工場(chǎng)用語(yǔ)１）ブラザー工業(yè)株式會(huì)社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場(chǎng)なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長(zhǎng)ぶちょう次長(zhǎng)じちょう課長(zhǎng)かちょう係長(zhǎng)かかりちょう班長(zhǎng)はんちょう組長(zhǎng)くみちょう責(zé)任者せきにんしゃ擔(dān)當(dāng)たんとう総務(wù)部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり開(kāi)關(guān)予告よこく攜帯けいたい電源でんげん技術(shù)開(kāi)発部ぎじゅつかいはつぶ営業(yè)部えいぎょうぶ!業(yè)務(wù)課ぎょうむか人事課じんじか技術(shù)科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか會(huì)計(jì)課かいけいか開(kāi)発課かいはつか品質(zhì)保証課ひんしつほしょうか貿(mào)易課ぼうえきか営業(yè)課えいぎょうか営業(yè)所えいぎょうしょグループぐるーぷ+瓦房店工場(chǎng)がぼうてんこうじょう保稅區(qū)工場(chǎng)ほぜいくこうじょう事務(wù)室じむしつ現(xiàn)場(chǎng)げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん殘業(yè)ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞與しょうよ休暇きゅうか交替こうたい班次朝禮ちょうれい會(huì)議かいぎ作業(yè)服さぎょうふく仕事著しごとぎ更衣室こういしつロッカー衣柜,文件柜スチーム暖氣教育きょういく名札なふだ腕章わんしょう袖章シャーター快門,卷簾門タイマカード計(jì)時(shí)卡コンクリート混凝土カタログ產(chǎn)品目錄午前ごぜん午後ごご契約書けいやくしょレイアワト布局layout日?qǐng)?bào)にっぽう月報(bào)げっぽう殘數(shù)ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開(kāi)梱かいこん扇風(fēng)機(jī)せんぷうきファン鼓風(fēng)機(jī)2交替にこうたい兩班倒依頼いらいフィードバック反饋風(fēng)袋ふうたいキログラム公斤キロメートル公里コード軟線キロワット千瓦シンナー香蕉水、稀釋劑石鹸せっけんインボイスinvoice發(fā)票、發(fā)貨單納期のうき出庫(kù)しゅっこ入庫(kù)にゅうこ製品せいひん梱包こんぽう輸入ゆにゅう入荷にゅか國(guó)內(nèi)こくない國(guó)外こくがい稅関ぜいかん通関つうかん手続きてつづき注文ちゅうもんエア便えあびん空運(yùn)船便ふなびん海運(yùn)リストりすと連絡(luò)れんらくユーサーゆーざー客先きゃくさき承認(rèn)しょうにん確認(rèn)かくにん報(bào)告ほうこく情報(bào)じょうほう資料しりょうデータでーた數(shù)値すうちクレーム投訴見(jiàn)積書みつもりしょ原価げんか売価ばいか合計(jì)ごうけい)ファクスＦＡＸ仕入れしいれ購(gòu)買仕入先しいれさきメーカーＭＡＫＥＲ制造廠家発送はっそうパッキングリストpackinglist裝箱單設(shè)備せつびファイルfile書類しょるいガムテープ膠條，紙膠帶粘著ねんちゃくセロテープせろてーぷ透明膠帶ワープロわーぷろ文字處理機(jī)外注がいちゅう購(gòu)入品こうにゅうひん