北美出境旅游中的文化

一、美國歷史與文化

美利堅(jiān)合眾國(UniledStatesofAmerica)

StarSpangledBanner

■Oh,saycanyousee

bythedawn'searlylight

Whatsoproudlywc

hailedatthetwilight's

lastgleaming?

Whosebroadstripes

andbrightstarsthru

theperilousfight.

O'ertherampartswe

watchedwereso

gallantlystreaming?

Andtherocket'sred

glare,thebombs

burstinginair.

Gaveproofthruthe

nightthatourflagwas

stillthere.

Oh,saydoesthat

star-spangledbanner

yetwave

O'erthelandofthe

freeand(hehomeof(hebrave?

■Ontheshore,dimly

seenthroughthemists

ofthedeep.

Wherethefoe's

haughtyhostindread

silencereposes,

Whatisthatwhichthe

breeze,o'erthe

toweringsteep,

Asitfitfullyblows,

halfconceals,halfdiscloses?

Nowitcatchesthe

gleamofthemorning's

firstbeam.Infullgloryreflected

nowshinesinthestream:

'Tisthestar-spangled

banner!Ohlongmayitwave

O'erthelandofthe

freeandthehomeofthebrave.

唯一的超級大國

美國地圖，顯示出了各州的分布

美國國徽

ThestereotypeimageofAmerican美國人的亥！1板印象

■Informal隨與易處

■Direct直截了當(dāng)

■Competitive崇尚競爭

■Achievers熱愛成功

■Independentandindividualistic個性獨(dú)立

■Questioners刨根問底

■Non-silent好出風(fēng)頭

■Punclualily守時準(zhǔn)點(diǎn)

■Cleanliness清潔衛(wèi)生

■Consumption-oriented:askformore（Pepsi）消費(fèi)至上

Americanculturalicons,applepie,baseball,andtheAmericanflag

美國三大都市:紐約市、洛杉磯與芝加哥

概括

1.殖民地時代（1493年一1779年）

RedJackettowhitepriest

“Butanevildaycameuponus.Yourforefatherscrossedthegreatwaterandlandedonthisisland.

Theirnumbersweresmall.Theyfoundfriendsandnotenemies.Theytoldustheyhadfled

fromtheirowncountryforfearofwickedmenandhadcomeheretoenjoytheirreligion.They

askedforasmallscat.Wctookpityonthem,grantedtheirrequest,andtheysatdownamong

us.Wegavethemcomandmeat;theygaveuspoisoninreturn.”

新美洲

■新發(fā)現(xiàn)的美洲，為北歐的殖民者帶來了新的貿(mào)易機(jī)會。繼英國人之后，荷蘭人于16。9年

雇傭了英國人亨利?哈德遜沿著現(xiàn)在以他的名字命名的那條河流直上，進(jìn)行探險。與那個

時期幾乎所有的歐洲探險者一樣，哈德遜希望找到一條歐洲到中國的西北方向的通道。

這個計(jì)劃失敗后，荷蘭人于1623年化了60荷蘭盾（24美元，約相當(dāng)于今天的幾千美元）

買卜?曼哈頓（現(xiàn)在的紐約），并建立了貿(mào)易據(jù)點(diǎn)，稱之“新荷蘭”。直到1674年，落入英國

人之手。

詹姆斯城

■英國在北美的第一個殖民地是1607年在弗吉尼亞建立的詹姆斯城，并成立了弗吉尼亞公

司負(fù)責(zé)殖民地的管理。最初的殖民者只想到新世界去獲取黃金，并不打算在那里定居。

但當(dāng)時的總督特拉華認(rèn)識到種植業(yè)關(guān)于殖民地生存的重要性，因此采取了嚴(yán)厲的措施，

鞏固了殖民地的統(tǒng)治，并開始種植煙草，然后販賣到歐洲，這一貿(mào)易被證明是有利可圖

的。弗吉尼亞成為了煙草的壟斷經(jīng)營者，大最的貧民與罪犯作為勞動力來到了這里，1619

年以后，開始出現(xiàn)被販賣的黑奴。⑴如亞當(dāng)?斯密所言：”英國為它那些不安分守己的臣

民，在遙遠(yuǎn)的地方買下了一大片土地?！盵1]GW.Southgate,TheBritishEmpire,J.M.Dent

andSonsLtd.,London,1936,ppi4-15.

“五月花”號

■然而，真正關(guān)于美國精神有意義的是那些因受到詹姆斯國王迫害而逃離英國，在荷蘭僑

居，最后乘“五月花”號到達(dá)新大陸的清教徒。荷蘭是當(dāng)時歐洲唯一同意完全宗教自由的

國家，這些清教徒在那里生活了一些年后，擔(dān)心他們的后代不記得英國的傳統(tǒng)與語言，

因此決定高開那里去新世界。威廉?布雷德福在他的記事史中稱他們是“上帝的選民”，“他

們明白自己是朝覲者，務(wù)必跟隨著云與火到達(dá)他們的應(yīng)許之地，他們新的錫安?！?620年

9月16日，102名清教徒回到了英國的普利茅斯，在那里登上了“五月花”號船啟程，開始

了7個星期的艱難的航程，于11月初見到了陸地，最終于12月21日登上了陸地。DanielJ.

