英文版外貿(mào)合同模板[中英文對照版]5篇篇1外貿(mào)合同合同編號：XXX-XXX-XXXX-XX甲方（賣方）：XXX公司地址：XXX市XXX區(qū)XXX路XXX號電話：XXX-XXXX-XXXX傳真：XXX-XXXX-XXXX乙方（買方）：XXX公司地址：XXX市XXX區(qū)XXX路XXX號電話：XXX-XXXX-XXXX傳真：XXX-XXXX-XXXX鑒于甲方同意向乙方出售以下商品：XXX，并且乙方同意購買該商品，雙方根據(jù)平等、自愿、互利的原則，達成如下協(xié)議：一、商品名稱、規(guī)格、數(shù)量及價格1.商品名稱：XXX2.規(guī)格：XXX3.數(shù)量：XXX4.價格：XXX元/件二、交貨條款1.交貨地點：乙方指定的交貨地點。2.交貨時間：自本合同簽訂之日起，甲方在收到乙方支付的款項后，于XX個工作日內(nèi)完成發(fā)貨。3.運輸方式：甲方選擇XX運輸公司，費用由乙方承擔。4.運費支付：乙方在發(fā)貨前向甲方支付運費。三、付款條款1.付款方式：乙方選擇XX方式支付，具體支付方式由雙方協(xié)商確定。2.付款時間：乙方在簽訂合同后XX個工作日內(nèi)完成付款。3.付款賬戶：甲方指定的銀行賬戶。4.稅務發(fā)票：甲方在收到款項后，向乙方提供稅務發(fā)票。四、違約責任1.甲方違約責任：如甲方未能按合同約定時間發(fā)貨，需向乙方支付違約金，違約金為合同總金額的XX%。2.乙方違約責任：如乙方未能按合同約定時間付款，需向甲方支付違約金，違約金為合同總金額的XX%。五、爭議解決1.爭議解決方式：如雙方在合同履行過程中發(fā)生爭議，首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起訴訟。2.爭議解決費用：訴訟費用由敗訴方承擔。3.爭議解決結(jié)果：訴訟結(jié)果出來后，雙方需按照判決結(jié)果執(zhí)行。六、合同生效與終止1.合同生效：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。2.合同終止：如一方違反合同約定，另一方有權(quán)終止合同，并追究違約方的法律責任。3.合同解除：雙方協(xié)商一致的，可以解除本合同，但需提前XX個工作日通知對方。4.合同終止或解除后，雙方需按照合同約定進行結(jié)算和清理。七、其他條款1.保密條款：雙方應對本合同內(nèi)容及履行過程中獲知的對方商業(yè)秘密保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方泄露。2.適用法律：本合同適用中華人民共和國法律。3.合同修改：如需修改本合同，雙方應協(xié)商一致，并形成書面補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。4.合同份數(shù)：本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。5.合同簽署：雙方代表簽字蓋章確認本合同。6.合同生效日期：XXXX年XX月XX日。7.備注：XXXX。8.中文與英文版本效力相同：本合同的中文和英文版本具有同等法律效力，如有任何爭議或模糊之處，以中文版本為準。篇2外貿(mào)合同ContractNo.[合同編號]DateofContract:[合同日期]TheSeller:[賣方公司名稱]TheBuyer:[買方公司名稱]I.TermsofContract:1.TheSellershallsellandtheBuyershallbuythefollowingcommodity:[商品名稱和規(guī)格]2.Thetotalquantityofthecommodityis[商品數(shù)量],andthetotalvalueis[商品總價值](Currency:[貨幣單位]).3.Thetermsofpaymentareasfollows:[支付條款].4.Thetimeofshipmentisasfollows:[交貨條款].5.Theplaceofdestinationisasfollows:[目的地條款].6.TheinsuranceshallbecoveredbytheSellerforthefullvalueofthegoodsfromthetimeofshipmenttothetimeofdestination.7.AllothertermsandconditionsshallbeinaccordancewiththeInternationalCommercialTerms(INCOTERMS)2025.II.DocumentsRequired:1.CommercialInvoicein3copies,showingthefullnameandaddressoftheSellerandtheBuyer,thecontractnumber,thedateofcontract,thenameandspecificationsofthecommodity,thequantity,andthevalueofthegoods.2.BillofLadingin3copies,showingthenameandaddressoftheBuyer,thecontractnumber,thedateofcontract,thenameandspecificationsofthecommodity,thequantity,andthevalueofthegoods,andindicatingthatthegoodsaretobeshippedtothedestinationspecifiedinthecontract.3.InsuranceCertificatein2copies,showingthatinsurancehasbeentakenoutforthefullvalueofthegoodsfromthetimeofshipmenttothetimeofdestination.4.Allotherdocumentsrequiredforimportandexportcustomsclearance.III.LawsandRegulations:1.Thiscontractshallbegovernedbythelawsandregulationsof[合同簽訂地國家/地區(qū)].2.Alldisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,eitherpartymaysubmitthedisputeto[爭議解決機構(gòu)]forarbitrationinaccordancewithitsrulesofarbitration.