臺(tái)帳だいちょう底帳提案ていあん統(tǒng)計(jì)とうけい計(jì)畫けいかく指示しじ平均値へいきんち棚卸たなおろし盤點(diǎn)存貨計(jì)畫達(dá)成率けいかくたっせいりつパーセントぱーせんと目標(biāo)もくひょう目的もくてき手段しゅだん電卓でんたくコンピューターこんぴゅーたーパソコンぱそこん微機(jī)ホッチキスほっちきす訂書機(jī)テーブルtable貼り付くはりつく貼付特采とくさいプリンターprinter打印機(jī)エアコンプレッサー空氣壓縮機(jī)入口いりぐち出口でぐちトラブル問(wèn)題,麻煩ダンボール紙箱,瓦楞紙品質(zhì)管理ひんしつかんり品質(zhì)システム品質(zhì)system品質(zhì)マニュアル品質(zhì)手冊(cè)生産性せいさんせい漏れもれ検査漏れけんさもれ発送漏れはっそうもれ向上こうじょう整理せいり整頓せいとん清潔せいけつ清掃せいそう安全あんぜんコストこすとcost躾仕付けしつけ教養(yǎng)効果こうか釘くぎ衝立ついたて屏風(fēng),ペンキぺんき油漆モップもっぷ拖布篩ふるい篩子コンテナーcontainerタオルたおる能率のうりつ電気ペンでんきぺんマークまーく減価償卻げんかしょうきゃく折舊社章しゃしょう公司章程取締役とりしまりやく董事面接めんせつ筆記試験筆試職場(chǎng)しょくば引継ぎひきつぎ繼承スケジュールschedule先行せんこう調(diào)査ちょうさ立ち上げたちあげ開(kāi)始,初投產(chǎn)引き合いひきあい洽購(gòu)詢價(jià)販売はんばい進(jìn)度管理しんどかんり払出すはらいだす仕様書しようしょ換気扇かんきせん冷房れいぼう暖房だんぼうシリーズseries系列配置図はいちずスペースspace空間原則げんそくラインline講義こうぎ計(jì)算式けいさんしき協(xié)議きょうぎ実績(jī)じっせき累計(jì)るいけい責(zé)任せきにん直接人員ちょくせつじんいん間接人員かんせつじんいん生産計(jì)畫せいさんけいかく紀(jì)律きりつ検討けんとう道具どうぐ資材管理しざいかんりＬ．Ｐガス液化氣消火栓しょうかせん消火器しょうかき消防ホース消防水龍?jiān)敿?xì)しょうさい常識(shí)じょうしきベテランveteran老手領(lǐng)収証りょうしゅうしょう小切手こぎって支票無(wú)料むりょう打ち合わせ商量四捨五入ししゃごにゅう差し替えさしかえ更換予定よてい用途ようと比率ひりつバーコード條形碼通勤つうきん梯子はしご掲示板けいじばん調(diào)達(dá)ちょうたつカレンダーcalendar鋲びょう大頭釘、圖釘正味しょうみ凈重馬力ばりき名稱めいしょうトータルtotal總計(jì)出勤率しゅっきんりつ始末書しまつしょ檢討書報(bào)告書ほうこくしょ作業(yè)靴さぎょうくつボックスbox箱子係數(shù)けいすう不具合ふぐあい予防よぼう検索けんさく挨拶あいさつ把握はあく赤札あかふだ防止ぼうしデシベル分貝レシオ系數(shù)ドラマカン汽油桶確率かくりつサイクル循環(huán)レートrate繰り上げくりあげ繰り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん節(jié)約せつやく送り?duì)瞍辘袱绀χ笇?dǎo)しどう棚たな特許品とっきょひん專利品配膳はいぜん見(jiàn)出しみだし訂正ていせい原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい設(shè)計(jì)せっけい変更へんこう記録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり記入きにゅうチェックcheck1確認(rèn)かくにん生産性せいさんせい生產(chǎn)率品質(zhì)ひんしつ品質(zhì)マニュアル工程こうてい手配ＮＯ．