項目三跨境交流翻譯工具《跨境電商平臺運營》CONTENTS任務(wù)一跨境貿(mào)易翻譯基礎(chǔ)任務(wù)二搜狗翻譯任務(wù)三有道翻譯任務(wù)四百度翻譯項目概述在跨境貿(mào)易溝通過程中，由于買賣雙方所處的國家或地區(qū)不同及其使用的語言不同，因此在本項目中，選取三款國內(nèi)最常使用的翻譯軟件，即搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯作為跨境貿(mào)易溝通中的輔助工具，引導(dǎo)學(xué)生利用翻譯工具閱讀并理解外語材料、進行基本的書面溝通和對話交流，從而培養(yǎng)學(xué)生理解跨境貿(mào)易的語言特點、翻譯技巧和語法特點。學(xué)習(xí)目標1.能夠掌握跨境語言翻譯技巧2.能夠掌握單詞、詞組、句子和文檔的翻譯方法；3.能夠掌握翻譯工具中屏幕取詞與劃詞；4.能夠掌握拍照翻譯的方法；5.能夠利用翻譯工具對撰寫的英文內(nèi)容進行修改；6.能夠利用翻譯工具進行語法學(xué)習(xí)與分析。技能目標1.培養(yǎng)學(xué)生具有中國情懷，真實傳達本國文化價值與靈魂；2.提升學(xué)生文化自覺，建立文化自信；3.培養(yǎng)學(xué)生具有國際視野，真正做到不同文化間的有效交流。素養(yǎng)目標1.了解搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯的概況和功能；2.知悉跨境貿(mào)易語言特點；3.熟悉跨境語言語法特點。知識目標任務(wù)三有道翻譯有道詞典是全球第一個基于搜索引擎技術(shù)推出的全能免費語言翻譯軟件完整收錄新牛津、牛津、柯林斯、韋氏、新世紀日漢、龍朝中朝等多種權(quán)威詞典、網(wǎng)絡(luò)最新詞匯、原聲音頻及視頻等，可以實現(xiàn)109種語言互譯一、軟件概況知識速遞有道翻譯提供語種免費在線翻譯服務(wù)。支持中英、中日、中韓、中法、中俄、中西互譯，支持網(wǎng)頁翻譯。同時，提供的人工翻譯服務(wù)，幫助有更精細翻譯需要的用戶。知識速遞知識速遞有道網(wǎng)絡(luò)釋義基于有道的搜索引擎、實時網(wǎng)頁抓取數(shù)據(jù)和信息存儲技術(shù)，形成的一套沒有上限、自動擴充、實時更新的詞典數(shù)據(jù)庫。

用戶在使用時，可以檢索到目前網(wǎng)絡(luò)的流行詞匯、影視作品名稱、名人姓名、品牌名稱、地名、菜名、專業(yè)術(shù)語等新詞、熱詞。（一）網(wǎng)絡(luò)釋義二、主要功能知識速遞用戶在查詢某一單詞的釋義后，還會查看該單詞的使用例句。

