《經(jīng)營說》原文及譯文《經(jīng)營說》凡人作事，先須克己無私。為客經(jīng)營，勿以貪小失大?！咀g文】做人做事，首先要克制自己，做到公正無私。在經(jīng)商或與他人合作時(shí)，不要因?yàn)樨潏D小利而失去更大的利益。買賣雖投于經(jīng)紀(jì)，主意實(shí)出乎自心?！咀g文】雖然在買賣交易中可能會(huì)依賴經(jīng)紀(jì)人（中間人），但最終的決策和主意實(shí)際上還是出自于自己的內(nèi)心。貨有盛衰，價(jià)無定例，須識(shí)遲中有快，推詳好處藏低。貴者量有賤之時(shí)，衰者度有興之日?！咀g文】貨品的供需和行情有繁榮和衰退的周期。價(jià)格并不是固定不變的，會(huì)隨著市場變化而波動(dòng)。要懂得在看似緩慢的市場中捕捉快速變化的機(jī)會(huì)。仔細(xì)分析市場，找到價(jià)格低點(diǎn)或潛在的機(jī)會(huì)。價(jià)格高的商品也會(huì)有價(jià)格下跌的時(shí)候。行情低迷的商品也會(huì)有重新興旺的時(shí)候。買必隨時(shí)，賣須當(dāng)令。如逢貨貴，置處不可慌張。若遇行遲，脫處切宜寧耐?！咀g文】購買商品時(shí)要根據(jù)市場行情和時(shí)機(jī)，靈活選擇合適的時(shí)間。賣出商品時(shí)要抓住最佳時(shí)機(jī)，順應(yīng)市場趨勢(shì)。如果遇到商品價(jià)格高漲，不要慌張，要冷靜處理。如果遇到商品滯銷或行情不佳，要耐心等待，不要急于脫手。雇船如小買之由，要看人船好惡。搭伴若結(jié)親之故，交財(cái)須帳目分明?！咀g文】在雇傭船只時(shí)，就像進(jìn)行小額交易一樣，需要仔細(xì)考察船主和船只的好壞。而在選擇合作伙伴時(shí)，則如同選擇結(jié)婚對(duì)象一樣重要，因此在涉及金錢往來時(shí)，必須確保賬目清晰明確，以避免不必要的糾紛和誤解。經(jīng)紀(jì)為領(lǐng)袖，牧放留心相待。船家乃暗賊，往來介意堤防。【譯文】經(jīng)紀(jì)人（中間人）是商業(yè)活動(dòng)中的關(guān)鍵人物，起到引領(lǐng)和協(xié)調(diào)的作用。對(duì)待經(jīng)紀(jì)人要用心，保持警惕，不可完全依賴。船家（運(yùn)輸者）可能暗中做手腳，存在潛在的風(fēng)險(xiǎn)。在與船家打交道時(shí)，要格外小心，注意防范。侍仆隨身休重托，伙計(jì)合意莫猜疑?！咀g文】對(duì)于隨身的侍仆，不要過分依賴或委以重任；而對(duì)于與自己志同道合的合作伙伴，則不應(yīng)無端猜疑。貨物高低，出處地方先以定。價(jià)錢輕重，眼睛看過自斟量?！咀g文】貨物的質(zhì)量高低，首先取決于其產(chǎn)地和來源地。而價(jià)格的貴賤，則需要通過親眼觀察和仔細(xì)斟酌來判斷。黃豆買精神，圓穩(wěn)無灰干可糴。芝麻估油汁，黃尖有串潤休貪?！咀g文】購買黃豆時(shí)，要選擇飽滿、堅(jiān)實(shí)、無雜質(zhì)且干燥的優(yōu)質(zhì)豆子。而購買芝麻時(shí)，則要評(píng)估其含油量，選擇顏色黃亮、顆粒飽滿的芝麻，但不要貪圖其表面的油潤光澤。米無水腳方宜積，麥有空頭莫買他。【譯文】米要無水分的才適合儲(chǔ)存，麥子有空殼的不要買。子花算衣重，無黃囊姜瓣者可置。棉布要白凈，看子眼緊密者為良?！咀g文】子花要算殼的重量，沒有黃囊和姜瓣的可以考慮購買。棉布要選擇白凈的，看著針眼緊密的為好。油若昏沉終有假，餅多沙土不為佳。板炭木柴，干燥起灰熬火力。水魚干鲞，魚鱗齊整不須嘗?！咀g文】油如果看起來渾濁不清，很可能摻假；餅如果含沙土多，質(zhì)量不佳。板炭和木柴要干燥且容易起灰的，這樣火力才旺盛。水魚和干鲞要魚鱗整齊的，不需要嘗就知道質(zhì)量好。夏布怕風(fēng)吹褪色，蒲鞋見日曬干藏。段匹沙羅清水者，分兩尺頭時(shí)估價(jià)?！咀g文】夏布（夏季用的布料）怕風(fēng)吹褪色，蒲鞋（草鞋）要見日曬干后收藏。在購買段匹（一種布料）和沙羅（另一種布料）時(shí)，要選擇清水般干凈、質(zhì)地優(yōu)良的，同時(shí)要根據(jù)布料的長度（分兩尺頭）來合理估價(jià)。（“分兩尺頭”是古代商業(yè)交易中的一種說法，具體含義與布料的計(jì)量方式有關(guān)。在古代，布匹通常以長度為單位進(jìn)行買賣，而“分兩尺頭”指的是：按照每兩尺（即兩尺一段）為單位來測量和估價(jià)。具體解釋如下：分：劃分、分段。兩尺：古代長度單位，一尺約合現(xiàn)代的33厘米左右，兩尺即約66厘米。頭：這里指布料的“段”或“部分”。因此，“分兩尺頭”可以理解為將布匹按每兩尺為單位進(jìn)行分段測量，并根據(jù)這些分段來估算價(jià)格。這種做法是為了確保買賣雙方對(duì)布料的長度和價(jià)值有清晰的共識(shí)，避免爭議。）木頭杉板節(jié)疤者，朽爛破損要搜尋。【譯文】木頭和杉板有節(jié)疤的，要檢查是否有朽爛破損。貨物千般，于內(nèi)有無窮之奧妙。人心一點(diǎn)，其中藏百變之機(jī)謀。【譯文】貨物種類繁多，其中有無窮的奧妙。人心雖只有一點(diǎn)，其中卻藏著百變的機(jī)謀。財(cái)何損身，只為私貪而致害。利終養(yǎng)己，蓋因公取以成家?！咀g文】財(cái)富為何會(huì)損害身體，只因?yàn)樗叫呢澙范鴮?dǎo)致傷害。利益最終能養(yǎng)自己，是因?yàn)楣孬@取而成就家業(yè)。讀書不易，為客最難。宿雨餐風(fēng)，朝暮帶披星月走。登山涉水，晨昏時(shí)伴虎狼行。【譯文】讀書不易，做商人更難。經(jīng)歷風(fēng)雨，早晚披星戴月地奔波。登