英語新聞詞匯accreditedjournalistn.特派記者advertisementn．廣告．a(chǎn)dvancen．預發(fā)消息；預寫消息affairn．桃色新聞；緋聞anecdoten．趣聞軼事assignmentn．采寫任務(wù)attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。bannern．通欄標題beatn．采寫范圍blankvt."開天窗"bodyn.新聞?wù)腷oilvt．壓縮(篇幅)boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn．新聞簡報bylinen.署名文章captionn．圖片說明caricaturen．漫畫carryvt．刊登cartoonn．漫畫censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查chartn．每周流行音樂排行版clippingn．剪報columnn．專欄；欄目columnistn．專欄作家continuedstory連載故事;連載小說contributingeditor特約編輯contributionn．(投給報刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人copydeskn．新聞編輯部copyeditorn．文字編輯correctionn．更正(啟事)correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者；常駐外埠記者covervt．采訪;采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪;秘密采訪cropvt．剪輯(圖片)crusaden．宣傳攻勢cutn．插圖vt．刪減(字數(shù))cutlinen．插圖說明dailyn．日報datelinen．新聞電頭deadlinen．截稿時間digvt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digestn．文摘editorialn．社論editorialoffice編輯部daily日報morningedition晨報eveningedition晚報qualitypaper高級報紙popularpaper大眾報紙eveningpaper晚報governmentorgan官報partyorgan黨報tradepaper商界報紙Chinesepaper中文報紙Englishnewspaper英文報紙vernacularpaper本國文報紙Japanesepaper日文報紙politicalnews政治報紙NewspaperWeek新聞周刊thefrontpage頭版，第一版bulldogedition晨版article記事headline標題bannerheadline頭號大標題byline標題下署名之行dateline日期、發(fā)稿地之行bignews頭條新聞hotnews最新新聞exclusivenews獨家新聞scoop特訊feature特寫，花絮criticism評論editorial社論review,comment時評bookreview書評topicality時事問題citynews社會新聞column欄letters讀者投書欄generalnewscolumn一般消息欄cartoon,comics漫畫cut插圖weatherforecast天氣預報serialstory新聞小說obituarynotice訃聞publicnotice公告advertisement廣告calssifiedad分類廣告flash-news大新聞extra號外thesportspage運動欄literarycriticism文藝評論Sundayfeatures周日特刊newsbeat記者采訪地區(qū)newsblackout新聞管制pressban禁止刊行yellowsheet低俗新聞tabloid圖片版新聞"Braille"edition點字版newspaperoffice報社publisher發(fā)行人proprieter社長bureauchief,copychief總編輯editor-in-chief總主筆editor編輯,主筆newsman,newspaperman,journalist新聞記者cubreporter初任記者reporter采訪記者warcorrespondent,campaignbadge隨軍記者columnist專欄記者starreporter一流通訊員correspondent通訊員specialcorrespondent特派員contributor投稿家newssource新聞來源informedsources消息來源newspapercampaign新聞戰(zhàn)free-lancerwriter自由招待會pressbox記者席newsconference,pressconference記者招待會InternationalPressAssociation國際新聞協(xié)會distribution發(fā)行circulation發(fā)行份數(shù)newsstand,kiosk報攤newspaperagency報紙代售處newsboy報童subscription(rate)報費newsprint新聞用紙FleetStreet艦隊街acreditedjournalistn.特派記者

advertismentn．廣告．

advancen．預發(fā)消息；預寫消息

affair(e)n．桃色新聞；緋聞anecdoten．趣聞軼事

assignmentn．采寫任務(wù)

attributionn.消息出處，消息來源

backalleynewsn.小道消息

backgroundingn．新聞背景

Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。

bannern．通欄標題

beatn．采寫范圍

blankvt."開天窗"

bodyn.新聞?wù)?/p>

boilvt．壓縮(篇幅)

boxn.花邊新聞

briefn.簡訊

bulletinn．新聞簡報

bylinen.署名文章

captionn．圖片說明

caricaturen．漫畫

carryvt．刊登

cartoonn．漫畫

censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查

chartn．每周流行音樂排行版

clippingn．剪報

columnn．專欄；欄目

columnistn．專欄作家

continuedstory連載故事;連載小說

contributingeditor特約編輯

contributionn．(投給報刊的)稿件;投稿

contributorn．投稿人

copydeskn．新聞編輯部

copyeditorn．文字編輯

correctionn．更正(啟事)

correspondencecolumn讀者來信專欄

correspondentn.駐外記者；常駐外埠記者

covervt．采訪;采寫

covergirln.封面女郎

covertcoverage隱性采訪;秘密采訪

cropvt．剪輯(圖片)

crusaden．宣傳攻勢

cutn．插圖vt．刪減(字數(shù))

cutlinen．插圖說明

dailyn．日報

datelinen．新聞電頭

deadlinen．截稿時間

digvt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)

digestn．文摘

editorialn．社論

editorialoffice編輯部

editor'snotes編者按

exclusiven．獨家新聞

exposen．揭丑新聞；新聞曝光

extran．號外

eye-accountn．目擊記;記者見聞

faxedphoto傳真照片

featuren．特寫；專稿

feedbackn．信息反饋

filen．發(fā)送消息；發(fā)稿

fillern．補白

FirstAmendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)

