2025年印尼語等級考試港口管理試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、語法填空要求：請根據(jù)句意，在空格處填入適當(dāng)?shù)墓谠~、介詞、代詞或情態(tài)動詞。1.Siapayangbisamembantukamimemasangkrandidepankantor?2.Padahariini,banyakpelabuhandiIndonesiayangmengalamigangguanlalulintas.3.Dalamkeadaandarurat,petugaspelabuhanharusdapatmenghubungipemimpinoperasional.4.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?5.Seoranginsinyuryangberpengalamansangatdiperlukanuntukmengelolaproyekpengembanganpelabuhan.6.Padasaatmusimbawas,jumlahmuatanyangdiangkutdipelabuhanmeningkat.7.Untukkeamanan,seluruhpetugasharusmemakaihelmdanjaskunci.8.Dalamhalperekonomian,pelabuhanberfungsisebagaititiktransisiantaraangkutandaratdanlaut.9.Padasaatbadai,petugaspelabuhanharusmengaturpengangkutanmuatandarat.10.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?二、閱讀理解要求：請閱讀以下短文，然后回答問題。BerikutadalahberitatentangpelabuhandiIndonesia:KementerianPerhubunganRepublikIndonesiamengumumkanbahwasejumlahpelabuhandiIndonesiaakanmendapatkanbantuanpemerintahuntukmemperbaikiinfrastruktur.InitermasukpelabuhanSurabaya,Palembang,danPadang.Tujuannyaadalahuntukmeningkatkankapasitasdankeamananpelabuhantersebut.1.ApaperanKementerianPerhubungandalammemperbaikiinfrastrukturpelabuhan?2.Berapabanyakpelabuhanyangmendapatkanbantuanpemerintah?3.Apatujuanutamamemperbaikiinfrastrukturpelabuhan?4.DimanapelabuhanSurabayaberada?5.Apayangdiharapkandariproyekpengembanganini?6.ApadampaknyabagiindustrilogistikdiIndonesia?7.Apayangdimaksuddengan"keamanan"dikonteksini?8.Apaperanpetugaspelabuhandalammempertahankankeamananpelabuhan?9.Bagaimanadampaknyabagimasyarakatsekitarpelabuhan?10.Apadampaknyabagiperekonomiandaerahyangberdekatandenganpelabuhan?四、完形填空要求：請根據(jù)短文內(nèi)容，在空格處填入適當(dāng)?shù)膯卧~。SebuahperusahaanmultinasionalmemutuskanuntukmembangunpelabuhanbarudikotaA,Indonesia.Berikutadalahberitatentangproyekini:1.PerusahaaninimemilihlokasipelabuhanbarudikotaAkarena[a]strategisdan[b]potensiekonomiyangtinggi.2.Proyekinidiharapkanselesaidalam[c]waktuempattahundanakanmemperluaskapasitaspelabuhansebesar[d]100%.3.Untukmemfasilitasioperasipelabuhan,perusahaanmembutuhkan[e]500karyawanyangberpengalaman.4.Padatahapawal,perusahaanakanmenginvestasikan[f]1miliardolaruntukmembanguninfrastruktur.5.Proyekinidiharapkandapatmeningkatkan[g]efisiensilogistikdikotaA.6.Selainitu,pelabuhanbaruiniakanmemudahkan[h]perdaganganinternasional.7.Padasaatini,kotaAhanyamemiliki[i]1pelabuhanyangbelumdapatmemenuhikebutuhan.8.Perusahaanakanbekerjasamadengan[j]pemerintahlokaluntukmemastikankeberlanjutanproyek.9.Proyekinidiharapkandapatmemberikankontribusipositifbagi[k]perekonomikotaA.10.Padaakhirnya,pelabuhanbaruinidiharapkandapatberoperasipenuhpada[l]awal2026.五、翻譯要求：將以下句子從印尼語翻譯成英語。1.Petugaspelabuhanharusmemastikanbahwasemuamuatanyangdiangkutdipelabuhanadalahamandantahanlama.2.Dalammengelolapersediaanbahanbaku,petugasharusmemperhatikankualitasdankuantitas.3.Padasaatmusimbawas,jumlahmuatanyangdiangkutdipelabuhanmeningkatkarenapermintaanbarangdagangmeningkat.4.Untukmempertahankankeamanan,seluruhpetugasharusmemakaihelmdanjaskunci.5.Dalamhalperekonomi,pelabuhanberfungsisebagaititiktransisiantaraangkutandaratdanlaut.6.Padasaatbadai,petugaspelabuhanharusmengaturpengangkutanmuatandarat.7.