContractduetoforcemajeure;(3)OnepartyseriouslybreachestheContract,makingitimpossibletocontinuetheContract.Article9:OtherAgreements9.1MattersnotcoveredthisContractmaybeagreeduponthepartiesinasupplementaryagreement,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.9.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.PartyA(Seal):__________PartyB(Seal):__________RepresentativeofPartyA(Signature):__________RepresentativeofPartyB(Signature):__________DateofExecution:__________注意事項及解決辦法：1.注意事項：確保合同編號的唯一性和可追溯性。明確甲乙雙方的基本信息，包括名稱、地址、法定代表人、聯(lián)系電話和，以確保合同主體明確。詳細描述技術服務內(nèi)容，避免模糊不清，確保雙方對服務范圍和標準有共同理解。明確技術服務費用、支付方式及期限，防止日后發(fā)生糾紛。規(guī)定技術服務成果的交付方式、地點和時間，確保交付流程的順利進行。強調(diào)技術保密的重要性，明確保密信息的范圍和保密期限。約定違約責任，包括違約金的計算方式和損失賠償?shù)姆秶?。明確爭議解決的方式，通常是友好協(xié)商和訴訟。規(guī)定合同的生效、終止和解除條件，以便雙方在必要時能夠合理終止合同。2.解決辦法：如遇合同條款不明確或爭議，雙方應通過協(xié)商解決。若協(xié)商不成，可依據(jù)合同約定的爭議解決方式，如訴訟，向法院提起訴訟。對于技術服務質(zhì)量的爭議，可委托第三方專業(yè)機構進行評估和鑒定。關鍵詞語的法律名詞解釋：合同標的（SubjectMatteroftheContract）：合同中雙方約定的權利義務所指向的對象，即本合同中乙方應提供的技術服務。技術服務費用（TechnicalServiceFees）：甲方為獲得乙方提供的技術服務而應支付的對價。技術服務標準（TechnicalServiceStandards）：乙方提供技術服務應達到的具體標準和要求。技術服務成果交付（DeliveryofTechnicalServiceResults）：乙方完成技術服務后，將服務成果移交給甲方的行為。商業(yè)秘密（TradeSecrets）：不為公眾所知悉，能為權利人帶來經(jīng)濟利益，具有實用性，并經(jīng)權利人采取保密措施的技術信息和經(jīng)營信息。違約責任（LiabilityforBreachofContract）：合同當事人因違反合同義務而應承擔的法律責任。爭議解決（DisputeResolution）：雙方在合同履行過程中出現(xiàn)爭議時，采取的解決爭議的方法和程序。合同