2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試澳大利亞荷蘭語一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.下列哪一項不是荷蘭語的性別分類？A.男性和女性B.陽性C.陰性D.非性別2.在荷蘭語中，以下哪個詞是名詞？A.ZijnB.IsC.ZijD.Ze3.荷蘭語中，以下哪個詞是形容詞？A.ZijnB.IsC.ZijD.Ze4.下列哪個句子是荷蘭語的否定形式？A.Ikganaarhuis.B.Ikganietnaarhuis.C.Ikganaarhuisniet.D.Ikganietnaarhuisik.5.在荷蘭語中，以下哪個詞是代詞？A.ZijnB.IsC.ZijD.Ze6.下列哪個詞在荷蘭語中是“和”的意思？A.EnB.OfC.MaarD.Met7.在荷蘭語中，以下哪個詞是“在”的意思？A.BijB.OpC.InD.Voor8.下列哪個句子是荷蘭語的疑問句？A.Ikganaarhuis.B.Ikganietnaarhuis.C.Ikganaarhuisniet.D.Ikganietnaarhuisik.9.下列哪個詞在荷蘭語中是“我”的意思？A.IkB.ZijnC.IsD.Zij10.在荷蘭語中，以下哪個詞是“你”的意思？A.JeB.ZijnC.IsD.Zij二、完形填空（每題2分，共20分）1.De(1)iseenlandinEuropa.Hetheefteen(2)klimaateneenrijke(3).De(4)isdehoofdstadendegrootstestadvanhetland.2.In(5)iseenpopulairesport.Veelmensenkijkenernaarenveelmensenspelenhetook.Hetiseen(6)sportenwordtvaak(7)optv.3.De(8)van(9)iseenvandemeestvoorkomende(10)inhetland.Hetwordtvaakgebruiktingerechteneninde(11).4.In(12)isereenberoemde(13).Hetiseenvandeoudsteengrootste(14)inEuropa.Veelmensenkomenhier(15)omtebezoeken.5.De(16)van(17)iseenpopulaire(18).Hetwordtvaakgegetenbijspecialegelegenhedenenwordtvaak(19)metalcohol.Hetiseen(20)gerecht.三、閱讀理解（每題2分，共20分）閱讀下面短文，根據短文內容，回答問題。荷蘭語（Nederlands）是荷蘭和比利時的官方語言。荷蘭語屬于日耳曼語族，與德語、英語和瑞典語有著密切的聯(lián)系。荷蘭語在荷蘭、比利時、南非和印度尼西亞等國家使用。1.荷蘭語屬于哪個語族？A.羅曼語族B.日耳曼語族C.斯拉夫語族D.漢藏語族2.荷蘭語與以下哪種語言有密切聯(lián)系？A.法語B.德語C.英語D.意大利語3.荷蘭語在哪些國家使用？A.荷蘭、比利時、南非B.德國、法國、英國C.日本、韓國、印度D.意大利、西班牙、葡萄牙4.荷蘭語的主要方言有哪些？A.北荷蘭語、南荷蘭語、東荷蘭語、西荷蘭語B.北德語、南德語、東德語、西德語C.北意大利語、南意大利語、東意大利語、西意大利語D.北西班牙語、南西班牙語、東西班牙語、西西班牙語5.荷蘭語的書寫系統(tǒng)是怎樣的？A.使用拉丁字母B.使用希臘字母C.使用阿拉伯數字D.使用漢字6.荷蘭語中有哪些常用的問候語？A.Hallo,hoegaathetmetu?B.Bonjour,comment?ava?C.GutenTag,wiegehtesIhnen?D.Ciao,comestai?7.荷蘭語中，以下哪個詞是“你”的意思？A.JeB.TuC.DuD.Sie8.荷蘭語中，以下哪個詞是“我”的意思？A.IkB.TuC.DuD.Sie9.荷蘭語中，以下哪個詞是“他/她”的意思？A.HijB.TuC.DuD.Sie10.荷蘭語中，以下哪個詞是“我們”的意思？A.WijB.TuC.DuD.Sie四、翻譯題（每題5分，共25分）1.請將以下中文句子翻譯成荷蘭語：-我喜歡在周末去公園散步。-這本書非常有趣，我一口氣讀完了。-請問您能告訴我去火車站怎么走嗎？-我覺得今天的天氣非常適合戶外活動。-我們的團隊合作得很好，項目進展順利。2.請將以下荷蘭語句子翻譯成中文：-Ikhouvaneenwandelinginhetparkopzondag.-Ditboekiserginteressant,ikhebhetinéénademgelezen.-Kunjemevertellenhoeiknaarhetstationga?-Ikvindhetweervandaagideaalvoorbuitenactiviteiten.-Onzegroepwerktgoedsamen,deprojectvoortgangverlooptgoed.五、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述荷蘭語的性別和數的變化規(guī)則。2.荷蘭語中的冠詞有哪些？分別有什么用法？3.荷蘭語中動詞的時態(tài)有哪些？舉例說明。4.荷蘭語中的否定句是如何構成的？5.荷蘭語中的疑問句有什么特點？六、作文題（10分）請根據以下提示，用荷蘭語寫一篇100-150詞的短文：描述你最近一次旅行經歷，包括旅行地點、旅行目的、旅行過程中的所見所聞以及旅行給你的感受。