六級(jí)翻譯常考題庫(kù)及答案

單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.“中秋節(jié)”常見英文表述是（）A.SpringFestivalB.Mid-AutumnFestivalC.LanternFestival2.“高鐵”英文是（）A.high-speedrailB.subwayC.bus3.“太極拳”英文為（）A.TaijiquanB.TaekwondoC.Yoga4.“筷子”英文是（）A.spoonB.forkC.chopsticks5.“四合院”英文是（）A.SiheyuanB.skyscraperC.apartment6.“剪紙”英文表述是（）A.papercuttingB.paintingC.sculpture7.“旗袍”英文通常是（）A.cheongsamB.dressC.T-shirt8.“指南針”英文是（）A.compassB.telescopeC.microscope9.“火鍋”英文為（）A.hotpotB.soupC.barbecue10.“針灸”英文是（）A.acupunctureB.massageC.therapy多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下屬于中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的有（）A.春節(jié)B.圣誕節(jié)C.端午節(jié)D.復(fù)活節(jié)2.下列英文表述與中國(guó)文化相關(guān)的有（）A.ConfuciusB.GreatWallC.EiffelTowerD.TerracottaArmy3.中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)形式包括（）A.京劇B.芭蕾舞C.剪紙D.油畫4.以下屬于中國(guó)特色美食的有（）A.餃子B.披薩C.烤鴨D.壽司5.代表中國(guó)傳統(tǒng)建筑的有（）A.故宮B.白宮C.蘇州園林D.凡爾賽宮6.以下是中國(guó)古代發(fā)明的有（）A.造紙術(shù)B.電燈C.火藥D.電話7.與中國(guó)服飾文化相關(guān)的有（）A.漢服B.西裝C.中山裝D.連衣裙8.中國(guó)傳統(tǒng)體育項(xiàng)目有（）A.武術(shù)B.籃球C.踢毽子D.足球9.屬于中國(guó)傳統(tǒng)手工藝的有（）A.陶瓷B.玻璃制品C.刺繡D.編織10.中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)思想流派包括（）A.儒家B.道家C.佛教D.基督教判斷題（每題2分，共10題）1.“春節(jié)”英文是SpringFestival。（）2.“兵馬俑”英文是TerracottaArmy。（）3.“旗袍”英文只能用cheongsam表示。（）4.“端午節(jié)”的英文是DragonBoatFestival。（）5.“長(zhǎng)城”英文是GreatWall。（）6.“針灸”英文是massage。（）7.“火鍋”英文是hotdog。（）8.“京劇”英文是BeijingOpera。（）9.“中秋節(jié)”英文是Mid-SummerFestival。（）10.“太極”英文是Taiji。（）簡(jiǎn)答題（每題5分，共4題）1.請(qǐng)簡(jiǎn)述“清明節(jié)”的英文及主要傳統(tǒng)活動(dòng)。答：英文是Tomb-SweepingFestival。主要傳統(tǒng)活動(dòng)有掃墓祭祖、踏青等，人們會(huì)前往祖先墓地清掃祭拜，同時(shí)外出親近自然。2.列舉三個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)手工藝并給出英文。答：陶瓷pottery；刺繡embroidery；剪紙papercutting。這些都是中國(guó)傳統(tǒng)手工藝代表，有獨(dú)特藝術(shù)魅力。3.寫出“筷子”英文并說說其文化內(nèi)涵。答：英文是chopsticks。它體現(xiàn)中國(guó)飲食文化，反映中國(guó)人的智慧與協(xié)作精神，使用時(shí)需兩根配合，蘊(yùn)含和諧理念。4.簡(jiǎn)述“中醫(yī)”英文及主要理論基礎(chǔ)。答：英文是TraditionalChineseMedicine（TCM）。主要理論基礎(chǔ)有陰陽(yáng)五行學(xué)說、經(jīng)絡(luò)學(xué)說等，講究人體整體平衡與協(xié)調(diào)。討論題（每題5分，共4題）1.討論中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日在文化傳承中的重要性。答：中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日承載豐富文化內(nèi)涵，像春節(jié)的團(tuán)圓、清明的追思等。它們是民族文化記憶，能增強(qiáng)民族認(rèn)同感與凝聚力，促進(jìn)文化傳承延續(xù)，讓后人銘記傳統(tǒng)價(jià)值觀和習(xí)俗。2.談?wù)勚袊?guó)傳統(tǒng)建筑如何體現(xiàn)中國(guó)文化特色。答：中國(guó)傳統(tǒng)建筑如故宮、蘇州園林等，故宮對(duì)稱布局彰顯等級(jí)觀念；蘇州園林的“雖由人作，宛自天開”體現(xiàn)“天人合一”思想，蘊(yùn)含古人對(duì)自然、秩序的獨(dú)特理解。3.探討中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)形式在國(guó)際文化交流中的作用。答：京劇、剪紙等傳統(tǒng)藝術(shù)形式是中國(guó)文化名片。在國(guó)際交流中，能展示中國(guó)獨(dú)特魅力，增進(jìn)外國(guó)人對(duì)中國(guó)了解，促進(jìn)文化交流融合，推動(dòng)中國(guó)文化走向世界。4.說說中國(guó)特色美食文化對(duì)世界飲食文化的影響。答：中國(guó)美食如餃子、火鍋等走向世界。餃子多樣餡料和制作方式受喜愛；火鍋獨(dú)特吃法和豐富食材選擇影響當(dāng)?shù)仫嬍?。傳播中?guó)飲食理念，豐富世界飲食文化。答案單項(xiàng)選擇題1.B2.A3.A4.C5.A6.A7.A8.A9.A10.A多項(xiàng)選擇題1.AC2.ABD3