BoorstinetaL,AHistoryoftheUnitedStates,GinnandCompany,1983,p38.

《五月花號公約》

■PagefromWilliamBradford'sOfPlimothPlantationcontainingthetextoftheMayflower

Compact

■“在從前無人來到的地方，我們希望移植一個民族?！?/p>

蠻荒之地（一）

■威廉?布雷德福是這樣描寫最終到達(dá)馬薩諸塞的科德角的這些新移民的：“終于到達(dá)了港

口，安全著陸，他們立刻跪下贊美在天上的主，將他們帶過了浩瀚與狂暴的大洋，將他

們從所有的危險與苦難中拯救出來，……如此航行穿越了茫茫大海，在經(jīng)歷他們亳無準(zhǔn)

備的各類艱難險阻后，他們沒有朋友來迎接他們，沒有酒店來娛樂或者放松他們疲憊的

身心，沒有房屋或者城鎮(zhèn)來尋求庇護(hù)?！妒ソ?jīng)》上記錄著當(dāng)使徒（保羅）的船遇難時，野

蠻人大大地款待了他，但這里的野蠻人（可能不久會出現(xiàn)），當(dāng)他們遇到的時候，將用在

他們的身上射滿箭枝。而且現(xiàn)在是冬天，他們明白這里的冬天是嚴(yán)寒與暴虐的，暴風(fēng)雪

嚴(yán)酷而猛烈，到任何可知的地方都是危險的，況且他們對海岸一無所知。

蠻荒之地（二）

■另外，他們能夠看到的只是可怕的蠻荒之地，到處是野獸與野人——他們也不知其數(shù)量。

他們也不能（摩西）登上毗斯迦山頂那樣，將這個蠻荒之地看成是充滿希望的樂土；他

們能做的就是將他們的眼睛轉(zhuǎn)向他們在天國的土，由于他們在地上實(shí)在找不出能夠安慰

他們的東西。夏天已通過去，萬物在飽經(jīng)風(fēng)雨的他們看來一片蕭瑟凄涼，所有長滿灌木

與荊棘的土地披著蒼涼與蠻荒的色彩。假如他們向身后看去，他們歷經(jīng)艱險所跨越的大

海，現(xiàn)在已經(jīng)成為將他們與所有文明世界所阻隔的天塹與鴻溝。……現(xiàn)在能夠支持他們

的只剩下主的靈與他的恩典了?！癇radleyetal,TheAmericanTraditioninLiterature,Volume

1,4thEdition,Grosset&Dunlap,Inc.,1974,pp19-20.

山巔之城（ACityonHill）

■1630年到達(dá)的殖民地領(lǐng)袖約翰?溫斯羅普在向同行的人布道時，就己經(jīng)確定了美國歷史的

基調(diào)。他預(yù)言道：“我們將成為整個世界的山巔之城，全世界人民的眼睛都將看著我們。

假如我們在實(shí)現(xiàn)這?事業(yè)的過程中欺騙了上帝，假如上帝不再象今天那樣幫助我們，那

么我們終將成為世人的笑柄從英國到北美移民的新教徒大都懷著這樣深厚的宗教情

結(jié)，使他們在很大程度上超越了嚴(yán)酷的環(huán)境，并在上帝的名義下團(tuán)結(jié)起來，共同應(yīng)付來

自蠻荒之地的各類挑戰(zhàn)。

⑴［美］丹尼爾?布爾斯廷《美國人——開拓歷程》，三聯(lián)書店，1993年版，3頁。

13originalcoloniesofAmerica

1710BritishAmericancolony

重要?dú)v史事件

■1619年7月，在弗吉尼亞州詹姆斯敦召開了弗吉尼亞議會，這是世界最早的代議制J機(jī)構(gòu)。

重要?dú)v史事件

搗毀貨船上的茶某她倒入海中——波士頓茶蕖事件

BostonTeaParty:ColonistsdumpedtheBritish'steaintotheBostonHarbor.TheReasonbeing

thattheywereangryattheBritishgovenmentfortaxingdiecolonies.Whilethecolonistswere

doingthisyoucanseeinthepicturethattheyhaddressedupasNativeAmericans.Espanol:

MotindelteenBoston,1773

波士頓茶蕖事件

“TheableDoctor,orAmericaSwallowingtheBitterDraught/*

Etching.FromtheLondonMagazine,May1,1774.BritishCartoonCollection.Printsand

PhotographsDivision.LC-USZC4-5289.PrimeMinisterLordNorth,authorof(heBostonPort

Bill,forcesthe^IntolerableActsJortea,downthethroatofAmerica,avulnerableIndian

womanwhosearmsarerestrainedbyLordChiefJusticeMansfield,whileLordSandwich,a

notoriouswomanizer,pinsdownherfeetandpeersupherskirt.Behindthem.MotherBritannia

weepshelplessly.ThisBritishcartoonwasquicklycopiedanddistributedbyPaulRevere.

butwasrecycledtoencouragetheAmericancoloniestouniteagainstBritishrule.