傳統(tǒng)的詞典展示的例句比較簡單，而有道詞典收錄了國際名校公開課、歐美經(jīng)典影視作品的視頻、來自VOA、BBC等權(quán)威英語廣播，向用戶還原真實純正的使用場景。（二）原聲音頻視頻例句知識速遞“劃詞”是指用戶閱讀中英文檔時，用鼠標選中一段文字，隨后點擊右上角出現(xiàn)的“查詢”圖標，可以將選中的文字自動翻譯為中文或英文。（三）智能劃詞取詞“取詞”是指有道詞典可以自動識別出大多數(shù)中、英文詞組和常用短語。當用戶把鼠標光標停留在屏幕的一段文本（中文或英文）上，有道詞典會自動取詞、自動翻譯所指的單詞或詞組。知識速遞有道詞典融入了百度百科、維基百科等百科網(wǎng)站內(nèi)容，涵蓋各領(lǐng)域信息，幫助用戶在查詢單詞時，一站式了解對應(yīng)參考知識，滿足用戶對信息的需求。（四）豐富百科某品牌是一家專注于吸塵器研發(fā)、生產(chǎn)和銷售的外貿(mào)企業(yè)，海外市場主要集中在北美、歐洲、南美等地區(qū)。剛剛?cè)肼氃撈放频倪\營人員需要快速了解商品信息，但是品牌提供的商品資料都是英文資料，很多專業(yè)名詞該運營人員不清楚，因此需要借助翻譯工具來學(xué)習(xí)?！救蝿?wù)背景】任務(wù)實操一、任務(wù)目標本任務(wù)的實操演練活動要求根據(jù)提供的活動背景，結(jié)合所學(xué)知識，利用有道翻譯，完成詞組查詢、取詞與劃詞翻譯、文檔翻譯等訓(xùn)練任務(wù)。步驟一：打開“有道網(wǎng)易詞典”電腦客戶端，在“詞典”選項卡中的搜索框中輸入要查詢的單詞“HEPAFilter”步驟二：單擊按鈕“查詢”或按回車鍵查詢其中文意思。查詢到結(jié)果后，還可以通過單擊“百科”、“網(wǎng)絡(luò)釋義”下的詞條或“專業(yè)釋義”，了解該詞組的具體含義（一）詞組查詢二、任務(wù)內(nèi)容任務(wù)實操任務(wù)實操（二）取詞與劃詞的翻譯打開“有道網(wǎng)易詞典”電腦客戶端，在主窗口的左下角，打開“取詞”和“劃詞”，按鈕為深色即為打開狀態(tài)，按鈕淺色即為關(guān)閉狀態(tài)。在互聯(lián)網(wǎng)上瀏覽關(guān)于2022年海外熱門的吸塵器商品的英文網(wǎng)頁時，遇到不熟悉的單詞和語句可以使用有道翻譯的取詞和劃詞功能，幫助快速理解其意思，具體操作如下：步驟一:任務(wù)實操打開需要閱讀的英文文檔，將鼠標光標懸停在需要解釋的單詞上，如“surfaces”，此時將自動顯示該單詞的釋義。步驟二:任務(wù)實操在文檔中，拖曳鼠標光標選擇需要翻譯的句子，鼠標停止選取后，點擊右上方紅色的“查詢”

圖標，有道詞典將顯示該句的釋義。點擊右下角“進入翻譯頁面”，可以選擇翻譯為除中文以外的其他語種，或查看在不同專業(yè)領(lǐng)域的釋義。步驟三:任務(wù)實操步驟一：打開“有道網(wǎng)易詞典”電腦客戶端，點擊左側(cè)“翻譯”選項卡，選擇“文檔”，將需要翻譯的文檔《Designandsimulationofcomponentsofvacuumformingmachineusinghouseholdvacuumcleaner》直接拖拽至空白區(qū)域，并選擇“英文-中文”以及知識領(lǐng)域，一般默認知識領(lǐng)域為“通用領(lǐng)域”。之后，點擊右下角“立即翻譯”即可。（三）文檔翻譯任務(wù)實操根據(jù)文檔大小不同，翻譯所需要的時間也有所差異，待文檔全部翻譯完成后，將以兩個文檔左右對照的形式展現(xiàn)。步驟二:任務(wù)實操三、任務(wù)評價完成演練活動后，根據(jù)活動過程的表現(xiàn)進行三方評價與打分?；顒用Q有道翻譯的實施完成方式獨立完成演練內(nèi)容評價點教師評價小組評價自我評價實訓(xùn)活動（100分）能夠進行活動背景解讀與梳理。（10分）

能夠?qū)嵤┩瓿蓡卧~或詞組的含義查詢。（20分）

能夠?qū)嵤┩瓿善聊蝗≡~翻譯。（20分）

能夠?qū)嵤┩瓿善聊粍?/p>