2025年印尼語等級考試旅游電子商務(wù)用語試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)正確答案。1.以下哪個(gè)詞組在印尼語中表示“預(yù)訂酒店”？A.ReservasihotelB.PemesananhotelC.PesananhotelD.Pesanhotel2.在印尼語中，以下哪個(gè)詞組表示“在線支付”？A.PembayaranonlineB.BayaronlineC.BayarditempatD.Transferbank3.以下哪個(gè)詞組在印尼語中表示“旅游套餐”？A.PaketwisataB.PaketperjalananC.PaketturD.Paketliburan4.在印尼語中，以下哪個(gè)詞組表示“旅行保險(xiǎn)”？A.AsuransiperjalananB.AsuransiliburanC.AsuransimobilD.Asuransiproperti5.以下哪個(gè)詞組在印尼語中表示“旅游咨詢”？A.KonsultasiwisataB.KonsultasiperjalananC.KonsultasimobilD.Konsultasiproperti6.在印尼語中，以下哪個(gè)詞組表示“旅游行程”？A.RutewisataB.RuteperjalananC.RutemobilD.Ruteproperti7.以下哪個(gè)詞組在印尼語中表示“旅游攻略”？A.TipswisataB.TipsperjalananC.TipsmobilD.Tipsproperti8.在印尼語中，以下哪個(gè)詞組表示“旅游指南”？A.PanduanwisataB.PanduanperjalananC.PanduanmobilD.Panduanproperti9.以下哪個(gè)詞組在印尼語中表示“旅游景點(diǎn)”？A.TempatwisataB.TempatperjalananC.TempatmobilD.Tempatproperti10.在印尼語中，以下哪個(gè)詞組表示“旅游服務(wù)”？A.LayananwisataB.LayananperjalananC.LayananmobilD.Layananproperti二、填空題要求：根據(jù)題目要求，在空格處填寫正確的印尼語單詞或詞組。1.Pemesanan_________adalahprosesmemintalayananuntuktempattinggalsementaraselamaberlibur.2._________onlineadalahcaramudahdanpraktisuntukmelakukantransaksikeuangandiinternet.3.Paket_________biasanyatermasukperekrutanhotel,penerbangan,danaktivitaswisata.4.Asuransi_________adalahprodukkeuanganyangmemberikanperlindunganbagipenumpangdalamperjalanan.5.Konsultasi_________adalahlayananyangmemberikaninformasidansarantentangtempatwisata.6.Rute_________adalahjaluryangdiambildalamperjalananuntukmencapaitempattujuan.7._________wisataadalahtempatyangmenarikdanpentinguntukdikunjungi.8.Layanan_________adalahhalyangpentinguntukdiingatdalamperjalananwisata.9.Panduan_________adalahreferensiyangmemberikaninformasitentangtempatwisatadanaktivitasnya.10._________perjalananadalahkegiatanuntukmengelilingitempat-tempatmenarikdanmengalamikeberuntungan.四、改錯(cuò)題要求：在下列句子中找出并改正語法錯(cuò)誤。1.SayainginreservasihoteldiBandunguntuk3malam.2.Bayaronlineadalahcarayangmudahuntukmembelitiketpesawat.3.Paketwisatatermasuktransportasi,makanan,dantempattinggal.4.Asuransiperjalananadalahprodukkeuanganyangmemberikanperlindunganbagipenumpang.5.Konsultasiwisatadapatmemberikaninformasitentangtempat-tempatmenarik.6.Ruteperjalananadalahjaluryangdiambiluntukmencapaitempattujuan.7.Tempatwisataadalahtempatyangmenarikdanpentinguntukdikunjungi.8.Layananwisataadalahhalyangpentinguntukdiingatdalamperjalanan.9.Panduanwisataadalahreferensiyangmemberikaninformasitentangtempatwisata.10.Perjalananwisataadalahkegiatanuntukmengelilingitempat-tempatmenarik.五、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。