裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁上海中僑職業(yè)技術大學《外國文學II》

2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、關于17世紀西班牙文學，以下哪位作家的作品以其辛辣的諷刺和幽默的風格而受到歡迎？（）A.克維多B.洛佩·德·維加C.卡爾德隆D.貢戈拉2、但丁的《神曲》是中世紀文學的經典之作，在地獄篇中，作者通過對各種罪人懲罰的描繪，想要表達的核心思想是？（）A.對教會腐敗的批判B.對人性惡的揭示C.對人類罪行的警示和救贖的渴望D.對社會不公的憤怒3、英國浪漫主義詩人拜倫的《唐璜》具有獨特的風格，唐璜這一形象體現(xiàn)了？（）A.對傳統(tǒng)道德的挑戰(zhàn)B.浪漫主義的情懷C.個人英雄主義D.以上都是4、對于文藝復興時期北歐文學，以下哪位作家的作品以其對宗教改革的支持和對人性的贊美而受到關注？（）A.易卜生B.斯特林堡C.安徒生D.勃蘭兌斯5、在德國浪漫主義文學中，諾瓦利斯的作品充滿了神秘和夢幻的色彩。以下關于諾瓦利斯作品特點的描述，哪一項不正確？（）A.強調主觀情感和內心體驗B.運用象征和隱喻手法營造神秘氛圍C.關注現(xiàn)實社會問題，具有強烈的批判精神D.追求超越現(xiàn)實的理想境界6、日本近代文學在西化的浪潮中呈現(xiàn)出新的特點。以下關于日本近代文學的發(fā)展，不準確的是？（）A.積極吸收西方文學的思想和技巧B.依然保持著濃厚的傳統(tǒng)文學風格C.以描寫愛情和家庭生活為主D.缺乏對社會現(xiàn)實問題的關注7、德國作家歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德在追求理想的過程中經歷了多個階段，以下哪個階段不是浮士德的經歷？（）A.知識追求B.愛情追求C.權力追求D.財富追求8、英國女作家勃朗特姐妹的作品以情感細膩著稱，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》中女主人公簡·愛的性格特點是？（）A.獨立自主B.溫柔順從C.虛榮自私D.膽小怯懦9、美國作家海明威的小說《老人與海》中，老人與哪種海洋生物進行了頑強的搏斗？（）A.鯊魚B.鯨魚C.海豚D.章魚10、在英國文學中，喬叟的《坎特伯雷故事集》具有重要的歷史意義。以下關于這部作品的表述，哪一項不準確？（）A.展示了14世紀英國社會的各個階層B.采用了框架故事的結構形式C.對英國文學語言的發(fā)展產生了重要影響D.是一部純粹的宗教故事集11、法國作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了眾多鮮明的人物形象，以下哪個角色是外表丑陋但內心善良的典型？（）A.克洛德·弗羅洛B.菲比斯C.卡西莫多D.愛斯梅拉達12、日本作家三島由紀夫的作品風格獨特，其《金閣寺》中對金閣寺的描寫象征著？（）A.美的永恒B.欲望的破滅C.心靈的寄托D.以上都不是13、塞萬提斯的《堂吉訶德》以其荒誕而又深刻的形象令人印象深刻。堂吉訶德的行為反映了當時社會怎樣的現(xiàn)象？（）A.人們對理想的盲目追求B.騎士精神的衰落C.社會的混亂和價值的迷失D.民眾對自由的向往14、19世紀法國文學中的自然主義強調科學和客觀。以下關于自然主義文學的特點，哪一項最能體現(xiàn)其科學性？（）A.以實驗方法觀察和描寫B(tài).對遺傳和環(huán)境的重視C.對生理和本能的描寫D.追求真實和客觀的態(tài)度15、19世紀法國現(xiàn)實主義文學對社會現(xiàn)實進行了深刻的描繪。以下哪位作家的作品著重展現(xiàn)了法國復辟王朝時期的社會風貌？（）A.司湯達B.巴爾扎克C.福樓拜D.莫泊桑二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）簡述魔幻現(xiàn)實主義文學中神奇與現(xiàn)實的融合，探討其在拉丁美洲文學中的發(fā)展和影響。2、（本題5分）分析《不能承受的生命之輕》中的政治背景對人物的影響。3、（本題5分）闡述《巴黎圣母院》中建筑與人物命運的關聯(lián)。4、（本題5分）請詳細闡述《簡·愛》中羅切斯特的性格轉變和他與簡·愛之間的平等對話。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）探討外國語言文學中的翻譯理論與實踐。詳細闡述不同的翻譯理論流派，如功能對等理論、目的論等，分析其核心觀點和應用范圍。結合實際翻譯案例，討論在翻譯過程中如何處理語言結構、文化內涵和語境等方面的差異，以及如何運用翻譯技巧實現(xiàn)準確、流暢的跨語言轉換。2、（本題5分）詳細論述外國文學作品中的自然描寫及其所蘊含的生態(tài)意識。通過分析如華茲華斯的田園詩、梭羅的《瓦爾登湖》等作品，探討作家如何通過對自然景觀、生物的描繪來表達對人與自然關系的思考，以及這種生態(tài)意識在當時社會背景下的產生和發(fā)展，對當代環(huán)境保護和可持續(xù)發(fā)展理念的啟示。3、（本題5分）探討在外國語言學習中，寫作能力的培養(yǎng)和提高。分析寫作過程中的構思、組織、表達和修改等環(huán)節(jié)，討論如何通過閱讀范文、寫作練習和教師反饋來提升寫作水平，結合實際寫作任務，闡述如何克服寫作中的困難和提高寫作質量。4、（本題5分）從語篇分析的角度研究外語新聞報道的結構和語言特點，分析新聞標題、導語、正文等部分的語言功能和語篇銜接手段。探討如何通過語篇分析提高學習者的閱讀理解和寫作能力。5、（本題5分）外國語言文學中的史詩作品承載著一個民族的歷史、文化和價值觀。請詳盡闡述史詩的特點和文化功能，分析其在不同國家和民族文學中的地位和影響。選取幾部具有代表性的外國史詩，深入探討其藝術魅力和歷史意義。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）探討《安娜·卡列尼娜》中的女性自我價值的實現(xiàn)與困境。2、（本題10分）在《浮士德》中，浮士德的靈魂之旅經歷了多次誘惑和考驗。請分析這些誘惑和考驗對他的成長和精神升