德語(yǔ)教育專業(yè)詞匯

dasBildungswesen教育事業(yè)

sichaufdieModernisierungorientieren面向現(xiàn)代化

sichaufdieWelteinstellen面向世界

sichaufdieZukunftorientieren面向未來(lái)

moralischkorrektundfachlichqualifiziert德才兼?zhèn)?/p>

moralischeinwandfreiundfachlichausgezeichnet品學(xué)兼優(yōu)

sichallseitig(moralisch,geistigundkoerperlich)

entwickeln德智體全面發(fā)展

BuchwissenvermittelnunddieMenschen

dabeierziehen教書(shū)育人

dasWerkstudium勤工儉學(xué)

talentiertePerson人才

dieAuffassungsgabe理解能力

dieInitiativeunddenschoepferischenGeistder

Studentenentfalten發(fā)揮學(xué)生的積極性和創(chuàng)造性

wissenschaftlicheUntersuchungendurchfuehren進(jìn)行學(xué)術(shù)研究

wissenschaftlicheAbhandlung學(xué)術(shù)論文

wissenschaftlicherVortrag學(xué)術(shù)報(bào)告

akademischeKreise學(xué)術(shù)界

BildungimHochschulbereich高等教育

derPaedagoge教育家

AbteilungfuerStudienangelegenheiten教務(wù)處

dieLehrabteilung教導(dǎo)處

derStudentenausweis學(xué)生處

AbteilungfuerallgemeineAngelegenheiten總務(wù)處

dieFinanzabteilung財(cái)務(wù)科

dasAuslandsamt外事處

dasPropaedentikum預(yù)科

KursineinemordentlichenStudienfach本科

ordentlicherStudent本科學(xué)生

dieFachrichtung專業(yè)

dasSeminar教研室

dieStudentenvereinigung學(xué)生會(huì)

dieKlasse班

dasKlassenkomitee班委會(huì)

derKlassensprecher班長(zhǎng)

derJahrgang年級(jí)

derDekan,derAbteilungsleiter系主任

derRektor院長(zhǎng)

derRektor,derPraesident大學(xué)校長(zhǎng)

derprorektor大學(xué)副校長(zhǎng)

derProfessor教授

derau?erordentlicherProfessor副教授

derGastprofessor客座教授

derDozent講師

derAssistent助教

LehrerimHauptberuf專職教師

LehrerimNebenberuf兼職教師

derBetreuer輔導(dǎo)員

StudentenderhoeherenKlassen高年級(jí)學(xué)生

SchuelereinesExternats走讀生

Interne(r),SchuelereinesInternats住宿生

derGasthoerer旁聽(tīng)生

jemand,dereinFernstudiummacht函授生

der(die)imAuslandStudierende留學(xué)生

derAspirant,Postgraduierte(r)研究生

SchueleroderStudentenmitgeradeabgeschlossenen

Examen應(yīng)屆畢業(yè)生

neuerSchueler(Student)新生

ehemaligesMitgliedeinerSchuleoderHochschule校友

dieAlmaMater,母校

akademischerGrad(Titel)學(xué)位

derBakkalaureus學(xué)士

dieBachlor–Arbeit學(xué)士論文

derMagister碩士

derDoktor博士

derDoktorgrad博士學(xué)位

jm.einenakademischenTitelverleihen授予某人博士學(xué)位

dasLehrprogramm教學(xué)大綱

derStundenplan課程表

zumUnterrichtgehen上課

dasSeminar課堂討論

dasSelbststudium自習(xí)

dasPraktikum實(shí)習(xí)

derLeistungspunkt學(xué)分

derBildungsgang學(xué)歷

dasZeugnis文憑

diePruefu