翻譯保密協(xié)議翻譯公司保密協(xié)議合同編號：__________翻譯保密協(xié)議翻譯公司保密協(xié)議一、引言本協(xié)議由[甲方公司名稱]（以下簡稱“甲方”）與[乙方翻譯公司名稱]（以下簡稱“乙方”）于[簽署日期]共同訂立，旨在明確雙方在翻譯服務(wù)過程中涉及的保密事宜及相關(guān)責(zé)任。二、定義與解釋在本協(xié)議中，除非上下文另有明確規(guī)定，下列術(shù)語具有以下含義：“保密信息”指與甲方業(yè)務(wù)相關(guān)的任何信息，包括但不限于商業(yè)計劃、客戶名單、財務(wù)數(shù)據(jù)、技術(shù)資料等，無論以何種形式或媒介存在?！芭斗健敝笓碛斜Ｃ苄畔⒉⑵涮峁┙o接收方的一方，即甲方?！敖邮辗健敝附邮鼙Ｃ苄畔⒌囊环剑匆曳?。三、保密信息的范圍保密信息包括但不限于以下內(nèi)容：1.甲方提供給乙方的用于翻譯的原始文件、資料及相關(guān)信息。2.乙方在翻譯過程中獲得的關(guān)于甲方業(yè)務(wù)的任何信息，包括但不限于翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)知識、客戶需求等。3.雙方在協(xié)商、溝通及合作過程中所涉及的任何商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等。四、保密義務(wù)（一）接收方的保密義務(wù)1.乙方應(yīng)將保密信息視為機(jī)密信息，僅在履行本協(xié)議項下的翻譯服務(wù)職責(zé)所需的范圍內(nèi)使用保密信息。2.乙方不得將保密信息披露給任何第三方，除非得到甲方的書面授權(quán)或法律要求。3.乙方應(yīng)采取合理的措施保護(hù)保密信息的安全，防止其被未經(jīng)授權(quán)的訪問、使用、披露或泄露。4.乙方應(yīng)對其員工、代理人及其他關(guān)聯(lián)方的保密行為負(fù)責(zé)，保證他們遵守本協(xié)議的保密義務(wù)。（二）披露方的保密義務(wù)1.甲方應(yīng)保證提供給乙方的保密信息的真實性、準(zhǔn)確性和完整性。2.甲方不得要求乙方披露或使用保密信息用于與本協(xié)議目的無關(guān)的其他用途。3.甲方應(yīng)在本協(xié)議終止后，要求乙方返還或銷毀其所持有的保密信息。五、保密期限本協(xié)議項下的保密義務(wù)應(yīng)自保密信息披露之日起，持續(xù)至保密信息成為公開信息或法律不再要求保密為止。六、使用限制1.接收方只能將保密信息用于履行本協(xié)議項下的翻譯服務(wù)職責(zé)，不得將其用于任何其他商業(yè)目的或未經(jīng)授權(quán)的用途。2.接收方不得對保密信息進(jìn)行修改、復(fù)制、分發(fā)或傳播，除非得到甲方的書面授權(quán)。七、信息披露的限制（一）法律要求下的披露如果接收方因法律要求需要披露保密信息，應(yīng)立即通知甲方，并在法律允許的范圍內(nèi)采取合理的措施保護(hù)甲方的利益。（二）向關(guān)聯(lián)方的披露接收方不得將保密信息披露給其關(guān)聯(lián)方，除非該關(guān)聯(lián)方已書面同意遵守本協(xié)議的保密義務(wù)。八、違約責(zé)任1.如果接收方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金的金額為[具體金額]。2.甲方有權(quán)采取法律行動追究接收方的違約責(zé)任，包括但不限于要求賠償損失、停止侵權(quán)行為等。3.雙方應(yīng)盡力通過友好協(xié)商解決因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，如果協(xié)商不成，任何一方均可向有管轄權(quán)的法院提起訴訟。九、爭議解決1.本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用[適用法律所在地的法律名稱]法律。2.雙方同意將因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議提交[爭議解決機(jī)構(gòu)名稱]進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均具有約束力。十、其他條款（一）協(xié)議的生效與變更本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為[具體有效期]。本協(xié)議的任何變更應(yīng)經(jīng)雙方書面同意，并以書面形式作為本協(xié)議的附件，與本協(xié)議具有同等法律效力。（二）通知與送達(dá)雙方在本協(xié)議項下的通知和送達(dá)應(yīng)采用書面形式，并通過傳真、郵件或快遞等方式送達(dá)至對方指定的地址。如無指定地址，應(yīng)送達(dá)至對方的法定地址或主要營業(yè)地。（三）完整協(xié)議本協(xié)議構(gòu)成雙方之間關(guān)于保密事項的完整協(xié)議，取代雙方之前就該事項達(dá)成的所有口頭或書面協(xié)議和諒解。（四）可分割性如果本協(xié)議的任何條款被認(rèn)定為無效或不可執(zhí)行，該條款應(yīng)被視為可分割的，不影響本協(xié)議其他條款的有效性和可執(zhí)行性。（五）法律適用與管轄本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用[適用法律所在地的法律名稱]法律。雙方同意將因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議提交[爭議解決機(jī)構(gòu)名稱]進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均具有約束力。十一、附則（一）協(xié)議的份數(shù)本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。（二）協(xié)議的簽署本協(xié)議由雙方授權(quán)代表簽字（或蓋章）后生效。甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：________________簽署日期：_____