てはい作業(yè)者さぎょうしゃ良品りょうひん不良品ふりょうひん修正品しゅうせいひん部品ぶひん製品せいひん半製品はんせいひん仕掛品しかかりひん在制品,在產(chǎn)品材質(zhì)ざいしつ取扱説明書とりあつかいせつめいしょ取説とりせつ仕様しよう加工基準(zhǔn)書かこうきじゅんしょ検査基準(zhǔn)けんさきじゅん作業(yè)指示書さぎょうしじしょ作業(yè)手順さぎょうてじゅん初物検査はつものけんさ自主検査じしゅけんさ全數(shù)検査ぜんすうけんさ抜取り検査ぬきとりけんさ抽檢中間検査ちゅうかんけんさ再検さいけん選別せんべつ目視検査もくしけんさ測(cè)定そくてい測(cè)定器そくていき作業(yè)日?qǐng)?bào)さぎょうにっぽう點(diǎn)検てんけん日常點(diǎn)検にちじょうてんけん定期點(diǎn)検ていきてんけん公差こうさ上限じょうげん下限かげん寸法すんぽうサイズsizeミクロンμ微米ミリmm毫米センチ㎝厘米メートルｍ米ゼロzero0合せぜろあわせ對(duì)零指示本數(shù)しじほんすう注文本數(shù)ちゅうもんほんすう合格ごうかく不合格ふごうかく合格率ごうかくりつ不良率ふりょうりつ引渡しひきわたし前工程まえこうてい次工程じこうてい工程管理こうていかんり入力にゅうりょく輸入出力しゅつりょく受入検査うけいれけんさ判定はんてい廃棄はいき中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目標(biāo)治具じぐ夾具工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，線路配線はいせん手袋てぶくろ指ゆび腕うで交換こうかん故障こしょう修理しゅうり異狀いじょう異音いおんボカミス馬虎錯(cuò)誤作業(yè)ミスmiss段取りだんどり調(diào)床，作業(yè)準(zhǔn)備稼動(dòng)かどう工作，運(yùn)轉(zhuǎn)稼働率かどうりつ作業(yè)中止さぎょうちゅし仕上げしあげ精加工粗取りあらどり荒取りエアガンえあがん風(fēng)槍スイッチswitchホース軟管スプリングぼね彈簧アラームalarmブザー蜂鳴器バトライト報(bào)警器ソケット插座ケーブル電纜モニター監(jiān)視器.モードmodelハンドルhandleカバー罩,護(hù)板ケラッチ離合器刃物はものボルト螺栓ナット螺母螺子ねじ螺紋サンプルsample樣品スペア予備品よびひん分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん機(jī)械きかい品名ひんめいコードcode數(shù)量すうりょうバラシキ離散,波動(dòng)不揃いふそろい不齊分析ぶんせきアダプタ接合器,小變壓器校正こうせい不具合ふぐあいユニット裝置,組合油圧ユニットゆあつゆにっと照明しょうめい軸じくスビンドルすびんどるずれ偏芯ずれしんずれ段差だんさ臺(tái)階斷面だんめん組立組み立てくみたてセット組,套,對(duì),付セッティング調(diào)整,按照差し込むさしこむ插入引き抜くひきぬく拔出ぐら晃動(dòng)當(dāng)て板あていた潤(rùn)滑じゅんかつファン風(fēng)扇$油差しあぶらさし油壺アーバー心軸パーリー皮帶輪殘材ざんざいスケラッブ廢料ケースcaseグリース干油,潤(rùn)滑油ハワジンぐはわじんぐ機(jī)架ひび裂紋割れわれ破裂バリ毛刺歪みひずみ變形ストローク行程制御裝置フィルターfilterエレメント過(guò)濾器濾心冷卻れいきゃくシリンター油缸,氣缸,液壓缸ナズル噴嘴,オイルoilオイルタンク油箱スライド滑動(dòng),