2025涉外石油勘探合作合同權(quán)益轉(zhuǎn)讓協(xié)議本協(xié)議由以下雙方于年月日在（城市/省）簽訂：甲方（轉(zhuǎn)讓方）：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)絡(luò)方式：乙方（受讓方）：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)絡(luò)方式：鑒于：甲方為一家依法注冊(cè)并有效存續(xù)的企業(yè)法人，擁有位于地區(qū)的石油勘探合作權(quán)益（以下統(tǒng)稱“合作權(quán)益”）。乙方為一家依法注冊(cè)并有效存續(xù)的企業(yè)法人，具備從事石油勘探合作的能力和資質(zhì)，并希望獲得上述合作權(quán)益。雙方同意按照中華人民共和國(guó)相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，就合作權(quán)益的轉(zhuǎn)讓事宜達(dá)成一致，并簽訂本協(xié)議。第一條合作權(quán)益的轉(zhuǎn)讓1.1甲方同意將其在地區(qū)擁有的石油勘探合作權(quán)益（以下簡(jiǎn)稱“轉(zhuǎn)讓權(quán)益”）依法轉(zhuǎn)讓給乙方。1.2轉(zhuǎn)讓權(quán)益包括但不限于：（a）在地區(qū)區(qū)塊內(nèi)進(jìn)行石油勘探的權(quán)利；（b）與（國(guó)家/地區(qū)）石油公司簽訂的勘探合作協(xié)議中的相關(guān)權(quán)益；（c）甲方在勘探過程中取得的地質(zhì)資料、數(shù)據(jù)和技術(shù)成果的使用權(quán)。1.3乙方同意按照本協(xié)議約定的條件和程序受讓上述轉(zhuǎn)讓權(quán)益。第二條轉(zhuǎn)讓的條件和程序2.1轉(zhuǎn)讓權(quán)益需經(jīng)相關(guān)政府部門批準(zhǔn)后方可生效。甲方應(yīng)協(xié)助乙方完成所有必要的批準(zhǔn)程序，包括但不限于向（部門名稱）提交轉(zhuǎn)讓申請(qǐng)并辦理相關(guān)登記備案手續(xù)。2.2乙方應(yīng)按照本協(xié)議約定支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)用，并提供相關(guān)文件資料，以確保轉(zhuǎn)讓程序順利進(jìn)行。2.3甲方應(yīng)在收到全部轉(zhuǎn)讓費(fèi)用后個(gè)工作日內(nèi)向乙方移交所有與轉(zhuǎn)讓權(quán)益相關(guān)的文件、資料和技術(shù)成果，并協(xié)助乙方完成接管工作。第三條轉(zhuǎn)讓費(fèi)用及支付方式3.1乙方應(yīng)向甲方支付的轉(zhuǎn)讓費(fèi)用為人民幣元（大寫：元整）。3.2轉(zhuǎn)讓費(fèi)用的支付方式為：（a）本協(xié)議簽訂后個(gè)工作日內(nèi)，乙方向甲方支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)用的%作為定金；（b）轉(zhuǎn)讓權(quán)益完成批準(zhǔn)程序并正式移交給乙方后個(gè)工作日內(nèi)，乙方向甲方支付剩余轉(zhuǎn)讓費(fèi)用。3.3任何一方未能按照約定支付或收取轉(zhuǎn)讓費(fèi)用的，應(yīng)當(dāng)按照未支付金額的%支付違約金。第四條雙方的權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利與義務(wù)：（a）甲方應(yīng)保證轉(zhuǎn)讓權(quán)益的合法性，確保其未設(shè)定任何擔(dān)保權(quán)益或被任何第三方主張權(quán)利；（b）甲方應(yīng)協(xié)助乙方完成轉(zhuǎn)讓程序，包括但不限于協(xié)助乙方與（國(guó)家/地區(qū)）石油公司溝通協(xié)商，確保轉(zhuǎn)讓權(quán)益的順利交接；（c）在轉(zhuǎn)讓程序完成前，甲方不得以任何形式處分轉(zhuǎn)讓權(quán)益或與第三方就轉(zhuǎn)讓權(quán)益達(dá)成任何協(xié)議。4.2乙方的權(quán)利與義務(wù)：（a）乙方應(yīng)按時(shí)支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)用，并提供甲方所需的文件資料；（b）乙方應(yīng)遵守與轉(zhuǎn)讓權(quán)益相關(guān)的所有法律法規(guī)，確保合法開展勘探活動(dòng)；（c）在轉(zhuǎn)讓程序完成前，乙方不得向任何第三方披露與轉(zhuǎn)讓權(quán)益相關(guān)的機(jī)密信息。第五條聲明與保證5.1甲方聲明如下：（a）甲方是轉(zhuǎn)讓權(quán)益的合法所有者，有權(quán)將其轉(zhuǎn)讓給乙方；（b）轉(zhuǎn)讓權(quán)益未被任何司法程序或行政程序凍結(jié)、查封或限制；（c）甲方未違反與轉(zhuǎn)讓權(quán)益相關(guān)的任何協(xié)議或承諾。5.2乙方聲明如下：（a）乙方具備受讓轉(zhuǎn)讓權(quán)益的資質(zhì)和能力；（b）乙方將依法開展勘探活動(dòng)，并遵守所有相關(guān)法律法規(guī)。第六條違約責(zé)任6.1任何一方未履行或未完全履行本協(xié)議約定義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償給對(duì)方造成的損失。6.2若因一方的違約行為導(dǎo)致轉(zhuǎn)讓程序無法完成或被撤銷的，違約方應(yīng)向守約方支付相當(dāng)于轉(zhuǎn)讓費(fèi)用%的違約金，并賠償產(chǎn)生的所有損失。第七條爭(zhēng)議解決7.1本協(xié)議履行過程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向（城市）有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。7.2本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)法律法規(guī)。第八條其他條款8.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起成立，經(jīng)相關(guān)政府部門批準(zhǔn)后正式生效。8.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。8.3如遇不可抗力事件，導(dǎo)致本協(xié)議無法履行的，雙方應(yīng)協(xié)商確定本協(xié)議的變更或解除事宜。甲方（蓋章）：授權(quán)代表簽字：日期：年月日乙方（蓋章