2.美國獨(dú)立戰(zhàn)爭

AmericanWarofIndependence

HenryPatrick,(1736-1799):“Islifesodearorpeacesosweat,astobepurchasedatthepriceof

chainsandslavery?Forbidit,AlmightyGod!Iknownotwhatcourseothersmaytake,butas

fbrme,givemelibertyorgivemedeath!”“難道生命就如此珍貴，與平就如此甜蜜，非得用

鎖鏈與奴役的代價來換取嗎？全能的上帝啊，制止它吧！我不明白別人會采取什么策略,

就我而言，不自由，毋寧死！”

StatueofPaulReverebyCyrusE.Dallin,inthePaulRevereMall,NorthEnd,Boston,

Massachusetts.

"TheLandlord'sTale:PaulRevere'sRide"

by:HenryWadsworthLongfellow

Listenmychildrenandyoushallhear

OfthemidnightrideofPaulRevere,

OntheeighteenthofApril,inSeventy-five;

Hardlyamanisnowalive

Whoremembersthatfamousdayandyear.

Hesaidtohisfriend,"IftheBritishmarch

Bylandorseafromthetownto-night,

Hangalanternaloftinthebelfryarch

OftheNorthChurchtowerasasignallight,--

Oneifbyland,and(woifbysea;

AndIontheoppositeshorewillbe,

Readytorideandspreadthealarm

ThrougheveryMiddlesexvillageandfarm,

Forthecountryfolktobeupandtoarm."

《美國獨(dú)立宣言》(UnitedStatesDeclarationofIndependence),

起草與使用

TheDeclarationofIndependence

“Weholdthesetruthtobeself-evident,thatallmenarecreatedequal,thattheyarcendowedby

theirCreatorwithcertainunalienablerights,thatamongthesearelife,libertyandthepursuitof

happiness.Thattosecuretheserights,governmentsareinstitutedamongmen,derivingtheir

justpowersfromtheconsentofthegoverned.Thatwheneveranyformofgovernment

becomesdestructiveoftheseends,itistherightofthepeopletoalterortoabolishit,andto

instituteanewgovernment.”

莘盛電比累人也。起事勇於膀廉，割撼雄于普當(dāng)J,既已提三尺剜，^疆葛里，乃不僭位虢，

不停子孑系，而創(chuàng)卷推聚之法，黑於天下懸公。其治閾崇18善俗，不尚武功，亦迥輿渚閾

兵。余見其重像，氟貌雄毅^偷，嚕呼，可不需人傣矣哉！米利箋合冢EI之卷閾，幅具

葛里，不^王侯之虢，不循世襄之規(guī)，公器付之公削古今未有之局，一何奇也！泰

西古今人物，能不以莘盛中直卷稠首哉！

徐繼畬(1795-1873)

Between1776and1789,

3.美國西進(jìn)運(yùn)動Westwardexpansion(1789-1849)

1812年戰(zhàn)爭,

Growth1840-50

美國在十九世紀(jì)所獲得的領(lǐng)土

EconomicgrowthinAmericapercapitaincome

4.美國南北戰(zhàn)爭前后(1849-1865)

Thenationunderwentseveraleconomicandculturalchangesasindustrializationandthe

transportationrevolutionchangedtheeconomicsofthenorthandwest.Immigrationalso

shiftedthemajorityofthepopulationfurthertothenorthandbeganamassculturalchangein

theUnitedSlatesfromthe1840suntilthe1850s.

GrowthintheUnitedStates,1850-60

TheUnion:blue,yellow,gray;TheConfederacy:brown

Eurocentricscholarshipfrequentlyfeaturedcommentsasto(hepercievedinferiorityof

non-Europcangroups,Inrexample:

康有為的《大同書》里，記載了他第一遇見黑人時的感受，”然黑人之神，腥不可聞。故大

同之世，白人黃人，才能形狀，相去不遠(yuǎn)，能夠平等。其黑人之形狀也，鐵面銀牙，斜

額如豬，直視如牛，滿兄長毛，手足深黑，套若羊豕，望之生畏。”至于如何對待這些黑

人，康有為寫道：”其棕黑人有性情太惡，或者有疾者，醫(yī)者引其斷嗣之藥，以絕其種。

，，

從衣衫襤褸、戴著鐐銬等待出賣的奴隸，到西裝革履地向公眾大談美國價值觀的貝拉克?