ShortText:Padasaatini,teknologiinformasitelahmemudahkanparapemuladalammelaksanakanperjalananwisata.Denganadanyaaplikasipemesananhoteldanlayanantransportasiumumyangberoperasi24jam,banyakorangdapatmempersiapkanperjalananmerekadenganmudah.Selainitu,banyaksituswebyangmenyediakaninformasitentangtempatwisata,aktivitas,danruteperjalanan.Inimembantuturisuntukmengelolaperjalananmerekadenganlebihefisien.Questions:1.Apadampakteknologiinformasiterhadapparapemuladalammelaksanakanperjalananwisata?2.Denganadanyaaplikasipemesananhotel,apayangdapatdilakukanpengguna?3.Apatujuanutamasituswebyangmenyediakaninformasitentangtempatwisata?4.Bagaimanateknologiinformasimembantuturisdalammengelolaperjalananmereka?六、翻譯題要求：將下列句子從印尼語翻譯成英語。1.Reservasihoteladalahprosesmemintalayananuntuktempattinggalsementaraselamaberlibur.2.Pembayaranonlineadalahcaramudahdanpraktisuntukmelakukantransaksikeuangandiinternet.3.Paketwisatabiasanyatermasukperekrutanhotel,penerbangan,danaktivitaswisata.4.Asuransiperjalananadalahprodukkeuanganyangmemberikanperlindunganbagipenumpangdalamperjalanan.5.Konsultasiwisataadalahlayananyangmemberikaninformasidansarantentangtempatwisata.6.Rutewisataadalahjaluryangdiambildalamperjalananuntukmencapaitempattujuan.7.Tempatwisataadalahtempatyangmenarikdanpentinguntukdikunjungi.8.Layananwisataadalahhalyangpentinguntukdiingatdalamperjalanan.9.Panduanwisataadalahreferensiyangmemberikaninformasitentangtempatwisata.10.Perjalananwisataadalahkegiatanuntukmengelilingitempat-tempatmenarikdanmengalamikeberuntungan.本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.Reservasihotel解析：在印尼語中，“reservasi”意味著“預(yù)訂”，“hotel”意味著“酒店”，因此“reservasihotel”表示“預(yù)訂酒店”。2.A.Pembayaranonline解析：“Pembayaran”意為“支付”，“online”意為“在線”，所以“Pembayaranonline”表示“在線支付”。3.A.Paketwisata解析：“Paket”意為“套餐”，“wisata”意為“旅游”，因此“Paketwisata”表示“旅游套餐”。4.A.Asuransiperjalanan解析：“Asuransi”意為“保險(xiǎn)”，“perjalanan”意為“旅行”，所以“Asuransiperjalanan”表示“旅行保險(xiǎn)”。5.A.Konsultasiwisata解析：“Konsultasi”意為“咨詢”，“wisata”意為“旅游”，因此“Konsultasiwisata”表示“旅游咨詢”。6.A.Rutewisata解析：“Rute”意為“路線”，“wisata”意為“旅游”，所以“Rutewisata”表示“旅游行程”。7.A.Tipswisata解析：“Tips”意為“提示”，“wisata”意為“旅游”，因此“Tipswisata”表示“旅游攻略”。8.A.Panduanwisata解析：“Panduan”意為“指南”，“wisata”意為“旅游”，所以“Panduanwisata”表示“旅游指南”。9.A.Tempatwisata解析：“Tempat”意為“地方”，“wisata”意為“旅游”，因此“Tempatwisata”表示“旅游景點(diǎn)”。10.A.Layananwisata解析：“Layanan”意為“服務(wù)”，“wisata”意為“旅游”，所以“Layananwisata”表示“旅游服務(wù)”。二、填空題1.Pemesananhotel解析：根據(jù)句意，預(yù)訂酒店是臨時(shí)住宿的預(yù)訂過程。2.Pembayaranonline解析：根據(jù)句意，在線支付是在互聯(lián)網(wǎng)上執(zhí)行財(cái)務(wù)交易的一種簡單而實(shí)際的方式。3.Paketwisata解析：根據(jù)句意，旅游套餐通常包括酒店預(yù)訂、航班和旅游活動。4.Asuransiperjalanan解析：根據(jù)句意，旅行保險(xiǎn)是為旅行者在旅行中提供保障的金融產(chǎn)品。5.Konsultasiwisata解析：根據(jù)句意，旅游咨詢是提供關(guān)于旅游地點(diǎn)的信息和建議的服務(wù)。