滑塊,導(dǎo)軌slideインターロック連鎖裝置保全ほぜん保養(yǎng)保守ほしゅ保修オーバーオール大修チェンブロック鏈滑車リセット復(fù)位,轉(zhuǎn)換キーkeyボタンbuttonノプ旋鈕電源でんげんパワーサプライセレクトスイッチ選擇開(kāi)關(guān)ランプlamp點(diǎn)燈てんとう點(diǎn)滅てんめつ閃亮オイルゲージ油量計(jì)クランプ夾子,夾板,緊固器ポンプ泵タイマー定時(shí)器エアベント氣孔ダストシール防塵密封圈母材ぼざい全長(zhǎng)ぜんちょう內(nèi)徑ないけい外徑がいけい直徑ちょっけいツバ徑つばけい肩徑シャンク徑しゃんくけい桿徑ツバ厚つばあつ肩厚錆さび銹擦り傷すりきずセンターcenterフライオイール飛輪トルク扭距,轉(zhuǎn)距ロックナット鎖緊螺母ロックボルト鎖緊螺栓調(diào)整ねじちょうせいねじ調(diào)整螺絲セットボルト固定螺栓ストッバー擋塊,限位器エアチャック氣動(dòng)夾頭オイルオール注油孔メタル軸承襯瓦寸動(dòng)すんどう微動(dòng)刈り止めかりとめ臨時(shí)固定だれ塌邊,倒棱,塌角磨耗まもう負(fù)荷ふか不可オーバー超過(guò)回転かいてんシーケンサー程控裝置スタートstartリミットスイッチ限位開(kāi)關(guān)長(zhǎng)さながさ重さおもさ密さみつさ濃度のうど広さひろさ角度かくど深さふかさ厚さあつさ精度せいど目盛りめもり電圧でんあつ電流でんりゅう回転數(shù)かいてんすう回転速度かいてんそくど振動(dòng)しんどう振れふれマイナス減minusプラス加plus工具鋼こうぐこうステンレス不銹鋼炭素鋼たんそこうハイス鋼高速鋼銅どう真鍮しんちゅう黃銅クロム鋼くろむこうアルミニワム鋁ジュラルミン硬鋁セラミック陶瓷ガイドレール導(dǎo)軌半田はんだ焊錫半田付けはんだつけ錫焊溫度計(jì)おんどけい電極でんきょくコンデンサー電容器絶縁ぜつえんローター轉(zhuǎn)子ＩＣ．集積回路しゅうせきかいろ給油きゅうゆノイズnoise重量じゅうりょうネットウェートＮ．Ｗ凈重グロスウェートＧ．Ｗ毛重ストップリング固定器インバーター變頻器周波數(shù)しゅうはすうブランジ法蘭盤ベアリング軸承軸受じくうけ芯押し臺(tái)しんおしだい尾座,尾架許容差きょようさ方法ほうほう検定けんてい取り付くとりつく混入こんにゅう代しろ余量勾配こうばい斜度,坡度歩留りぶどまり成品率ウェス抹布コンベア傳送帶コンム點(diǎn),小數(shù)點(diǎn)コンムいち零點(diǎn)一エラーerror押しボタン按鈕同軸度どうじくどセンサーsensor油抜きあぶらぬき排油タイミング同步,定時(shí)バネル控制盤,操縱盤,儀表盤,配電盤オーパンopenクローズcloseモニターランプmonitorlampインジゲーター批示器ヒューズfuseバッテリーbattery蛇口じゃぐち水龍頭"B2C7t.@#L$a8Y+R-h矢印やじるし箭頭記號(hào)リレー繼電器Ｖベルト三角皮帶ポスト立柱エアクリーナー空氣濾清器タッチバネル接觸式控制盤シフトキー改換鍵ギャー歯車はくるまBビストン活塞ＯリングO形環(huán)座金ざがね墊圈,墊片曲がりまがりコーナーcornerダンバー擋板板はね板簧回りとめまわりとめ停轉(zhuǎn)セバレーター分離器コイル線圈ソレノイドバルブ電磁閥切換えスイッチ切換開(kāi)關(guān)カミメ鉚接,嵌合メンテナンス維護(hù)，維修スプロケット鏈條レギュレーター調(diào)整器ロータリバルブ回轉(zhuǎn)閥プレーカー電流斷路器ゴミ垃圾，污物水垢みずあか錆止めさびどめほこり灰塵ツール工具手動(dòng)送りしゅどうおくり自動(dòng)送りじどうおくり手差し給油てさしきゅうゆメーンスイッチ總開(kāi)關(guān)リモコン遙控器ロス損失，損耗マダ浪費(fèi)取り付けとりつけ安裝取り外しとりはずし拆卸円筒度えんとうど圓柱度垂直度すいちょくど平行度へいこうどべークライト電木，膠木ナイロン尼龍マフラー消聲器メモリー記憶，存儲(chǔ)器ワイヤローブ鋼絲繩針金はりがね鐵絲捨て穴すてあな工藝孔熱電対ねつでんつい本數(shù)ほんすう隙間すきま締め付くしめつく擰緊夾緊検査個(gè)所けんさかしょ測(cè)定個(gè)所そくていかしょ首下くびした首下，肩下高さたかさ8繰り返すくりかえす反復(fù)，重復(fù)手前てまえ跟前奧おく里邊切り替えドッグきりかえどっぐ轉(zhuǎn)換擋位スペーサー墊板バラメーター參數(shù)空運(yùn)転からうんてんフリーラン空轉(zhuǎn)マスク口罩継ぎ手つぎて接頭連接器バランス平衡オイルミスと油霧オイルノズル噴油嘴オイルミール油封工具箱こうぐばこ凹みへこみ穴けい金網(wǎng)かなあみ合金ごうきんホールと伏特アンペア安培亜鉛あえん鋅対角線たいかくせん鉛なまり歪み取ひずみとり矯正磁気抜きじきぬき退磁ブリキ馬口鐵歪みゆがみセンターレスト中心架ショート短路アングル角鐵プレハートン淬火材ポイント要點(diǎn)ノウアウ技巧モピル潤(rùn)滑油，機(jī)油リードねじ絲杠分解ぶんかい誤差ごさフットスイッチ腳踏開(kāi)關(guān)回路かいろタストミール防塵圈アルミナ氧化鋁対稱度たいしょうど超音波ちょうおんぱワーク工件設(shè)定せっていオーバホール大修，分解檢修ターミナル端子，終端緩むゆるむ松動(dòng)検査標(biāo)準(zhǔn)けんさひょうじゅん判定基準(zhǔn)はんていきじゅん識(shí)別しきべつ曲線きょくせん稼動(dòng)日?qǐng)?bào)かどうにっぽう給水きゅうすい排水はいすいパイプ管子ブラスチックケースぶらすちっくけーす塑料盒タイマー定時(shí)器傾きかたむき形狀けいじょう穴徑あなけいアイボルト吊環(huán)螺釘4Ｐコネクタ（connector）四芯插頭キャップボルト（端部帶頭的）緊固螺栓アンカーボルト地腳螺栓2親ねじ[おやねじ]絲杠駒[こま]滑塊オイレスメタル含油軸承ロットナンバー批號(hào)機(jī)種[きしゅ]機(jī)種型號(hào)修正品[しゅうせいひん]返修品管理図[かんりず]管理圖、控制圖表示[ひょうじ]表示、顯示罫書き[きがき]劃線止めねじ[とめねじ]固定螺絲電源きり（OFF）[でんげんきり]切斷電源電源入れ（ON）[でんげんいれ]接通電源バリ取り[ばりとり]去毛刺かえり取り[かえりとり]去飛邊クーランド?クーランと冷卻液手動(dòng)[しゅどう]手動(dòng)自動(dòng)[じどう]自動(dòng)中間狙い[ちゅうかんねらい]中差目標(biāo)下狙い[したねらい]下差目標(biāo)ライフサイクル產(chǎn)品壽命ライフテスト壽命實(shí)驗(yàn)吸濕剤[きゅうしつざい]干燥劑継目無(wú)し鋼管[つぎめなしこうかん]?シームレスバイプ無(wú)縫鋼管スミアリング擦傷、蹭傷正四角形[せいよんかっけい]正四角形ラチェット棘輪、棘爪ビストンリング活塞環(huán)、脹圈混ぜる[まぜる]混合密閉[みっぺい]密閉ウォーム蝸桿ウォームホィール蝸輪ウォームスラストベアリング蝸桿止推軸承鋼性[こうせい]剛性鋼さ[こわさ]剛性、剛度公稱直徑[こうしょうちょっけい]公稱直徑ソケット頭ねじ[ソケットあたまねじ]內(nèi)六腳螺紋テスト品[てすとひん]實(shí)驗(yàn)品臺(tái)形[だいけい]ねじ梯形螺紋三角定規(guī)[さんかくじょうぎ]三角尺靭性[じんせい]韌性赤真鍮[あかしんちゅう]紅銅割出し貴[わりだしき]分度頭応力[おうりょく]應(yīng)力ワイヤスバイラル電阻絲、電爐絲刻印[こくいん]刻印鈍い[にぶい]鈍、遲鈍鋭い[するどい]尖銳、鋒利斑[まだら]?