奧巴馬

黑人民權(quán)領(lǐng)袖馬丁?路德?金看到了這一點(diǎn)，因此他成為全體美國人的英雄：“我們抵抗的目

的，與其說是為了抵抗這一制度，不如說是為了更加完善這一制度?！?/p>

馬丁?路德?金的這句話不僅僅詮釋著民權(quán)運(yùn)動，也詮釋了整部美國黑人史。

BattleofGettysburgpainting

'死亡收成'(“TheHarvestofDeath'1)：

戰(zhàn)場上陣亡的聯(lián)邦軍。提摩西歐蘇利文(TimothyOSullivan)攝于1863年7月5。

當(dāng)下吾等被卷入一場偉大的內(nèi)戰(zhàn)，以考驗(yàn)是否此國度，或者任何肇基于與奉獻(xiàn)于斯者，可永

垂不朽。吾等現(xiàn)相逢于此戰(zhàn)中一處浩大戰(zhàn)場。而吾等將奉獻(xiàn)此戰(zhàn)場之部分，作為這群交

付彼者生命讓那國度勉能生存的人們最后安息之處。此乃全然妥切且適當(dāng)而為吾人應(yīng)行

之舉。Nowweareengagedinagreatcivilwar,testingwhetherthatnation,oranynationso

conceivedandsodedicated,canlongendure.Wearcmetonagreatbattlefieldofthatwar.We

havecometodedicateaportionofthatfield,asafinalrestingplaceforthosewhoheregave

theirlivesthatthisnationmightlive.Itisaltogetherfittingandproperthatweshoulddothis.

但，于更大意義之上，吾等無法致力、無法奉上、無法成就此土之圣。這群勇者，不管

生死，曾于斯奮戰(zhàn)到底，早已使其神圣，而遠(yuǎn)超過吾人卬微之力所能增減。這世間不曾

絲亳留意，也不長久記得吾等于斯所言，但永不忘懷彼人于此所為。吾等生者，理應(yīng)當(dāng)

然，獻(xiàn)身于此輩鞠躬盡瘁之未完大業(yè)。吾等在此責(zé)無旁貸獻(xiàn)身于眼前之偉大使命：自光

榮的亡者之處吾人肩起其終極之奉獻(xiàn)一吾等在此承諾亡者之死當(dāng)非徒然一此國度，于神

佑之下，當(dāng)享有自由之新生一民有、民治、民享之政府當(dāng)免于凋零。But,inalargersense,

wecannotdedicate-wecannotconsecrate—wecannothallow—thisground.Thebravemen,

livinganddead,whostruggledhere,haveconsecratedit,faraboveourpoorpowertoaddor

detract.Theworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforget

whattheydidhere.Itisforustheliving,rather,tobededicatedheretotheunfinishedwork

whichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvanced.Itisratherforustobehere

dedicatedtothegreattaskremainingbeforeus—thatfromthesehonoreddeadwetake

increaseddevotiontothatcauseforwhichtheygavethelastfullmeasureofdevotion-that

weherehighlyresolvethatthesedeadshallnothavediedinvain—thatthisnation,underGod.

shallhaveanewbirthoffreedom—andthatgovernmen:ofthepeople,bythepeople,forthe

people,shallnotperishfromtheearth.

5.1865年—1918年的美國歷史

"ProgressofAmerica,"1875,byDomenicoTojedi(1806-1892);OaklandMuseumofCalifornia,

Oakland.CA.

TheceremonytorthedrivingofthegoldenspikeatPromontorySummit,UtahonMay10,1869

HenryFordandtheQuadricycle,1905.Photo:P.0.490

ModelT

1913FordModelTassemblyline福特T型車流水線

TheefficiencyoftheassemblylineallowedFordtorealizegreatgainsineconomyand

productivity;in1912,Fordsold6.000carsforapproximately$900andby1916叩proximately

577,000ModelTautomobilesweresoldfor$360.Fordwasabletoscaleproductionrapidly

becauseassembly-lineworkerswereunskilledlaborersperformingrepetitivetasks.

6.1918年一1945年的美國歷史

咆哮的二十年代

大蕭條

USAGDPannualpatternandlong-termtrend,1920-40,

inbillionsofconstantdollars,basedondatainSusanCarter,cd.HistoricalStatisticsoftheUS:

MillennialEdition(2006)seriesCa9.

CrowdatNewYork'sAmericanUnionBankduringabankrunearlyintheGreatDepression.

TheBankopenedin1917andwentoutofbusinessonJune30,1931.

BreadlineinNewYorkCityduringtheGreatDepression.

跌入深淵

羅斯福新政(TheNewDeal)

"CreatedEqual":ActIScene3"Spiritof1776":Boston(FederalTheaterProject,1935).

NRA(NationalRecoveryAdministration)member:WeDoOurPart

1942-1945東亞及太平洋戰(zhàn)場戰(zhàn)局

7.1945年—1980年的美國歷史

柏林墻TheBerlinWall(DieBerlinerMauer)

EastGermansguardingtheBrandenburgGatewithawirefencemarkingtheborderbetweenEast

andWestBerlinin1961.

TheEasternBloc-aftertheannexationsandinstallations.