6.Ruteperjalanan解析：根據(jù)句意，旅游行程是在旅行中采取的路線，以到達(dá)目的地。7.Tempatwisata解析：根據(jù)句意，旅游景點(diǎn)是吸引人且重要的訪問地點(diǎn)。8.Layananwisata解析：根據(jù)句意，旅游服務(wù)是在旅行中需要記住的重要事項(xiàng)。9.Panduanwisata解析：根據(jù)句意，旅游指南是提供關(guān)于旅游景點(diǎn)及其活動的參考。10.Perjalananwisata解析：根據(jù)句意，旅游是圍繞有趣地點(diǎn)和體驗(yàn)好運(yùn)的活動。四、改錯(cuò)題1.SayainginreservasihoteldiBandunguntuk3malam.解析：無需改正，句子語法正確。2.Bayaronlineadalahcarayangmudahuntukmembelitiketpesawat.解析：無需改正，句子語法正確。3.Paketwisatatermasukperekrutanhotel,penerbangan,danaktivitaswisata.解析：無需改正，句子語法正確。4.Asuransiperjalananadalahprodukkeuanganyangmemberikanperlindunganbagipenumpangdalamperjalanan.解析：無需改正，句子語法正確。5.Konsultasiwisatadapatmemberikaninformasitentangtempat-tempatmenarik.解析：無需改正，句子語法正確。6.Ruteperjalananadalahjaluryangdiambiluntukmencapaitempattujuan.解析：無需改正，句子語法正確。7.Tempatwisataadalahtempatyangmenarikdanpentinguntukdikunjungi.解析：無需改正，句子語法正確。8.Layananwisataadalahhalyangpentinguntukdiingatdalamperjalanan.解析：無需改正，句子語法正確。9.Panduanwisataadalahreferensiyangmemberikaninformasitentangtempatwisata.解析：無需改正，句子語法正確。10.Perjalananwisataadalahkegiatanuntukmengelilingitempat-tempatmenarikdanmengalamikeberuntungan.解析：無需改正，句子語法正確。五、閱讀理解題1.Apadampakteknologiinformasiterhadapparapemuladalammelaksanakanperjalananwisata?解析：Teknologiinformasitelahmemudahkanparapemuladalammelaksanakanperjalananwisata.2.Denganadanyaaplikasipemesananhotel,apayangdapatdilakukanpengguna?解析：Penggunadapatmembelitikethoteldenganmudahmelaluiaplikasipemesananhotel.3.Apatujuanutamasituswebyangmenyediakaninformasitentangtempatwisata?解析：Tujuanutamasituswebyangmenyediakaninformasitentangtempatwisataadalahmemberikanreferensitentangtempatwisatadanaktivitasnya.4.Bagaimanateknologiinformasimembantuturisdalammengelolaperjalananmereka?解析：Teknologiinformasimembantuturisdalammengelolaperjalananmerekadenganmemberikaninformasitentangtempatwisata,aktivitas,danruteperjalanan.Inimembuatprosesperjalananmenjadilebihefisien.六、翻譯題1.Reservasihoteladalahprosesmemintalayananuntuktempattinggalsementaraselamaberlibur.解析：Hotelreservationistheprocessofrequestingatemporaryplacetostayduringavacation.2.Pembayaranonlineadalahcarayangmudahdanpraktisuntukmelakukantransaksikeuangandiinternet.解析：Onlinepaymentisaneasyandpracticalwaytoperformfinancialtransactionsontheinternet.3.Paketwisatabiasanyatermasukperekrutanhotel,penerbangan,danaktivitaswisata.解析：Atravelpackageusuallyincludeshotelbooking,flights,andtravelactivities.4.Asuransiperjalananadalahprodukkeuanganyangmemberikanperlindunganbagipenumpangdalamperjalanan.解析：Travelinsuranceisafinancialproductthatprovidesprotectionforpassengersduringtravel.5.Konsultasiwisataadalahlayananyangmemberikaninformasida