five"W's"ofnews新聞五要素

flagn．報頭;報名

folo(=follow-up)n．連續(xù)報道

FourthEstate第四等級(新聞界的別稱)

freedomofthePress新聞自由

free-lancern．自由撰稿人

fullposition醒目位置

Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。

grapevinen．小道消息

guttern．中縫

hardnews硬新聞;純消息

headlinen．新聞標題；內(nèi)容提要

hearsayn．小道消息

highlightsn.要聞

hotnews熱點新聞

humaninterest人情味

ib-depthreporting深度報道

insertn.&vt．插補段落;插稿

interpretativereporting解釋性報道

invasionofprivacy侵犯隱私(權(quán))

invertedpyramid倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))

investigativereporting調(diào)查性報道journaslismn．新聞業(yè);新聞學

Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學．

journalistn．新聞記者

killvt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)

layoutn．版面編排；版面設(shè)計

leadn．導語

libeln.誹謗(罪)

makeupn.版面設(shè)計

manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物

masscommunication大眾傳播(學)

massmedia大眾傳播媒介

masterheadn．報頭;報名

median.媒介，媒體

Merereportisnotenoughtogoupon．僅是傳聞不足為憑．

morguen．報刊資料室

newsagency通訊社

newsclue新聞線索

newspeg新聞線索，新聞電頭

newsprintn．新聞紙

newsvalue新聞價值

Nonewsisgoodnews．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nosefornews新聞敏感

obituaryn．訃告

objectivityn．客觀性

offtherecord不宜公開報道

opinionpoll民意瀏驗

periodicaln．期刊

pipelinen．匿名消息來源

popularpaper大眾化報紙；通俗報紙

pressn．報界；新聞界

pressconference新聞發(fā)布會;記者招待臺

presslaw新聞法

pressrelease新聞公告;新聞簡報

PRman公關(guān)先生

profilen.人物專訪；人物特寫

proofreadern．校對員

pseudoevent假新聞

qualitypaper高級報紙；嚴肅報紙

quarterlyn．季刊

readabilityn．可讀性

reader'sinterest讀者興越

rejectvt．退棄(稿件)

remunerationn.稿費;稿酬

reportern．記者

rewritevt.改寫(稿件)，改稿

round-upn．綜合消息

scandaln．丑聞

scoopvt.“搶”(新聞)n．獨家新聞

sensationala．聳人聽聞的；具有轟動效應的

sexscandal桃色新聞

sidebarn．花絮新聞

slantn．主觀報道；片面報道

slinkink“爬格子”

softnews軟新聞

sourcen．新聞來源；消息靈通人士

spikevt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)

stonevt．拼版

storyn．消息;稿件;文章

stringern．特約記者;通訊員

subheadn．小標題；副標題

supplementn．號外;副刊;增刊

suspendedinterest懸念

thumbnailn．“豆腐干”(文章)

timelinessn．時效性;時新性

tipn．內(nèi)幕新聞；秘密消息

trimn.刪改(稿件)

updaten．更新(新聞內(nèi)容)，增強(時效性)

watchdogn.&vt.輿論監(jiān)督

weeklyn．周報

wireservicen．通訊社常用新聞詞匯和術(shù)語judo柔道karate空手道kiosk小賣部knock-outsystem淘汰制knowledgeeconomy知識經(jīng)濟ksei棋圣laid-off下崗leadingactor男主角lease租約，租期manofmark名人，要人manuscript原稿，腳本marriagelines結(jié)婚證書masterkey萬能鑰匙medium媒體，媒介mercykilling安樂死m(xù)oped助力車Moslem穆斯林multimedia多媒體musiccafe音樂茶座nationalanthem國歌negativevote反對票nestegg私房錢newsagency通訊社

newsbriefing新聞發(fā)布會newsconference記者招待會newsflash短訊，快訊nominee候選人notions小商品nullandvoid無效的off-hourhobby業(yè)余愛好off-the-jobtraining脫產(chǎn)培訓onstandby待命on-the-jobtraining在職培訓on-the-spotbroadcasting現(xiàn)場直播opinionpoll民意測驗overpass（人行）天橋overseasstudent留學生overture序曲overwhelmingmajority壓倒性多數(shù)palmphone大哥大parliament國會passerby過路人pay-to-the-driverbus無人售票車peacefulco-existence和平共處peace-keepingforce維和部隊peakviewingtime黃金時間pedestrian行人pensioninsurance養(yǎng)老保險Pentagon五角大樓perk外快PM=primeminister首相，總理politburo政治局poorbox濟貧箱pope教皇poseforagroupphoto集體合影留念poverty-strickenarea貧困地區(qū)powerfailure斷電，停電premiere首映，初次公演pressbriefing新聞發(fā)布會presscorps記者團pressspokesman新聞發(fā)言人prize-awardingceremony頒獎儀式professionalescort"三陪"服務(wù)profiteer投機倒把者protocol草案，協(xié)議puberty青春期publicservant公務(wù)員questionnaire調(diào)查表quick-frozenfood速凍食品quizgame智力競賽racialdiscrimination種族歧視rapport默契reciprocalvisits互訪recital獨唱會，獨奏會red-carpetwelcome隆重歡迎red-hotnews最新消息red-letterday大喜之日redundant下崗人員re-employment再就業(yè)rep=representative代表ripoff宰客senate參議院tenureofoffice任職期theotherman/woman第三者topnews頭條新聞tornado龍卷風tourdeforce代表作townshipenterprises鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)townshiphead鄉(xiāng)長traffictie-up交通癱瘓truce?；?，休戰(zhàn)trustee董事two-daydayoffs雙休日tycoon巨富umpire裁判V.D.=venerealdisease性病vaccine疫苗vehicle-freepromenade步行街votedown否決well-offlevel小康水平well-to-dolevel小康水平Who'sWho名人錄workingcouple雙職工wreckage殘骸新聞詞匯精選1.AcademyAwards學院獎（奧斯卡金像獎）

