站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫、漏寫或字跡不清者，成績(jī)按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁(yè)，共1頁(yè)新疆工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院

《翻譯概論》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Iwouldappreciateyoucouldcometomybirthdayparty.A．that B．thatit C．if D．itif2、—Iwonderwhyhehasbeenactingsostrangelythesedays．—Recentpressureatworkmay____hisbehavior． A．a(chǎn)ccountfor B．callfor C．changefor D．standfor3、TheearthquakeinJapan,measuring9.0ontheRichterScale,wassoviolent_______causeaseriesofexplosionsofthenuclearreactorsinseveralpowerstations.A．to B．that C．a(chǎn)sto D．a(chǎn)sthat4、Theoldcouple,________countrylife,wereunwillingtomovetothecitytolivewithhisson.A．a(chǎn)ccustomedto B．buriedinC．a(chǎn)ddictedto D．exposedto5、TheTangDynastyisgenerallyregardedasagoldenchapterbypeopleworldwide,________theChinesecivilizationinfluencedmanyneighboringcountries.A．where B．whenC．which D．who6、Duringthe2008financialcrisis，theFrenchpresidentNicolasSarkozyagreedtoprovidemillionsofemergencyfundaidtohelpunemployment．A．release B．resemble C．relieve D．recommend7、–Let’stakeacoffeebreak,shallwe?–IwishI________,butIhaveareallytightschedule.A．can B．shall C．could D．should8、“Itmighthavesavedmealotofmoney”,Mr.Chensighed,“________timelyfromthestockmarketthisJuly”.A．didIwithdraw B．shouldIwithdrawC．haveIwithdrawn D．hadIwithdrawn9、Thelivingroomiscleanandtidy,withadiningtablealready__________foramealtobecooked.A．laid B．layingC．tolay D．beinglaid10、Alotofsuggestionswereputforwardatthemeeting,but______waspractical.A．nothingB．noneC．neitherD．noone第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。ALastweek,EducationSecretaryArneDuncandeclaredwaronpapertextbooks.“Overthenextfewyears,”hesaidinaspeechattheNationalPressClub,“textbooksshouldbeabandoned.”Intheirplacewouldcomeavarietyofdigital-learningtechnologies,likee-readersandmulti-mediawebsites.Suchtechnologiescertainlyhavetheirplace.ButSecretaryDuncanisthreateningtolightafiretoatried-and-truetechnology—goodoldpaper—thathasbeenthefoundationforoneofthegreateducationalsystemsontheplanet.Andwhilee-readersandmulti-mediawebsitesmayseemappealing,theideaofreplacinganeffectivelearningplatformwithawidelyhyped(炒作)butstillunprovenoneisextremelydangerous.Anexpertonreading,MaryanneWolf,hasrecentlybegunstudyingtheeffectsofdigitalreadingonlearning,andsofartheresultsaremixed.SheworriesthatInternetreading,inparticular,couldbesuchasourceofdistractions(分散注意力)forstudentsthattheymaycanceloutmostotherpotentialbenefitsofaWeb-linked,e-learningenvironmentandwhileit'struethatthehigh-techindustryhassponsoredsubstantialamountsofresearchonthepotentialbenefitsofWeb-basedlearning,notenoughtimehaspassedforlongitudinal(縱向的)studiestodemonstratethefulleffects.Inaddition,digital-readingadvocatesclaimthatlightweighte-booksbenefitstudents'backsandsaveschoolsmoney.Buttherollingbackpackseemstohavesolvedtheweightproblem,andtheshockingcoststooutfiteverystudentwithane-reader,providetechnicalsupportandpayforregularsoftwareupdatespromisetomakethee-textbookaverypriceychoice.Asbothateacherwhousespapertextbooksandastudentofurbanhistory,Ican'thelpbutwonderwhatparallelsexistbetweenmyownfieldandthissudden,wholesaleabandonmentofthetechnologyofpaper.1、WhichofthefollowingstatementsisTRUEaccordingtothepassage?A．Multi-mediawebsitesandgoodoldpaperarekindsofdigital-learningtechnologies.B．