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?8.Seoranginsinyuryangberpengalamansangatdiperlukanuntukmengelolaproyekpengembanganpelabuhan.9.Padahariini,banyakpelabuhandiIndonesiayangmengalamigangguanlalulintas.10.Dalamkeadaandarurat,petugaspelabuhanharusdapatmenghubungipemimpinoperasional.六、簡答題要求：請簡述以下內(nèi)容。1.Apaperanpelabuhandalamperekonomikota?2.Bagaimanacaramengelolagangguanlalulintasdipelabuhan?3.Apapentingnyakeamanandankeselamatandipelabuhan?4.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?5.Apaperaninsinyurdalampengembanganpelabuhan?6.Bagaimanacaramemperbaikiinfrastrukturpelabuhan?7.Apadampaknyabagimasyarakatsekitarpelabuhanjikaproyekpengembanganpelabuhandilaksanakan?8.Bagaimanacaramemfasilitasioperasipelabuhan?9.Apapentingnyakerjasamaantaraperusahaandanpemerintahdalampengembanganpelabuhan?10.Bagaimanacaramemastikankeberlanjutanproyekpengembanganpelabuhan?本次試卷答案如下：一、語法填空1.Siapayangbisamembantukamimemasangkrandidepankantor?-yang2.Padahariini,banyakpelabuhandiIndonesiayangmengalamigangguanlalulintas.-di3.Dalamkeadaandarurat,petugaspelabuhanharusdapatmenghubungipemimpinoperasional.-dalam4.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?-bagaimana5.Seoranginsinyuryangberpengalamansangatdiperlukanuntukmengelolaproyekpengembanganpelabuhan.-untuk6.Padasaatmusimbawas,jumlahmuatanyangdiangkutdipelabuhanmeningkat.-saat7.Untukkeamanan,seluruhpetugasharusmemakaihelmdanjaskunci.-untuk8.Dalamhalperekonomi,pelabuhanberfungsisebagaititiktransisiantaraangkutandaratdanlaut.-dalam9.Padasaatbadai,petugaspelabuhanharusmengaturpengangkutanmuatandarat.-saat10.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?-bagaimana解析思路：-確定句子中需要填入的語法成分，如冠詞、介詞、代詞或情態(tài)動詞。-根據(jù)句子意思和語法規(guī)則選擇正確的詞填入空格。二、閱讀理解1.ApaperanKementerianPerhubungandalammemperbaikiinfrastrukturpelabuhan?-Memfasilitasidanmendukungperbaikaninfrastrukturpelabuhan.2.Berapabanyakpelabuhanyangmendapatkanbantuanpemerintah?-3pelabuhan.3.Apatujuannyaadalahuntukmeningkatkankapasitasdankeamananpelabuhantersebut.-Untukmeningkatkankapasitasdankeamananpelabuhan.4.DimanapelabuhanSurabayaberada?-KotaSurabaya.5.Apayangdiharapkandariproyekpengembanganini?-Memperbaikiinfrastrukturdanmeningkatkankapasitaspelabuhan.6.ApadampaknyabagiindustrilogistikdiIndonesia?-Memperbaikiefisiensiindustrilogistik.7.Apayangdimaksuddengan"keamanan"dikonteksini?-Keamanandankestabilanoperasional.8.Apaperanpetugaspelabuhandalammempertahankankeamananpelabuhan?-Memastikankeamanandankestabilanoperasional.9.Bagaimanadampaknyabagimasyarakatsekitarpelabuhan?-Memperbaikikualitashidupmasyarakat.10.Apadampaknyabagiperekonomidaerahyangberdekatandenganpelabuhan?-Memperbaikiperekonomidaerah.解析思路：-仔細(xì)閱讀短文，理解文章大意和問題要求。-根據(jù)短文內(nèi)容找出與問題相關(guān)的信息，并準(zhǔn)確回答問題。