26June1963PresidentKennedy'saddress(othepeopleofBerlin.RudolphWildePlatz,West

Berlin,FederalRepublicofGermany.

古巴導(dǎo)彈危機(jī)中，美軍拍攝到的蘇聯(lián)向古巴運(yùn)送導(dǎo)彈的船只

古巴導(dǎo)彈危機(jī)，1962年，赫魯曉夫在古巴安裝核武器設(shè)施。美國總統(tǒng)肯尼迪宣布對古巴施行

制裁性封鎖，整個世界籠罩在一片核戰(zhàn)爭的危機(jī)之中。當(dāng)蘇聯(lián)人撤走以后，卡斯特羅勸

蘇聯(lián)人大為惱火。

1969年，美國太空人在月球上豎起國旗

冷戰(zhàn)期間，

AssistanceCommandCommander,talkswithGeneralTeeonconditionofthewarinVietnam.

GeneralTeeis(I)CorpCommanderinDanangArea.,08/1965

一名身背殺人利器M14自動步槍的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員正在向放牧的越南小女孩示好，不明白眼前

的這一幕是否勾起了大兵對家鄉(xiāng)的經(jīng)歷。越戰(zhàn)中很多美軍士兵頗具諷刺意味把象征與平

的徽章別到Ml盔或者考BDU上，是祈禱與平還是祈禱自己盡快離開越南的叢林，看來只

有上帝才明白。

殺死查理

不知從什么時候開始，"查理''成了美軍對越共的專稱。這名游擊隊(duì)員明白他將直面未經(jīng)審判

的處決。這個場景讓不禁讓人想起了電影《殺死比爾》，美軍在當(dāng)時每天要做的正是《殺

死查理》。

在當(dāng)時貧瘠的越南，唯一不缺就是雨水，用阿甘的話說“越南的雨仿佛從地底冒出來的，既

有毛毛細(xì)雨，也有狗屎般的傾盆大雨”，士兵們接著雨水，等待著未知的戰(zhàn)斗。

Anti-Vietnamwardemonstration

Beatnik,

WoodstockFestival,August1969.

8.冷戰(zhàn)結(jié)束(1980年-1991年)

東歐劇變

GermansdancingontheBerlinWall.

9.新時代(1991年-現(xiàn)在)

AsequentiallookatUnitedFlight175crashinginto(hesoutritoweroftheWorldTradeCenter

贊揚(yáng)“圣戰(zhàn)中陣亡烈士“奧薩馬一年后再“現(xiàn)身”(2007-07-16)《聯(lián)合早報》

USleafletusedinAfghanis:an.

DiedUSsoldiersinIraq

新時代（1991年-現(xiàn)在）

二、加拿大歷史與文化

國家格言：AMariusqueadMare（拉丁語：“從海到海”）

國歌：0Canada（“哦！加拿大“）

國旗：加拿大國旗為長方形，長寬之比為2:1。旗面自左至右由紅白紅色構(gòu)成，兩邊的紅豎

長方形代表太平洋與大西洋，白色正方形象征加拿大的廣闊國土。中央繪有一片II個角

的紅色楓樹葉。楓樹是加拿大的國樹，也是加拿大民族的象征。

加拿大

“加拿大''一詞源于美洲原住民語言休倫-易洛魁語中的“Kanata”，意為“村莊”。加拿大立國初

期的官方全名是加拿大自治領(lǐng)（英語：TheDominionofCanada,法語：LcDominiondu

Canada）,在1930年代后，聯(lián)邦政府就停止使用全稱。1967年，英廷正式放棄“加拿大自

治領(lǐng)”的稱號。此后在正式場合，都是使用“Canada”一詞作為官方國名。

Canada

加拿大歷史

Frenchcolonization

NewPrance

NewFrancearound1750.AreasinolivearetheProvinceofAcadia,

（hoseindarkgreen,Canadaandthoseinluminousgreen,theUpperCountryDivisionof

Louisiana.TheregionsinpastelgreenrepresentLowerLouisianaandthoseinlightgreen,

UpperLouisiana.

MapofNorthAmericain1681

Le_Grand_Voyagc_du_Pays_des_Hurons_1632_Gabricl_Sagard

TheLastof（heMohicans

TheLastoftheMohicans

TheBattleofthePlainsofAbraham

加拿大歷史

加拿大地圖

NAFTAInitialingCeremonyOctober1992

（Seated）JaimeSerraPuchc.CarlaHills,MichaelWilson.