Digitallearningtechnologieswillreplacethepapertextbookssoonerorlater.C．E-readersandmulti-mediawebsitesarelearningmethodsthatareprovedeffective.D．Atried-and-truetechnologyispapertextbooks,longusedineducationalsystem.2、Whatisthedrawbackofpapertextbooksaccordingtothepassage?A．Theirweight.B．Theirprice.C．Theircontent.D．Theirappearance.3、WhatworriesMaryanneWolfisthat________.A．paperlearningcanprovidemorepotentialbenefitsB．studentsmaynotfocusonlearningbydigitalreadingC．digitalreadingcan'tprovidepotentialbenefitsforusersD．theresultsofdigitalreadingeffectsareunderstandable4、Whatistheauthor'sattitudetowardsdigital-learning?A．Disapproving.B．Supportive.C．Positive.D．Objective.BUniversityofPennsylvaniaresearcherssaythatforthefirsttimetheyhavelinkedsocialmediausetoincreasesindepressionandloneliness．Theideathatsocialmediaisanythingbutsocialwhenitcomestomentalhealthhasbeentalkedaboutforyears，butnotmanystudieshavemanagedtoactuallylinkthetwo．Todothat，Pennresearchers，ledbypsychologistMelissaHunt，designedastudythatfocusedonWeChat，SnapchatandInstagram．Thestudywasconductedwith143participants，whobeforetheybegan，completedamoodsurveyandsentalongphotosoftheirbatteryscreens，showinghowoftentheywereusingtheirphonestoaccesssocialmedia．"Wesetouttodoamuchmorecompletestudywhichattemptstoimitatereallife．"Huntsaid．Thestudydividedtheparticipantsintotwogroups：Thefirstgroupwasallowedtomaintaintheirnormalsocialmediahabits．Theother，thecontrolgroup，wasrestrictedto10minutesperdayonsocialmedia．Therestrictionswereputinplaceforthreeweeksandthentheparticipantsreturnedandweretestedforoutcomessuchasfearofmissingout，anxiety，depressionandloneliness．Theresultsshowedaveryclearlinkbetweensocialmediauseandincreasedlevelsofdepressionandloneliness．"Usinglesssocialmediathanyounormallydowouldleadtosignificantdecreasesinbothdepressionandloneliness，"Huntsaid．SocialmediainviteswhatHuntcalls"downwardsocialcomparison．""Whenyou'reonline，itcansometimesseemthateveryoneelseiscoolerandhavingmorefunandincludedinmorethingsandyou'releftout，"Huntsaid．Andthat'sjustgenerallydiscouraging．"Everyminuteyouspendonlineisaminuteyouarenotdoingyourworkornotmeetingafriendfordinnerorhavingadeepconversationwithyourroommate．"Andthesereallifeactivitiesaretheonesthatcanencourageself﹣esteemandself﹣worth，Huntadded．"Peopleareontheirdevices，andthat'snotgoingtochange，"shesaid．Butasinlife，abitofcontrolgoesalongway．1、Beforethestudywasconducted，theparticipantscompletedasurveyto．A．imitatepeople'sreallifeB．linklonelinesstodepressionC．showtheiruseofsocialmediaD．provesocialmediaisimportant2、Theresultsofthestudyshowedusinglesssocialmediawouldresultin．A．people'sfearofmissingoutB．higherlevelsofdepressionC．obviousreliefinlonelinessD．lowerlevelsofhappiness3、InHunt'sopinion，whichactivitybenefitsmoretomentalhealth？A．Hikingoutwithfriends．B．Makingcomparisonwithothers．C．Playingcomputergamesinsparetime．D．Loggingontosocialmediaandhavingfun．4、Whichcanbethebesttitleofthepassage？A．AStudyonSocialMedia．B．HowtoImproveMentalHealth．C．PeopleAddictedtoSocialMedia．D．SocialMediaInfluencesMentalHealth．第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．閱讀下面短文，掌握其大意，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)，并在答題卡上將該項(xiàng)涂黑。