2.ApolloProgram阿波羅計劃

3.MrBean豆子先生

4.BeatGeneration垮了的一代

5.Bible《圣經(jīng)》

6.BlackMonday黑色星期一

7.Broadway(NewYork)百老會

8.CentralPark中央公園

9.CharlieChaplin查利·卓別林

10.Chinatown唐人街

11.Civilrightsmovement民權(quán)運動

12.BillClinton比爾·克林頓

13.Coca-cola可口可樂

14.Cookbooks烹飪書

15.Cosmopolitan大都

16.Cowboy牛仔

17.CreditCard信用卡

18.Disneyland迪斯尼樂園

19.Firstlady第一夫人

20.ghosttowns鬼城

21.theGodfather教父

22.GrammyAwards格來米獎

23.GreatDepressions大蕭條

24.GreatSaltlake大鹽湖

25.GulfWar海灣戰(zhàn)爭

26.Halloween萬圣節(jié)(節(jié))

27.Hariem哈雷特(黑人區(qū))

28.HarvardUniversity哈佛大學

29.OxfordUniversity牛津大學

30.CamoridgeUniversity劍橋大學

31.HolidayInn假日酒店

32.Hollywood好來塢

33.homecomputer家用電腦

34.homevideo家用錄像

35.hotdog熱狗

36.IndependenceDay獨立日

37.MichaelJordan麥克爾·喬丹

38.MichaelJackson麥克爾·杰克遜

39.HelenKeller海倫·凱莉

40.KennedyAssasination肯尼迪暗殺案

41.KentuckyFried肯德雞

42.BillJean比爾·金

43.MartinLutherKing馬丁·路德金

44.Kodak科達

45.KoreanWar朝鮮戰(zhàn)爭

46.LincolnMemorial林肯紀念碑

47.LittleRock小萬城

48.LosAngeles洛杉機

49.BruceLee李小龍

50.McDonalds麥當勞

51.Madonna麥當娜

52.Marijuana大麻

53.MarlboroMan萬寶路人

54.MickeyMouse米老鼠

55.MTV音樂電視

56.Pan-American泛（全）美國

57.Newsweek新聞周刊

58.NewYorkTimes紐約時報

59.PanamaCanal巴拿馬運河

60.Peanuts小人物

61.Sino-US中美之間的

62.PearlHarbor珍珠港

63.PeterPan彼得潘

64.Playboy花花公子

65.quizshows問答比賽節(jié)目

66.quarterback四分衛(wèi)

67.RedwoodNationalPark紅杉林國家公園

68.Reader'sDigest讀者人摘

69.SantaClaus圣誕老人

70.SoundofMusic音樂之聲

71.Superman超人

72.Thriller令人激動的東西

73.TimesSquare時代廣場

74.TVGuide電視導報

75.20thCentury-Fox20世紀福克斯

76.UncleSam美國政府

77.USAToday今日美國

78.Valentine'sDay情人節(jié)

79.VietnamWar越南戰(zhàn)爭

80.Vogue《時尚》雜志

81.WallStreetJournal華爾街

82.WarnerBrothers華納兄弟

83.WashingtonD.C.華盛頓特區(qū)

84.theWaroftheWorld世界大戰(zhàn)

85.Watergate水門事件

86.WesternFilm西部片

87.WestPoint西點

88.WheelofFortune幸運之輪

89.WhiteHouse白宮

90.WhiteChristmas白色圣誕節(jié)

91.YellowstoneNationalPark黃石國家公園

92.Zorro佐羅

93.Yuppies雅皮士

94.OscarAwards奧斯卡獎

95.CosovoWar科索沃戰(zhàn)爭

96.Nato北約

97.theOlympicGames奧運會

98.GeorgeWashington喬治華盛頓

99.FatherChristmas圣誕老人Aceinthehole王牌

2.ActofGod天意

3.Adam'sapple喉結(jié)

4.Airhead淺薄無知、愚蠢的

5.Allthumbs手太笨的

6.Babyboomer生育高峰期出生

7.gobananas瘋狂的，心急如焚，非常激動

8.Best-Seller暢銷書

9.Betterhalf配偶

10.Biblebelt《圣經(jīng)》地帶

11.BigApple紐約

12.Bigwig要人，大人物

13.theBirdsandtheBees初步的性教育

14.Bitethebullet忍痛，咬緊牙關(guān)