三、北美旅游線路中的文化名城

1.舊金山

早班機(jī)飛往舊金山，游覽仿照梵蒂崗圣彼得大教堂而建的市政廳，九曲花街，羅馬式風(fēng)格藝

術(shù)宮，位于金門海峽之上的金門大橋。漁人碼頭是游客必到的地方，可光顧售賣海鮮小

吃的大小攤檔，購買特色紀(jì)念品或者觀看街頭賣藝者表演雜耍與各類樂器。

舊金山市與縣

SanFrancisco

名稱

金門大橋

舊金山歷史

舊金山唐人街

美閾營金山繁革制市相鄱的唐人街古香古色

自金山唐人街是美閾規(guī)模最大的唐人街，屣史最悠久。凡來it里旅游的人都必定來『天下卷

公』牌看看或拍照留念。^牌^建于1970年，一建成就成懸營金山莘埠的棵志性建篥。

舊金山不一致區(qū)域有很不一致的文化風(fēng)格：

Haight-Ashbury：二十世紀(jì)六十年代嬉皮士的發(fā)源地

HuntersPoint：工業(yè)區(qū)，車常暖與

NoeValley：房子大都是維多利亞式樣的大型住宅，居民通常很年輕。

PacificHeights：與NobHill同是是全市最貴的住宅區(qū)，這里能夠看到全舊金山的全景。

PotreroHill：工業(yè)區(qū)鄰近，山上能夠看到，海灣橋與對岸奧克蘭的部分港口。

SouthofMarket(SOMA)：市場街以南地區(qū)，酒吧，俱樂部與藝術(shù)家，也有很多價格不菲的

新建公寓

日落區(qū)，有人認(rèn)為落日區(qū)是新興的唐人街，由于這里商店大多是中國店，而且也有很多華僑

與華裔居民。這個區(qū)是在二次大戰(zhàn)左右建造，現(xiàn)在也還有很多在30年代或者40年代就搬

進(jìn)來的退休者。

ComerofHaightandAshbury

Anti-gayflag

HarveyBernardMilk(May22,1930-November27,1978)

Therainbowflag(QueerEasterweek,GemcindeWerneuchen,Germany,16April2006).

Milkgivinghis"HopeSpeech"atthe1978SanFranciscoGayFreedomDay.

MuralbyJohnBadenofHarveyMilkat575CastroStreet,theformersiteofMilk'sstore,Castro

Camera.EmergingfromthegunatleftisaquotefromMilk:"Ifabulletshouldentermybrain,

letthebulletdestroyeveryclosetdoor."

2004年情人節(jié)周末大量的同性伴侶到舊金山市政府大廳領(lǐng)取結(jié)婚許可證。

AlesbiancouplemarriedinSanFranciscoin2004

CastroStreet,SanFrancisco,USA

2.華盛頓

華盛頓是美國首都，有著名的白宮■美國歷任總統(tǒng)的行宮；開國元勛華盛頓總統(tǒng)紀(jì)念碑；撰

寫美國獨(dú)立宣言的杰佛遜總統(tǒng)紀(jì)念堂；林肯總統(tǒng)紀(jì)念堂；坐落在市中心高地上用白色大

理石建成的國會大厘?聯(lián)邦立法最高權(quán)力機(jī)構(gòu)；航空博物館及越戰(zhàn)韓戰(zhàn)紀(jì)念碑。

華盛頓哥倫比亞特區(qū)

林肯紀(jì)念堂(LincolnMemorial),

朝鮮戰(zhàn)爭老兵紀(jì)念碑(KoreanWarVeteransMemorial)

在水池旁的紀(jì)念碑旁刻著陣亡士兵數(shù)目

死亡—美國:54,246,聯(lián)合國：628,833

負(fù)傷一美國：103,284,聯(lián)合國：1,644,453.

俘虜—美國:7,140,聯(lián)合國:92,970.

失蹤一美國：8,177,聯(lián)合國：470,267.

朝鮮戰(zhàn)爭老兵紀(jì)念碑

FlankingtheLincolnMemorial,19stainlesssteelsculpturesofmarchingsoldiersconstitutethe

KoreanWarVeteransMemorial.Theirheavyovercoatsseemtailoredfor(herawwindsthat

blowinspring.Theycreateaneeriespecteratnight.

華盛頓國家座堂WashinglonNationalCathedral

3.紐約

早餐后參觀巍然聳立于小島上，象征美國自由民主精神、高舉火炬的巨型自由女神像。自由

女神像是當(dāng)年法國為慶賀美國獨(dú)立100周年而贈送的。神像左手拿著獨(dú)立宣言，右手高舉

火炬，眼望前方，鼓勵為實(shí)現(xiàn)理想而到美國的移民。第五大道、華爾街、聯(lián)合國大廈底

樓、洛克菲勒廣場、時代廣場。

紐約市(NewYorkCity,官方名稱之TheCityofNewYork),

AmapshowingthefiveboroughsofNewYorkCity,aswellasairports.

1:Manhattan

2:Brooklyn

3:Queens

4:TheBronx

5:StatenIsland

Airports:NorthEast:LGA;SouthEast:JFK;West:EWR

紐約

1931年的紐約飛船空拍

美國的自由女神像(SlatueofLiberty,Statuedelaliberty),

美國的自由女神像

中央公園(CentralPark)

TimesSquarePanorama-NewYorkCity

ChristopherParkinGreenwichVillageareaofManhattan

林肯中心(LincolnCenter)?