Everyfast-foodemployeeknowsthatthedrive-throughwindowistheworstposition.Thewindowstickswithconstantice;theroarofengineshurtsyour1;yourwordsarelostinthehowlingwind.Ona2afternoon,everythingchanged.Everyonceinawhile,thesub-zerotemperaturesseala3windowsshut.Driversdon’texactlyenjoyhavingtostandoutsideinthecold,4theirordersintoaspeakerbox,whentheyexpecttodrivethroughontheirheatedleatherseats.Insuchcases,mostcustomerstendtoshowtheirannoyancetotheemployees.Thiswomanwas5“I’llgetthenextcar’s6aswell,”shesaidasshecameuptothewindowtopay.Shestoodoutside,7muchsnowonherhair.Thoughshewasobviouslyfreezing,herbright8litupherfacelikeafire.“Youcan’t9theirdrinks,”Isaid,confusedandtired.“No,butI’llbuythem,”shesaid.“Payitforwardandallthat.”Completelypuzzled,Ichargedheras10,andwhenthenextcustomerarrivedatthewindowIexplainedwhathadjusthappened.Iwatchedashis11changed—firstangrytobeoutinthecold,then12attherandomactofkindness,andfinally,delightedbyhis13“IsupposeI’llpayforthenextorderthen,”hereplied,noddingandwavingattheimpatientdriver14him.He15overthecashandreceivedhispre-paidhotdrink.Thetrendcontinued.Customersarrivedannoyed,onlytoleave16andpleased.Somewereshockedtospendmuchmorethantheyhadexpected,17othersendedupreceivingtheirorderforlessthanhalftheprice.Fivevehiclespassed,thenten,thentwenty.Noonerefusedtopay.Customersstoodatmywindow18afist-fullofchangetobuydrinksforacompletestranger.Carsdroveoff,honking(鳴笛)and19theirthanks.Itonlytakesonecustomer,oneperson,tochangetheentire20oftraffic.Itonlytakesonemoment,onesmile,towarmupeventhecoldestofdays.1、A．ears B．hands C．feet D．back2、A．freezing B．sunny C．warm D．usual3、A．truck’s B．vehicle’s C．car’s D．lorry’s4、A．offering B．throwing C．screaming D．cancelling5、A．polite B．a(chǎn)ngry C．popular D．different6、A．number B．coffee C．fee D．order7、A．covering B．increasing C．gathering D．falling8、A．eyes B．smile C．hair D．a(chǎn)nnoyance9、A．pay B．take C．buy D．bring10、A．instructed B．requested C．directed D．suggested11、A．gesture B．expression C．figure D．feeling12、A．inspired B．upset C．surprised D．disappointed13、A．turn B．sense C．deed D．luck14、A．beyond B．before C．beside D．behind15、A．took B．looked C．handed D．thought16、A．shy B．calm C．a(chǎn)nxious D．regretful17、A．while B．since C．a(chǎn)s D．unless18、A．making B．emptying C．lying D．holding19、A．explaining B．sending C．introducing D．casting20、A．jam B．row C．flow D．line第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Switzerlandistheworld’smostfamouswatchmaker,1．makesitlittlesurprisethat2．(it)peoplearethemostpunctualintheworldForthem,beingontimeisnotonlyanicethingtodo,butit’sastrict3．(believe)thattheybuildalmosteveryaspectoftheirlivesonAccordingtotheBBC,everythinginSwitzerland,fromtrainsandbuses4．personalmeetings,isontimeIfsomeonesaystheyaremeetingyouat3pm,they5．notbethereat2:55or3:05-just3pmItshows“adeepexpressionofrespectforotherpeople”,USwriterEricWeiner,who6．(recent)traveledtoSwitzerland,wroteforBBCNews“Apunctualpersonisa7．(consider)oneByshowingupontimeforeverything,aSwisspersonisexpressinghevaluesyourtimeand,byextension,hevaluesyou”ThisvaluablequalityofSwisspeople8．(report)tooriginatefromthecountry’smountainareasDuetopoorweather,peoplehadtoplantandharvestcropsexactlyontime,9．theywouldhavenothingtoeatHowever,beingpunctualalsohasitsproblemsSinceeverybodyhastheirlunchatexactly12andtakestheircoffeebreakat4pm,elevatorsandcoffeeshopsalltend10．(be)fullatthesametime第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文，文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。IfeltdelightedtobeinformedthenewsthatIwouldbeourStudentUnion’snextministerofhealth、Therefor