15.Blabber-mouth饒舌者，碎嘴子

16.Bloodmoney付給殺手的錢

17.Blow-out輪胎爆裂

18.Bluemoon幾乎不

19.Bodysnatcher盜尸者，盜尸犯

20.Bread-winner賺錢養(yǎng)家的人

21.Butter-ball肉球，胖墩妹

22.(Pieceof)cake簡單易做的事

23.Catoutofthebag泄漏秘密

24.Clone幾乎一模一樣的人或物

25.Coldturkey突然完全戒毒或戒煙

26.CouchPotato花大量時間看電視的人，電視迷

27.Cowcollege小且不出名的鄉(xiāng)間大學

28.Crocodiletears鱷魚的眼淚，假悲傷

29.Cupoftea心愛之物，喜歡的事

30.Darkhorse黑馬，爆冷門的運動員

31.Dearjohn(little)絕交信

32.Diplomamill文憑制造工廠，不入流學校

33.Doodle信手涂畫，邊想事邊亂涂寫

34.Down-to-earth現(xiàn)實的，實際的

35.earlybird早起的人，提前到達的人

36.Putallone'seggsinonebasket太冒險了

37.fallguy替死鬼

38.Fatcat有錢人

39.Fifth-wheel多余的人或物

40.fifty-fifty平均地

41.fish-story夸張的故事

42.Fox性感的人

43.Ghost-write為人代筆的作家，捉刀人

44.Greenlight綠燈，認可，準許

45.Happy-go-lucky隨遇而安的

46.Hayseed鄉(xiāng)下佬，鄉(xiāng)巴佬

47.Hayday全盛時期，頂峰時期

48.Hippie嬉皮士1.

49.(Selllike)Hotcakes銷售很快

50.Insandouts詳細，細節(jié)，全部

51.Hotpotato使人厭惡的事

52.Inthedoghouse失寵

53.Inthered赤字

54.JoeBlow普通人，常人

55.JohnHenry罷名，簽名

56.Lady-killer使女人傾倒的男人

57.Left-over剩飯

58.Legwork外勤

59.Lemon偽劣品

60.Letdown失望，幻滅

61.Lifer無期徒刑犯

62.Litter-bug亂扔廢物的人

63.Lovey-dovey傷感情的

64.(Outto)lunch瘋狂的

65.Maneater食人的野人

66.Mickymouse幼稚的

67.MidlifeCrisis中年危機

68.(Burnthe)midnightoil開夜車

69.Muscleman肌肉發(fā)達的男人

70.MrClean廉潔奉公的人

71.Neckandneck并排72.No-No被禁止的事

73.Nuke核武器

74.Painintheneck頭痛的事

75.Painkiller止痛藥

76.Peanuts小零碎，微不足道的錢

77.Peewee小人物

78.Pen監(jiān)獄

79.PickPocket扒手

80.Can洗手間

81.Pigout狼吞虎回地吃

82.Pieinthesky空想的計劃

83.Pillowtalk枕邊悄悄話

84.Ratrace激烈競爭

85.Red-handed當場，正在作案

86.Red-neck（美國南部）且好斗的窮人

87.Rip-off詐騙，誤傳，劣質(zhì)品

88.Rollcuttheredcarpet(for)鋪紅地毯；隆重地歡迎

89.Romanholiday羅馬假日，如古羅馬人以觀看殘忍博斗不樂

90.Romeo羅密；戀人（男人）

91.Round-the-clock夜以繼日，24小時地

92.Rubberstamp橡皮圖章；不假思索變簽字批準的人，機構(gòu)

93.Rushhour高峰時間

94.Scrooge守財奴

95.Secondbanana喜劇演員的配角，搭擋

96.Secondchildhood第二童年；老糊涂

97.Secondwind恢復精力

98.Shortfuse脾氣暴燥

99.Short-handed人手不足

100.Sleepwalking夢游

101.Smellthecoffee清醒過來，認識到事物的本質(zhì)

102.Smashup嚴重的汽車相撞

103.Snowjob騙局

104.Soapbox臨時講臺

105.Soapopera肥皂劇，言情性的連續(xù)劇

106.Sobstory傷心的故事

107.Softtouch軟耳根子的人

108.Songbird女歌手，女歌唱家

109.Soundingboard共鳴板，被征詢意見的人

110.Sourgrapes酸葡萄

111.Springfever花粉熱，春倦癥

112.Sporless無污點的

113.thestork(whitestork)鸛（白鸛）象征嬰兒的誕生

114.Sugardaddy在少女身上亂花錢的老色迷

115.Sweettalk甜言蜜語地勸誘

116.Sweettooth喜吃甜食的人

117.Thriller恐怖，偵探小說等

118.Topbanana主要人物

119.Top-40四十張最暢銷唱片

120.Toothfairy拔牙齒的妖精

常見英語新聞詞匯ABM=anti-ballisticmissile反彈道導彈abortivecoupattempt未遂政變absenttrial/absentvoting缺席審判/缺席投票

absolutemajority絕對多數(shù)

abstainfromvoting棄權(quán)

abuseofpowerforpersonalgain以權(quán)謀私academia學術(shù)界academiccareer學歷，學業(yè)academician院士AcademyAward奧斯卡金像獎academysciences科學院

accreditedjournalist特派記者acquit/beacquitted宣告無罪/無罪釋放actingpresident代總統(tǒng)activecapital流動資本activesubstance放射性物質(zhì)activetradebalance順差activist活躍分子administrationparty執(zhí)政黨admitthebestexaminee擇優(yōu)錄取adversetradebalance逆差advisorybody顧問團after-saleservice售后服務(wù)aircrash飛機失事album專輯alliedpowers同盟國all-outban全面禁止all-roundtitle全能冠軍alumnus(復數(shù):alumni)校友amendment修正案，附加條款amnesty特赦anarchy無政府狀態(tài)animalyear本命年anti-corruption反腐敗anti-robberybell防盜鈴apartheid種族隔離appropriateauthorities有關(guān)當局arch-foe主要的勁敵armedintervention武裝干涉arm-twisting施加壓力arson放火，縱火assemblyhall會議廳assemblyline生產(chǎn)流水線assemblyman議員，裝配工assistantsecretary（美）助理部長