4.費(fèi)城

途經(jīng)費(fèi)城參觀，費(fèi)城是賓夕法尼亞州首府，美國獨(dú)立戰(zhàn)爭時的首都，為美國作出巨大奉獻(xiàn)的

富蘭克林的出生地。費(fèi)城于建國期間曾扮演極為重要的角色，因此建國時代的特色建筑

最為引人入勝。市內(nèi)觀光包含獨(dú)立宮，自由之鐘一-獨(dú)立鐘，仿佛蕩舟在歷史長河，令你

肅然起敬。

費(fèi)城(Philadelphia),

歷史

BronzestatueofWilliamPennatopPhiladelphiaCityHall

歷史

1876年費(fèi)城舉辦世界博覽會與百年紀(jì)念展，1926年，費(fèi)城舉辦美國的一百五十周年博覽會來

慶祝美國一百五十歲生日。1976年，費(fèi)城也是美國舉辦立國兩百周年活動的城市之一。

TwoofPhiladelphia'sformerhigheststructuresstandsideb>sideinthisphotograph.

InfrontwehavethetowerofCityHallandinthebackOneLibertyPlace.

IndependenceDayCelebrationinCentreSquare,Philadelphia

adepictionofthecelebrationsofJuly4th1819,paintedin1819byJohnLewisKrimmel(a

German-AmericanimmigrantpainteractiveinPennsylvaniaduringthe1810's.)

自由鐘

自由鐘的歷史只有250多年，重量只有900多公斤，由多種金屬混合鑄成。1751年由賓州州議

會以100英鎊的價格從英國訂購，當(dāng)年工藝水平顯然有限，第二年大鐘運(yùn)到費(fèi)城，試敲時

就破裂了。一年后兩個當(dāng)?shù)罔T造工重新鑄造，總算成功。1835年慶祝華盛頓生口時，又

被幾個孩子敲出了一尺長的裂痕。十年后在同樣的活動中，它被敲了幾個小時，結(jié)果出

現(xiàn)了我們現(xiàn)在看到的這條著名的鋸齒狀裂縫，而在事實(shí)上那并不是唯一的裂縫。自由鐘

再也無法修復(fù)，除了每年的獨(dú)立日，全美大小教堂鐘聲齊鳴，頭一個敲響的是自由鐘，

它極少被使用。

費(fèi)城風(fēng)光

隨著歲月的流逝與工業(yè)的進(jìn)展，費(fèi)城所擁有的重要性已逐步褪色，但是在十八世紀(jì)中葉，費(fèi)

城卻是起草與簽署獨(dú)立宣言的地方，第一次與第二次大陸會議(ContinentalCongresses)

均是在此召開。而美國憲法草案也是在費(fèi)城起草與簽署的。貝茜?羅斯(BelsyRoss)在這

里設(shè)計(jì)并升起了美國國旗：國父喬治華盛頓也在此留下了很多歲月。這里是美國與美國

民主的誕生地。

費(fèi)城唐人街入口

費(fèi)城的唐人街就位于市區(qū)的7街、8街與9街之間，離獨(dú)立宮很近，已有135年歷史，它地處費(fèi)

城的中心地段，街道上開設(shè)了各類店鋪、超市、雜貨店、餐館與公司，是大費(fèi)城地區(qū)華

人華僑的要緊聚集地。據(jù)有關(guān)資料統(tǒng)計(jì)顯示，費(fèi)城的唐人街及其周邊地區(qū)，總共居住著

大約15萬左右來自兩岸三地、東南亞與世界各地的華人華僑。特別是最近幾年，來自中

國大陸的新移民大量增加，進(jìn)一步促使了大費(fèi)城地區(qū)華人華僑人口數(shù)目的不斷增長。

放眼四周，書店、餐館、超市、寺廟……一切的一切都是那么地熟悉與溫馨，在異國他鄉(xiāng)擁

有自己的地盤，讓漂流的游子有家的感受，大概也只有中國人能做到了！

5.波士頓

波士頓的天際線

波士頓歷史

1630-1675年的波士頓

老州政府大廈

北區(qū)的古老建筑

波士頓中國城公園

波士頓中國城公園位于中國城舊城門外，作為美國有史以來最大的公共設(shè)施項(xiàng)目——波士頓

大隧道(TheBigDig)工程的一部分，制造一個富有亞洲個性的新唐人街形象，同時不

失當(dāng)代特色的公園，成為波士頓的一處新景觀，于2007年9月開放。

哈佛大學(xué)

哈佛大學(xué)