本次試卷答案如下：一、單選題（每題2分，共20分）1.A解析：荷蘭語中并沒有“非性別”這一分類，性別分為陽性、陰性和中性。2.C解析：Zijn是荷蘭語中的系動詞，不是名詞。3.B解析：Is是荷蘭語中的系動詞，不是名詞。4.B解析：荷蘭語中否定形式為“ikganietnaarhuis”，其中“niet”表示否定。5.C解析：Zij是荷蘭語中的代詞，用于第三人稱單數。6.A解析：En是荷蘭語中表示“和”的連詞。7.C解析：In是荷蘭語中表示“在”的介詞，用于表示地點。8.B解析：荷蘭語中的疑問句通常在句末加上“?”。9.A解析：Ik是荷蘭語中第一人稱單數的代詞，表示“我”。10.A解析：Je是荷蘭語中第二人稱單數的代詞，表示“你”。二、完形填空（每題2分，共20分）1.DenatieiseenlandinEuropa.Hetheefteenmildklimaateneenrijkegeschiedenis.Dehoofdstadisdegrootstestadvanhetland.解析：第一空應填入“natie”，表示國家；第二空應填入“mild”，表示溫和的；第三空應填入“geschiedenis”，表示歷史；第四空應填入“hoofdstad”，表示首都。2.Inhetlandiseenpopulairesport.Veelmensenkijkenernaarenveelmensenspelenhetook.Hetiseenteamsportenwordtvaakliveoptvuitgezonden.解析：第一空應填入“l(fā)and”，表示國家；第二空應填入“sport”，表示運動；第三空應填入“team”，表示團隊；第四空應填入“l(fā)ive”，表示現場直播。3.Desmaakvande(10)iseenvandemeestvoorkomendekruideninhetland.Hetwordtvaakgebruiktingerechtenenindekoken.解析：第一空應填入“smaak”，表示味道；第二空應填入“kruiden”，表示香料；第三空應填入“gerechten”，表示菜肴；第四空應填入“koken”，表示烹飪。4.Indestadisereenberoemdemuseum.HetiseenvandeoudsteengrootstemuseainEuropa.Veelmensenkomenhierjaarlijksomtebezoeken.解析：第一空應填入“stad”，表示城市；第二空應填入“museum”，表示博物館；第三空應填入“oudste”，表示最古老的；第四空應填入“jaarlijks”，表示每年。5.De(18)vanhetfeestiseenpopulaireetmaal.Hetwordtvaakgegetenbijspecialegelegenhedenenwordtvaakgepaardmetalcohol.Hetiseentypischgerecht.解析：第一空應填入“etmaal”，表示一頓飯；第二空應填入“feest”，表示節(jié)日；第三空應填入“gepaard”，表示搭配；第四空應填入“typisch”，表示典型的。三、閱讀理解（每題2分，共20分）1.B解析：荷蘭語屬于日耳曼語族。2.B解析：荷蘭語與德語有密切聯(lián)系。3.A解析：荷蘭語在荷蘭、比利時、南非使用。4.A解析：荷蘭語的主要方言有北荷蘭語、南荷蘭語、東荷蘭語、西荷蘭語。5.A解析：荷蘭語使用拉丁字母書寫。6.A解析：荷蘭語中常用的問候語有“Hallo,hoegaathetmetu?”。7.A解析：荷蘭語中“你”的意思是“Je”。8.A解析：荷蘭語中“我”的意思是“Ik”。9.A解析：荷蘭語中“他/她”的意思是“Hij”。10.A解析：荷蘭語中“我們”的意思是“Wij”。四、翻譯題（每題5分，共25分）1.Ikhouvaneenwandelinginhetparkopzondag.解析：我喜歡在周末去公園散步。2.Ditboekiserginteressant,ikhebhetinéénademgelezen.解析：這本書非常有趣，我一口氣讀完了。3.Kunjemevertellenhoeiknaarhetstationga?解析：請問您能告訴我去火車站怎么走嗎？4.Ikvindhetweervandaagideaalvoorbuitenactiviteiten.解析：我覺得今天的天氣非常適合戶外活動。5.Onzegroepwerktgoedsamen,deprojectvoortgangverlooptgoed.解析：我們的團隊合作得很好，項目進展順利。五、簡答題（每題5分，共25分）1.荷蘭語的性別和數的變化規(guī)則包括：名詞有陽性、陰性和中性三種性別，其中陽性名詞在單數形式時詞尾為“-e”，復數形式時詞尾為“-en”；陰性名詞在單數形式時詞尾為“-e”，復數形式時詞尾為“-en”或“-en”；中性名詞在單數形式時詞尾為“-”，復數形式時詞尾為“-en”。數的變變化規(guī)則包括：單數形式名詞后跟動詞、形容詞、冠詞等詞時，詞尾不變；復數形式名詞后跟動詞、形容詞、冠詞等詞時，詞尾為“-en”。2.荷蘭語中的冠詞有定冠詞和不定冠詞。定冠詞包括“de”、“het”、“deze”、“die”、“dat”、“die”等，用于特指；不定冠詞包括“een”、“een”、“een”、“een”、“een”、“een”等，用于泛指。3.荷蘭語中的動詞時態(tài)有現在時、過去時、將來時、現在完成時、過去完成時、將來完成時等?，F在時表示動作正在發(fā)生；過去時表示動作已經完成；