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.3.Theplaceofarbitrationshallbe[仲裁地點],andthelanguageusedinarbitrationshallbe[仲裁語言].4.Thevalidityofthiscontractshallbegovernedbythelawsandregulationsof[合同簽訂地國家/地區(qū)].Alldisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledinaccordancewithsuchlawsandregulations.IV.OtherClauses:1.TheSellerreservestherighttomakeminorchangesinthespecificationsofthecommodityifsuchchangesarenecessarytoconformtotherequirementsofexportlawsandregulationsortomeettheneedsofinternationalmarkets.However,suchchangesshallnotaffectthequalityandperformanceofthecommodity.TheBuyershallbenotifiedinwritingofanysuchchangesbeforeshipment.2.TheSelleragreestoprovidetechnicalsupportandafter-salesservicefortheproductssoldtotheBuyer.Thespecifictermsandconditionsshallbeagreeduponbybothpartiesinwritingbeforeshipment.3.ThiscontractismadeoutinChineseandEnglish,bothversionsbeingequallyvalid.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.4.Thiscontractshallbebindingonbothpartiesfromthedateofsigning.Neitherpartyshallbeentitledtoterminateorcancelthiscontractwithoutobtainingwrittenconsentfromtheotherparty.However,eitherpartymayterminateorcancelthiscontractbymutualagreementinwritingbeforeshipment.5.AllcorrespondencerelatedtothiscontractshallbeconductedinEnglishorChinese,exceptforthoserelatedtoarbitrationwhichshallbeconductedinEnglishonly.TheoriginaldocumentsrelatedtothiscontractshallbemadeoutinEnglishonly,exceptforthosespecificallyrequiredbyChineselawsandregulationswhichshallbemadeoutinChineseonly.6.Thepartiesheretoagreethatallconfidentialinformationrelatedtothiscontractshallbekeptconfidentialandnotdisclosedtoanythirdpartywithoutwrittenconsentfrombothparties.Thisconfidentialityclauseshallsurviveterminationorcancellationofthiscontract.8.TheBuyeragreesnottoengageinanyactivitiesthatwouldviolateanyapplicablesanctionsagainstanypersonorentitysubjecttosanctionsbyrelevantauthoritiesin[合同簽訂地國家/地區(qū)]relatedtothiscontractincludingbutnotlimitedtoactivitiessuchasprovidingfundsorresourcestoanypersonorentityengagedin篇3CONTRACTTHISCONTRACTISMADEBYANDBETWEEN[買方公司名稱]AND[賣方公司名稱]WHEREAS:[買方公司名稱]desirestopurchasefrom[賣方公司名稱]theproductslistedinAnnexA,attachedhereto,and[賣方公司名稱]desirestosellto[買方公司名稱]thesameproductsonthetermsandconditionssetforthinthisContract.NOW,THEREFORE:Inconsiderationofthemutualpromisesandobligationssetforthherein,thepartiesherebyagreeasfollows:1.ScopeofProductsandPrices[買方公司名稱]agreestopurchasefrom[賣方公司名稱]thefollowingproducts:-ProductName:[產(chǎn)品名稱]-Brand:[品牌]-Model