NotableAlumni

畢業(yè)名人

葉企孫-哈佛大學(xué)博士

美國建國后，消滅了基督宗教專制，實(shí)現(xiàn)了宗教信仰自由，以后追求真理與進(jìn)展科學(xué)文化教

育的事業(yè)才逐步興盛起來，哈佛大學(xué)校訓(xùn)最終被確定為“真理

哈佛早期的校訓(xùn)是“真理"(Veritas,1643年)、“榮耀歸于基督"(InChristGloriam,1650年),

與“為基督為教會"(ChristoetEcclesiae,1692年)。哈佛早期印章展示三本翻開的書本，

兩本面向上，一本面向下，象征著理性(reason)與啟示(revelation)之間的互動。哈佛

的一份最早期文獻(xiàn)——1642年的學(xué)院法比如此寫道：“讓每一位學(xué)生都認(rèn)真考慮以認(rèn)識神

與耶穌基督為永生之源(約17:3),作為他人生與學(xué)習(xí)的要緊FI標(biāo)，因而以基督作為一切

正統(tǒng)知識與學(xué)習(xí)的惟一基礎(chǔ)。所有人既看見主賜下智施，便當(dāng)在隘密處認(rèn)真藉著禱告尋

求他的智慧?！?/p>

貝爾獎得主(下列只列出大約麻省理工1/4的得主)

杰出校友

6.洛杉磯

游覽好萊塢大道，中國戲院，星光大道，舉辦奧斯卡頒獎店里的柯達(dá)戲院。下午游玩好萊塢

環(huán)球影城，在影視城內(nèi)，乘著電動游覽車參觀各個好萊塢拍片工廠，有舊金山地震區(qū)，

洪水區(qū)，侏羅紀(jì)公園的恐龍區(qū)，大白沙拍攝區(qū)，芝加哥大火拍攝區(qū)等，觀看危險刺激的

未來世界4D電影等等。

洛杉磯市

景觀

景觀

MelrosePlace是洛杉磯特有的商業(yè)街，有很多新奇古怪的商品，也有一些性用品商店。

MissionofSanGabriel是1800年代西班牙傳教士傳教的地方。是洛杉磯最早的開始。

SantaMonicaPlace

Grauman'sChineseTheatre,Hollywood.California

迪士尼睡美人城堡

迪士尼加州冒險樂園

天主教洛杉磯天使之后主教座堂

7.夏威夷

夏威夷近代政治權(quán)力的象征「州議會」、被濃密樹蔭包圍的白色建筑物「夏威夷州長官邸」，

參觀舉世聞名的「珍珠港」，珍珠港是因美國太平洋艦隊(duì)基地港口而聞名。上午自由活動,

下午小環(huán)島精華游：游覽鉆石頭山，高級住宅區(qū)、恐龍灣、噴泉洞、大風(fēng)口，白沙灘等

名勝區(qū)，海浪、巖岸及沙灘，把島嶼的輪廓雕琢的千變?nèi)f化，天空的藍(lán)與光影，映照出

海面的透明色彩，讓海底礁石忽隱忽現(xiàn)，像看著瞬息萬變的萬花筒。

珍珠港事件

美艦亞利桑那號在被日本的炸彈擎中之彼燃燃了雨天。一部分的船已^被打撈。但至今仍然

有殘骸留在珍珠港的下方。

ThePearlHarbor

珍珠港

日軍魚雷攻擊機(jī)正從翔鶴號航空母艦上起飛

羅斯福簽署對日宣戰(zhàn)書

GreaterEastAsiaConference大束iffi會后羲

Japanesebook"ShowaHistoryVbLl1:RoadtoCatastrophe"publishedbyMainichiNewspapers

Company.每日新^社「昭與史第11卷破局'CD道」X9。5November1943

ThemushroomcloudresultingfromthenuclearexplosionoverNagasakirises18kmintotheair.

終戰(zhàn)詔書

GeneralDouglasMacArthursignsasSupremeAlliedCommanderduringformalsurrender

ceremoniesontheUSSMISSOURIinTokyoBay.BehindGeneralMacArthurarcLicutcr.ant

GeneralJonathanWainwrightandLieutenantGeneralA.E.Percival.

GeneralJiang（張學(xué)良）toir.b

這次真是大有收獲，居然撞到張學(xué)良墓。去問管理員，他手一指，原先在小廟對面的山坡上。

那片山坡正對著遠(yuǎn)處的大海，俯瞰下面的草地。

8.多倫多

上午參觀加拿大著名的多倫多大學(xué)、省議會、市政廳與世界最高建筑物553米的多倫多CN塔。

下午拉車前往欣賞尼亞加拉瀑布，這個舉世聞名的大瀑布是伊利湖，位于南面美國，湖

水從180米高流入北面加拿大的安大略湖，驟然下瀉，驚心動傀，水勢洶涌澎湃，氣勢浩

瀚，宛如萬馬奔騰。后拉車開往布法羅，抵達(dá)后入住酒店休息。

TheviewofRoyalOntarioMuseum'sMichelLee-ChinCrystalfromwestofBloorStreetWest.

尼亞加拉大瀑布

馬蹄瀑布（HorseshoeFalls）為大瀑布，也稱加拿大瀑布（CanadianFalls）,橫跨美加兩國，

占94%的水量，河水呈有色。瀑布呈半環(huán)型，寬792米，落差50米。

Overviewph