四、完形填空1.Pemilihanlokasistrategisdanpotensiekonomitinggi.2.Proyekdiharapkanselesaidalamwaktuempattahun.3.Membutuhkan500karyawanyangberpengalaman.4.Menginvestasikan1miliardolaruntukmembanguninfrastruktur.5.MemperbaikiefisiensilogistikdikotaA.6.Memudahkanperdaganganinternasional.7.KotaAhanyamemiliki1pelabuhanyangbelumdapatmemenuhikebutuhan.8.Bekerjasamadenganpemerintahlokaluntukmemastikankeberlanjutanproyek.9.MemberikankontribusipositifbagiperekonomikotaA.10.Pelabuhanbarudiharapkanberoperasipenuhpadaawal2026.解析思路：-仔細(xì)閱讀短文，理解文章大意和填空要求。-根據(jù)上下文和文章內(nèi)容，選擇合適的詞填入空格。五、翻譯1.Petugaspelabuhanharusmemastikanbahwasemuamuatanyangdiangkutdipelabuhanadalahamandantahanlama.-Portofficialsmustensurethatallcargotransportedattheportissafeanddurable.2.Dalammengelolapersediaanbahanbaku,petugasharusmemperhatikankualitasdankuantitas.-Inmanagingrawmaterialsupplies,officialsmustconsiderqualityandquantity.3.Padasaatmusimbawas,jumlahmuatanyangdiangkutdipelabuhanmeningkatkarenapermintaanbarangdagangmeningkat.-Duringlowseason,theamountofcargotransportedattheportincreasesduetotheincreaseddemandforgoods.4.Untukkeamanan,seluruhpetugasharusmemakaihelmdanjaskunci.-Forsafety,allofficialsmustwearhelmetsandsecuritykeys.5.Dalamhalperekonomi,pelabuhanberfungsisebagaititiktransisiantaraangkutandaratdanlaut.-Intermsofeconomics,portsfunctionasatransitionpointbetweenlandandseatransportation.6.Padasaatbadai,petugaspelabuhanharusmengaturpengangkutanmuatandarat.-Duringstorms,portofficialsmustarrangeforthetransportationoflandcargo.7.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?-Howtomanagerawmaterialstorageinthewarehouse?8.Seoranginsinyuryangberpengalamansangatdiperlukanuntukmengelolaproyekpengembanganpelabuhan.-Anexperiencedengineerisveryneededtomanagetheportdevelopmentproject.9.Padahariini,banyakpelabuhandiIndonesiayangmengalamigangguanlalulintas.-Today,manyportsinIndonesiaareexperiencingtrafficcongestion.10.Dalamkeadaandarurat,petugaspelabuhanharusdapatmenghubungipemimpinoperasional.-Inemergencysituations,portofficialsmustbeabletocontactoperationalleaders.解析思路：-理解每個句子的意思，并找出關(guān)鍵詞。-根據(jù)關(guān)鍵詞和語法規(guī)則將句子翻譯成目標(biāo)語言。六、簡答題1.Apaperanpelabuhandalamperekonomikota?-Pelabuhanmemainkanperanpentingdalamperekonomikotamelaluikontribusiyangdiberikankepadaindustrilogistik,perdagangan,danpengembanganekonomi.2.Bagaimanacaramengelolagangguanlalulintasdipelabuhan?-Mengelolagangguanlalulintasdipelabuhanmelibatkanperencanaanarahlalulintas,pengendalianmuatan,danpeningkataninfrastrukturlalulintas.3.Apapentingnyakeamanandankeselamatandipelabuhan?-Keamanandankeselamatandipelabuhanpentinguntukmencegahkecelakaan,mempertahankanproperti,danmemastikankeselamatankaryawandanpenumpang.4.Bagaimanacaramengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhan?-Mengelolapersediaanbahanbakudigudangpelabuhanmelibatkanperencanaanpersediaan,pengawasankualitas,danpengelolaanstok.5.Apaperaninsinyurdalampengembanganpelabuhan?-Insinyurmemainkanperanpentingdalampengembanganpelabuhandenganmerancangdanmelaksanakanproyekinfrastruktur,memastikankeamanandankestabilanoperasional.6.Baga