assistantsecretaryofstate（美）助理國務(wù)卿attaché專員，（外交使團的）隨員audiencerating收視率audiophile音樂發(fā)燒友authoritativeinformation官方消息

authoritativesource權(quán)威人士autonomousregion/prefecture自治區(qū)/州axispower軸心國wbachelormother未婚母親backgroundbriefing吹風會，背景情況介紹會bacteria細菌bail保釋，保釋金ballot選票，投票bankbook銀行存折bankfailure銀行倒閉barcode條形碼bargainprice廉價beresponsibleforone"sownprofitandloss自負盈虧

behonestinperformingone"sofficialduties廉潔奉公beeperBP機behind-the-scenemaneuvering幕后操縱benefitconcert義演音樂會bestsupportingactressaward最佳女配角bidupprice哄抬物價biggun有勢力的人，名人biglie大騙局bistro夜總會blackbox測謊器blackmarketprice黑市價blanketballot全面選舉blast爆炸blindalley死胡同blockade封鎖bloodlesscoup不流血政變BlueBerets藍盔部隊bluffdiplomacy恫嚇外交

bombard轟炸，炮擊boom（經(jīng)濟）繁榮，興旺borrower債方botanicalgarden植物園bottleup抑制bottomout走出低谷boxofficereturns票房收入boxofficesmash賣座率高的演出boycott聯(lián)合抵制braindrain人才流失

braingain人才引進braintrust智囊團brawndrain勞工外流bread-and-butterletter感謝信

bribery行賄bubbleeconomy泡沫經(jīng)濟bureaucracy官僚主義bureaucrat官倒cabinetlineup內(nèi)閣陣容cabinetre-shuffle內(nèi)閣改組

cablecar纜車cable-staybridge斜拉橋cadre干部cafeteria自助餐廳calamity災難campaignagainstporns掃黃運動candidateforexam考生cargohandlingcapacity貨物吞吐量carnival狂歡節(jié)casualty遇難者，傷亡人員catchphrase口頭禪，口號ceasefire?；餭eilingprice最高限價celebrity知名人士cellularphone移動電話，大哥大censurevote不信任投票census人口普查ceremonialusherette迎賓小姐chamberconcert室內(nèi)音樂會charity慈善組織charteredplane包機chinahand中國通China"sactualconditions中國國情ChinesedescendantinAmerica美籍華裔cholesterol膽固醇civilservant公務(wù)員civilian平民classroomboycott罷課

climbout經(jīng)濟復蘇closingaddress閉幕辭cloverleafintersection立交橋comfortably-offlevel小康水平commuter乘車上班族complainsbox意見箱computernik電腦迷condo(minium)商品房condolence慰問，吊唁conductedtour團體旅游confiscate沒收，充公conscienceforum道德法庭con***征兵，入伍conservativeparty保守黨constructionofacleangovernment廉政建設(shè)conveniencefood方便食品corruptionreportingcenter舉報中心countdown倒計時countymagistrate縣長crammingsystem填鴨式教學法crashprogram應急計劃criminallaw刑法crudeoil原油culturalundertakings文化事業(yè)curfew宵禁curriculumvitae履歷表curtaincall謝幕dailynecessities日用品dailyturnover日成交量dan（圍棋的）段deadlock僵局deathtoll死亡人數(shù)，死亡率defendant被告deli(catessen)熟食

dictatorship獨裁disaster-hitarea災區(qū)

常用新聞詞匯2

discjockeyDJdissolve解散divisionchief處長，科長doctorialtutor博士生導師doormoney入場費dove主和派，鴿派duet二重唱Duma（俄）杜馬，俄羅斯議會dux學習標兵，學習尖子economicsanction經(jīng)濟制裁economictake-off經(jīng)濟騰飛ElNino厄爾尼諾現(xiàn)象electricpower電力

eliminate淘汰embargo禁運enrouteto在……途中enlistedman現(xiàn)役軍人epidemic流行病exclusiveinterview獨家采訪expo(sition)博覽會face-to-facetalk會晤fairplaytrophy風格獎familyplanning計劃生育fleamarket跳蚤市場flyingsquad飛虎隊frame-up誣陷，假案

frontpage頭條frontrowseat首席記者fullhouse滿座gear…totheinternationalconventions把…與國際接軌grasswidow/widower留守女士/留守男士guestofhonor貴賓guestteam/hometeam客隊/主隊hawk主戰(zhàn)派，鷹派

heroin***highlightsandsidelights要聞與花絮

hitparade流行歌曲排行榜

hitproduct拳頭產(chǎn)品

hostage人質(zhì)housingreform住房改革hypermedia多媒體

ideology意識形態(tài)idlemoney閑散資金

inanotherrelateddevelopment另據(jù)報道incumbentmayor現(xiàn)任市長info-highway信息高速公路in-servicetraining在職訓練