:[型號]-Specifications:[規(guī)格參數(shù)]-Origin:[原產(chǎn)地]-Price:[價格]-WarrantyPeriod:[保修期]-OtherRequirements:[其他要求]TheaboveproductsshallbeprovidedinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.2.TermsofPayment[買方公司名稱]shallmakepaymentto[賣方公司名稱]inthefollowingmanner:-PaymentTerm:[支付條款]-Currency:[貨幣類型]-ExchangeRate:[匯率]-OtherPaymentDetails:[其他支付詳情]3.DeliveryandShipment[賣方公司名稱]shalldeliverandshiptheproductsto[買方公司名稱]inthefollowingmanner:-DeliveryLocation:[交貨地點]-ShipmentMethod:[運輸方式]-ShippingAddress:[郵寄地址]-ContactPerson:[聯(lián)系人]-PhoneNumber:[電話號碼]-EmailAddress:[郵箱地址]4.RiskofLossTheriskoflossordamagetotheproductsshallbeborneby[賣方公司名稱]untiltheproductsaredeliveredtothedesignateddeliverylocation.Afterdelivery,theriskoflossordamageshallbeborneby[買方公司名稱].5.WarrantyandAfter-salesService[賣方公司名稱]warrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof[保修期].Afterthewarrantyperiod,[賣方公司名稱]shallprovideafter-salesserviceinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.6.ConfidentialityBothpartiesshallkeepconfidentialallinformationrelatedtothisContract,includingproductspecifications,pricing,andbusinessstrategies.Neitherpartyshalldisclosesuchconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.7.ForceMajeure8.TerminationThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty.Intheeventoftermination,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtosettlealloutstandingissues,includingpaymentofanyoutstandinginvoicesandreturnofanyundeliveredproducts.Theterminatingpartyshalluseitsbesteffortstoensurethatnofurtherobligationsareincurredaftertheeffectivedateoftermination.9.DisputeResolution10.EntireAgreement篇4外貿(mào)合同協(xié)議書本合同由以下雙方簽訂：甲方（買方）：[公司名稱]，地址：[公司地址]，電話：[電話號碼]乙方（賣方）：[公司名稱]，地址：[公司地址]，電話：[電話號碼]甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方向甲方提供以下商品達成協(xié)議，特此訂立本合同：1.商品名稱：XXXX（具體商品名稱及規(guī)格型號詳見附件一）2.商品數(shù)量：XXXX（具體數(shù)量詳見附件一）3.商品價格：XXXX（具體價格詳見附件一）4.付款方式：甲方應在本合同簽訂之日起XX個工作日內(nèi)，將全部貨款支付至乙方指定賬戶。5.交貨方式及地點：乙方應在收到甲方貨款的XX個工作日內(nèi)，將商品送達甲方指定地點。6.違約責任：6.1甲方如未按照本合同約定支付貨款，應向乙方支付違約金，違約金金額為未支付貨款的XX%。6.2乙方如未按照本合同約定交付商品，應向甲方支付違約金，違約金金額為未交付商品的XX%。7.爭議解決：本合同在履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可將爭議提交仲裁機構(gòu)仲裁。8.其他約定：XXXX（具體內(nèi)容詳見附件二）本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（買方）：[公司名稱]代表人（簽字）：[代表人親筆簽名]日期：XXXX年XX月XX日乙方（賣方）：[公司名稱]代表人（簽字）：[代表人親筆簽名]日期：XXXX年XX月XX日附件一：商品信息及價格1.商品名稱：XXXX（具體商品名稱及規(guī)格型號）2.商品數(shù)量：XXXX（具體數(shù)量）3.商品價格：XXXX（具體價格）4.總價款：XXXX（總價款）5.付款方式：銀行轉(zhuǎn)賬/其他（具體付款方式）6.交貨方式及地點：送貨上門/其他（具體交貨方式及地點）7.其他約定：XXXX（其他約定內(nèi)容）附件二：其他約定1.甲方應確保所購商品用于合法用途，并承擔因違法使用商品而產(chǎn)生的全部責任。2.乙方應確保所售商品質(zhì)量符合國家相關(guān)標準，并承擔因商品質(zhì)量問題而產(chǎn)生的全部責任。3.雙方應嚴格保密本合同內(nèi)容及交易信息，不得向任何第三方透露。4.本合同未盡事宜，可由雙方另行協(xié)商補充協(xié)議，補充協(xié)議與本