斑點(diǎn)[はんてん]斑點(diǎn)かじり粘住、咬住、卡住ガスねじ管螺紋平ベルト[ひらベルト]平皮帶ロケット穴[ろけっとあな]定位孔特徴[とくちょう]特征、特點(diǎn)スケール落とし[おとし]清除氧化鐵テンプレート樣板、模板隙間嵌め[すきまはめ]間隙略図[りゃくず]略圖、草圖方向切換弁[ほうこうきりかえべん]換向閥跡[あと]痕跡デップス深度毛傷[けきず]微傷、細(xì)刮痕滑り合せ[すべりあわせ]滑動(dòng)配合インチング微動(dòng)、點(diǎn)動(dòng)焦げ[こげ]焦、糊ガタ松動(dòng)スタンド臺(tái)燈、座、臺(tái)、架ホルダー座、夾、保持器パーツ零件表示[ひょうじ]表示、標(biāo)記ワイヤ編組[あみくみ]鐵絲網(wǎng)ダイヤチタニット鈦鎢硬質(zhì)合金火花[ひばな]火花インデックス分度頭、索引くぼみ凹出張り[でばり]突出切れ目[きれめ]裂縫、裂紋防凍結(jié)剤[ぼうとうけつざい]防凍劑ばね鋼彈簧鋼早送り[はやおくり]快速進(jìn)給焼嵌[やきはめ]熱裝、熱壓配合鋳鉄[ちゅうてつ]鑄鐵工蕓[こうげい]工藝クリヤーホルダ圖紙皮加工方法[かこうほうほう]加工方法並目ねじ[なみめねじ]粗牙螺紋、普通螺紋細(xì)目ねじ[ほそめねじ]細(xì)牙螺紋、普通螺紋洋白[ようはく]銅鎳鋅合金、鋅白銅、德銀~プレッシャービン頂桿、壓力銷酸化[さんか]スケール氧化皮サーボモーター伺服電機(jī)マンドレル心軸ワックス蠟、石蠟、黃蠟ミラーイメージ對(duì)稱加工、對(duì)稱功能折り[おり]折斷、折彎溜まり[たまり]積壓、積攢検出[けんしゅつ]檢出ロータリテーブル旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)回転し[かいてんし]轉(zhuǎn)子ソレノイトスイッチ電磁開(kāi)關(guān)起動(dòng)スイッチ[きどう]起動(dòng)開(kāi)關(guān)コンセント插座、插孔皿はね[さらはね]碟形彈簧差込[さしこみ]塞子フォトカップラ光耦合器フォトセル光電池ウレタン?ゴム聚氨酯橡膠ワイヤー線材破斷[はだん]斷裂振り子[ふりこ]擺、振子フレッシャー?スイッチ壓力開(kāi)關(guān)受電[じゅでん]ランプ送電指示燈工具詞匯ドライバー螺絲刀ハンマ榔頭ハンマ（プラスチック）塑料榔頭巻尺鑢〔やすり〕銼刀砥石（といし）磨石萬(wàn)力（まんりき）老虎鉗かなのこ鋸子ホッチキス訂書機(jī)修正液もんきースパナ活動(dòng)扳手六角レンチ內(nèi)六角スキミゲージ厚薄規(guī)パイプカッター切刀エアドライバー氣壓螺絲刀キサゲ刮刀ニッパー斜口鉗ラジオペンチ尖嘴鉗リーマ擴(kuò)孔鉆マシンリーマ絞刀パイプレンチ水管扳手圧接半田付け焊接塵〔ちり〕灰塵錆（さび）生銹油（あぶら）ナット螺絲帽ワッシャ墊片スプリングワッシャ彈簧墊片マグネットスタンド磁座ダイヤルゲージ千分表ノギス游標(biāo)卡尺ストリッパ剝線紺プライヤー鉗子機(jī)械方面の単語(yǔ)塑膠成形模具用語(yǔ)日本語(yǔ)假名中國(guó)語(yǔ)成形機(jī)せいけいき注塑機(jī)成形條件せいけいじょうけん成形條件樹(shù)脂じゅし樹(shù)脂プラスチック塑膠バリ毛刺/披峰ゲート水口ショートショット短噴射リブ加強(qiáng)筋キズ傷痕変形へんけい變形油汚れあぶらよごれ油污肉盜みにくぬすみ減膠肉付けにくつけ加膠抜き勾配ぬきこうばい脫模斜度ヒケ縮水打痕だこん打痕収縮率しゅうしゅくりつ收縮率冷卻れいきゃく冷卻冷卻時(shí)間れいきゃくじかん冷卻時(shí)間ランナー水口料金型かながた模具押しピンおしピ