inspector-general總監(jiān)interimgovernment過渡政府invitationmeet邀請賽judo柔道karate空手道kiosk小賣部knock-outsystem淘汰制knowledgeeconomy知識經(jīng)濟ksei棋圣laid-off下崗

leadingactor男主角manofmark名人，要人manu***原稿，腳本marriagelines結(jié)婚證書

masterkey萬能鑰匙

medium媒體，媒介mercykilling安樂死

moped助力車Moslem穆斯林multimedia多媒體musiccafe音樂茶座nationalanthem國歌negativevote反對票nestegg私房錢newsagency通訊社newsbriefing新聞發(fā)布會newsconference記者招待會newsflash短訊，快訊nominee候選人

notions小商品nullandvoid無效的off-hourhobby業(yè)余愛好off-the-jobtraining脫產(chǎn)培訓onstandby待命on-the-jobtraining在職培訓on-the-spotbroadcasting現(xiàn)場直播opinionpoll民意測驗overpass（人行）天橋overseasstudent留學生overture序曲overwhelmingmajority壓倒性多數(shù)palmphone大哥大parliament國會passerby過路人pay-to-the-driverbus無人售票車peacefulco-existence和平共處peace-keepingforce維和部隊peakviewingtime黃金時間pedestrian行人pensioninsurance養(yǎng)老保險Pentagon五角大樓perk外快PM=primeminister首相，總理

politburo政治局pope教皇poseforagroupphoto集體合影留念poverty-strickenarea貧困地區(qū)powerfailure斷電，停電premiere首映，初次公演pressbriefing新聞發(fā)布會presscorps記者團

pressspokesman新聞發(fā)言人professionalescort“三陪”服務(wù)

profiteer投機倒把者

protocol草案，協(xié)議puberty青春期publicservant公務(wù)員

questionnaire調(diào)查表

quick-frozenfood速凍食品quizgame智力競賽

racialdiscrimination種族歧視

rapport默契reciprocalvisits互訪

recital獨唱會，獨奏會red-carpetwelcome隆重歡迎red-hotnews最新消息red-letterday大喜之日

redundant下崗人員re-employment再就業(yè)

senate參議院tenureofoffice任職期

theotherman/woman第三者

topnews頭條新聞

tornado龍卷風

tourdeforce代表作

townshipenterprises鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)townshiphead鄉(xiāng)長traffictie-up交通癱瘓truce?；?，休戰(zhàn)trustee董事

two-daydayoffs雙休日tycoon巨富umpire裁判

V.D.=venerealdisease性病vaccine疫苗vehicle-freepromenade步行街votedown否決well-offlevel小康水平well-to-dolevel小康水平Who'sWho名人錄workingcouple雙職工wreckage殘骸

英語報刊常用術(shù)語acreditedjournalistn.特派記者advertismentn．廣告．a(chǎn)dvancen．預發(fā)消息；預寫消息affair(e)n．桃色新聞；緋聞

anecdoten．趣聞軼事assignmentn．采寫任務(wù)attributionn.消息出處，消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。bannern．通欄標題beatn．采寫范圍blankvt."開天窗"bodyn.新聞?wù)腷oilvt．壓縮(篇幅)

boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn．新聞簡報bylinen.署名文章captionn．圖片說明caricaturen．漫畫carryvt．刊登cartoonn．漫畫censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查chartn．每周流行音樂排行版clippingn．剪報columnn．專欄；欄目columnistn．專欄作家continuedstory連載故事;連載小說contributingeditor特約編輯contributionn．(投給報刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人copydeskn．新聞編輯部copyeditorn．文字編輯correctionn．更正(啟事)correspondencecolumn讀者來信專欄

correspondentn.駐外記者；常駐外埠記者covervt．采訪;采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪;秘密采訪cropvt．剪輯(圖片)crusaden．宣傳攻勢cutn．插圖vt．刪減(字數(shù))cutlinen．插圖說明dailyn．日報datelinen．新聞電頭deadlinen．截稿時間digvt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digestn．文摘editorialn．社論editorialoffice編輯部editor"snotes編者按exclusiven．獨家新聞exposen．揭丑新聞；新聞曝光extran．號外eye-accountn．目擊記;記者見聞faxedphoto傳真照片featuren．特寫；專稿feedbackn．信息反饋filen．發(fā)送消息；發(fā)稿fillern．補白FirstAmendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five"W"s"ofnews新聞五要素

flagn．報頭;報名folo(=follow-up)n．連續(xù)報道FourthEstate第四等級(新聞界的別稱)freedomofthePress新聞自由free-lancern．自由撰稿人fullposition醒目位置

Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。guttern．中縫hardnews硬新聞;純消息headlinen．新聞標題；內(nèi)容提要hearsayn．小道消息highlightsn.要聞

hotnews熱點新聞humaninterest人情味ib-depthreporting深度報道

interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私(權(quán))invertedpyramid倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigativereporting調(diào)查性報道journaslismn．新聞業(yè);新聞學Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學．journalistn．新聞記者killvt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layoutn．版面編排；版面設(shè)計leadn．導語libeln.誹謗(罪)makeupn.版面設(shè)計manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物masscommunication大眾傳播(學)massmedia大眾傳播媒介masterheadn．報頭;報名median.媒介，媒體Merereportisnotenoughtogoupon．僅是傳聞不足為憑．morguen．報刊資料室newsagency通訊社

newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn．新聞紙newsvalue新聞價值Nonewsisgoodnews．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nosefornews新聞敏感

obituaryn．訃告objectivityn．客觀性offtherecord不宜公開報道opinionpoll民意瀏驗periodicaln．期刊pipelinen．匿名消息來源popularpaper大眾化報紙；通俗報紙pressn．報界；新聞界pressconference新聞發(fā)布會;記者招待臺presslaw新聞法pressrelease新聞公告;新聞簡報PRman公關(guān)先生profilen.人物專訪；人物特寫proofreadern．校對員

pseudoevent假新聞qualitypaper高級報紙；嚴肅報紙quarterlyn．季刊

readabilityn．可讀性

reader"sinterest讀者興越remunerationn.稿費;稿酬

reportern．記者rewritevt.改寫(稿件)，改稿round-upn．綜合消息scandaln．丑聞scoopvt.“搶”(新聞)n．獨家新聞sensationala．聳人聽聞的；具有轟動效應的

sidebarn．花絮新聞

slantn．主觀報道；片面報道

slinkink“爬格子”

softnews軟新聞

sourcen．新聞來源；消息靈通人士

spikevt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stonevt．拼版storyn．消息;稿件;文章stringern．特約記者;通訊員subheadn．小標題；副標題supplementn．號外;副刊;增刊suspendedinterest懸念thumbnailn．“豆腐干”(文章)timelinessn．時效性;時新性

tipn．內(nèi)幕新聞；秘密消息trimn.刪改(稿件)updaten．更新(新聞內(nèi)容)，增強(時效性)watchdogn.&vt.輿論監(jiān)督weeklyn．周報英語新聞常用詞匯aid=assist（幫助，援助）alter=changeormodify（改變）ask=inquire（詢問）assail=denounce（譴責）axe=dismiss\reduce（解雇，減少）balk=impede（阻礙）ban=prohibitorforbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）bare=exposeorreveal（暴露，揭露）blast=explode（爆炸）begin=commence（開始）bid=attempt（努力）bilk=cheat（欺騙）bolt=desertorabandon（放棄）boost=increase（增加，提高）check=examine（檢查）claim=ausethedeathof…（奪去……的生命）clash=disagreestrong1y（發(fā)生分歧，爭議）curb=controlorrestrict（控制）dip=decIlneordecrease（下降）ease=lessen（減輕，緩和）end=terminate（結(jié)束，中止）flay=criticize（批評）flout=insult（侮辱）foil=preventfrom（阻止，防止）grill=investigate（調(diào)查）gut=destroy（摧毀）head=direct（率領(lǐng)）hold=arrest（逮捕）laud=praise（贊揚）lop=diminish（下降，減少）map=workout（制訂）mark=celebrate（慶祝）name=appoint\nominate（命名，提名）moot=discuss（討論）mull=consider（考慮）nab=arrest（逮捕）nip=defeat（擊?。﹏ix=deny\disapprove（否決，拒絕）opt=choose（選擇）oust=expel（驅(qū)逐）peril=endanger（危害，危及）pledge=determine（發(fā)誓）plot=conspire（預謀，密謀策劃）plunge=plummet（價格等）暴跌poise=readyforaction（作好準備）probe=investigate（調(diào)查）raid=attack（進攻）rap=criticize（批評）rebuke=criticize（批評）rout=defeatcompletely（擊潰，打垮）slay=murder（謀殺）soar=skyrocket（急劇上升）spur=encourage（激勵，鞭策）swap=exchange（交流，交換）sway=influence（影響）trim=reduce（削減）vie=compete（競爭）vow=determine（決心，發(fā)誓）weigh=consider（考慮）woo=seektowin（爭取，追求）常見諸報端的標題小詞，以備不時之需：ace=champion（得勝者）aid=assistance（幫助）blast=explosion（爆炸）body=committee，commission（委員會）clash=controversy（機構(gòu)）crash=collision（碰撞，墜毀）deal=agreement，transaction（協(xié)議，交易）dems=democrats（民主主義者，民主人士，<美國>民主黨黨員）envoy=ambassador（大使）fake=counterfeit（贗品，騙局）fete=celebration（慶祝<活動>）feud=strongdispute（嚴重分歧）flop=failure（失敗）freeze=stabilization（<物價、工資等>凍結(jié)，平抑）glut=oversuPply（供過于求）GOP=Grand0ldParty（〈美國〉共和黨）nod=approval（許可，批準）pact=agreement，treaty（條約，協(xié)議）poll=election，publicopinionpoll（投票選舉，民意測驗）probe=investigation（調(diào)查）pullout=withdrawal（撤退，撤離）rift=separation（隔離，分離）row=quarrel（爭論，爭議）set=ready（準備）snag=unexpecteddifficulty（意外障礙，意外困難）statement=disputethatcannotbesettled（僵持，僵局）stance=attitude（態(tài)度）step=progress（進程，進步）strife=conflict（沖突，矛盾）ties=(diplomatic)relations（<外交>關(guān)系）一些常見諸英語報端的這類節(jié)縮詞，供讀者讀報時對照、查考：Aussie=Australian（澳大利亞的）biz=business（商業(yè)）champ=champion（冠軍）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博覽會）homo=homosexual（同性戀）lib=liberation（解放）pro=professional（專業(yè)的，職業(yè)的）rep=representative（代表）Russ=Russia（俄羅斯）Sec=secretary（秘書）chute=parachute（降落傘）copter=helicoPter（直升機）nat'l=national（全國的）com'l=commercial（商業(yè)的，廣告）c'tee=committee（委員會）C'wealth=Commonwealth（英聯(lián)邦）telly=television（電視機）tech=technology（技術(shù)）pix=pictures（電影）vet=veteran（老兵，老手）vic=victory（勝利英語新聞標題中經(jīng)常出現(xiàn)的縮寫詞主要分為三類：1、組織機構(gòu)等專有名稱，如上述例句中的cppcc(全國政協(xié))和plo(巴解組織)。又如：UNESCO=UnitedNationsEducational,ScientificAndCulturalOrganization(聯(lián)合國教科文組織)IMF=InternationalMonetaryFund(國際貨幣基金組織)ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations(東南亞國家聯(lián)盟；“東盟”)GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade(關(guān)貿(mào)總協(xié)定)WTO=WorldTradeOrganization(世界貿(mào)易組織)OPE=OrganizationOfPetroleumExportingCountries(石油輸出國組織；“歐佩克”)PLO=PalestineLiberationOrganization(巴勒斯坦解放組織；“巴解”)IOC=InternationalOlympicCommittee(國際奧林匹克委員會)NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration[(美國)國家宇航局]WHO=WorldHealthOrganization(世界衛(wèi)生組織)OAU=OrganizationOfAfricanUnity(非洲統(tǒng)一組織)2、常見事物的名稱，如上述例句中的aids(艾滋病)。又如：UFO=UnidentifiedFlyingObject(不明飛行物；“飛碟”)DJI=Dow-JonesIndex(道·瓊斯指數(shù))PC=PersonalComputer(個人電腦)ABM=Anti-BallisticMissile(反彈道導彈)PT=PublicRelations(公共關(guān)系)SALT=StrategicArmsLimitationTalks(限制戰(zhàn)略武器會談)SDI=StrategicDefenceInitiative(戰(zhàn)略防御措施)GMT=GreenwichMeanTime(格林威治標準時間)3、表示人們的職業(yè)、職務(wù)或職稱的名詞，如Mp(議員)。又如：PM=PrimeMinister(總理；首相)GM=GeneralManager(總經(jīng)理)VIP=VeryImportantPerson(貴賓；要人)TP=TrafficPoliceman(交通警察)PA=PersonalAssistant(私人助理)補充:英文報刊常用術(shù)語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn.廣告advancen.預發(fā)消息；預寫消息affairn.桃色新聞；緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.采寫任務(wù)attributionn.消息出處；消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn.新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里bannern.通欄標題beatn.采寫范圍blankvt.“開天窗”bodyn.新聞?wù)腷oilvt.壓縮（篇幅）boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn.新聞簡報bylinen.署名文章captionn.圖片說明caricaturen.漫畫carryvt.刊登cartoonn.漫畫censorvt.審查（新聞稿件），新聞審查chartn.（每周流行音樂等）排行榜clippingn.剪報columnn.專欄，欄目columnistn.專欄作家continuedstory連載故事，連載小說contributingeditor特約編輯contributionn.（投給報刊的）稿件，投稿contributorn.投稿人copydeskn.新聞編輯部copyeditorn.文字編輯correctionn.更正（啟事）correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者，常駐外埠記者covervt.采訪，采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪，秘密采訪cropvt.剪輯（圖片）crusaden.宣傳攻勢cutn.插圖vt.刪減（字數(shù)）cutlinen.插圖說明dailyn.日報datelinen.新聞電頭deadlinen.截稿時間digvt.深入采訪，追蹤（新聞線索），“挖”（新聞）digestn.文摘editorialn.社論editorialoffice編輯部editor'snotes編者按exclusiven.獨家新聞exposen.揭丑新聞，新聞曝光extran.號外eye-accountn.目擊記，記者見聞faxedphoto傳真照片featuren.特寫，專稿feedbackn.信息反饋filen.發(fā)送消息，發(fā)稿fillern.補白FirstAmendment（美國憲法）第一修正案（內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等）five"W's"ofnews新聞五要素flagn.報頭，報名folo(=follow-up)n.連續(xù)報道FourthEstate第四等級（新聞界的別稱）freedomofthePress新聞自由free-lancern.自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。grapevinen.小道消息guttern.中縫hardnews硬新聞，純消息headlinen.新聞標題，內(nèi)容提要hearsayn.小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味in-depthreporting深度報道insertn.&vt.插補段落，插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私（權(quán)）invertedpyramid倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）investigativereporting調(diào)查性報道journalismn.新聞業(yè)，新聞學Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學.journalistn.新聞記者killvt.退棄（稿件），槍斃（稿件）layoutn.版面編排，版面設(shè)計leadn.導語libeln.誹謗（罪）makeupn.版面設(shè)計manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物masscommunication大眾傳播（學）massmedia大眾傳播媒介masterheadn.報頭，報名median.媒介，媒體Merereportisnotenoughtogoupon.僅是傳聞不足為憑.morguen.報刊資料室newsagency通訊社newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn.新聞紙newsvalue新聞價值Nonewsisgoodnews.沒有消息就是好消息，不聞兇訊便是吉nosefornews新聞敏感obituaryn.訃告objectivityn.客觀性offtherec