中美審計(jì)達(dá)成協(xié)議書(shū)范本一、協(xié)議背景與目的

1.1協(xié)議背景

隨著全球化的深入發(fā)展，中美兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易等領(lǐng)域的交流與合作日益頻繁。審計(jì)作為企業(yè)財(cái)務(wù)透明度和合規(guī)性的重要保障，對(duì)于維護(hù)市場(chǎng)秩序、促進(jìn)雙邊經(jīng)濟(jì)合作具有重要意義。然而，中美兩國(guó)在審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)、監(jiān)管方式等方面存在差異，導(dǎo)致審計(jì)合作面臨諸多挑戰(zhàn)。為推動(dòng)中美審計(jì)領(lǐng)域的交流與合作，達(dá)成共識(shí)，雙方經(jīng)過(guò)多次磋商，最終于2023年達(dá)成審計(jì)合作協(xié)議。

1.2協(xié)議目的

本協(xié)議旨在促進(jìn)中美兩國(guó)在審計(jì)領(lǐng)域的交流與合作，實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)：

（1）加強(qiáng)中美審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)之間的溝通與協(xié)調(diào)，共同維護(hù)國(guó)際審計(jì)市場(chǎng)的公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境；

（2）推動(dòng)中美審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的對(duì)接，提高審計(jì)質(zhì)量和效率；

（3）促進(jìn)中美會(huì)計(jì)師事務(wù)所之間的業(yè)務(wù)合作，提升企業(yè)財(cái)務(wù)透明度；

（4）為中美企業(yè)提供更加便利的審計(jì)服務(wù)，降低審計(jì)成本。

二、協(xié)議主要內(nèi)容

2.1審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)合作

2.1.1信息交流

中美雙方同意建立定期信息交流機(jī)制，及時(shí)通報(bào)各自國(guó)家的審計(jì)監(jiān)管政策、法律法規(guī)、審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)等信息，以便雙方及時(shí)了解和適應(yīng)對(duì)方的變化。

2.1.2聯(lián)合監(jiān)管

中美雙方將就重大審計(jì)事項(xiàng)開(kāi)展聯(lián)合監(jiān)管，共同打擊審計(jì)違法行為，維護(hù)市場(chǎng)秩序。

2.2審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接

2.2.1標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)

中美雙方同意在相互認(rèn)可的基礎(chǔ)上，推動(dòng)兩國(guó)審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的對(duì)接，逐步實(shí)現(xiàn)審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一。

2.2.2標(biāo)準(zhǔn)制定與修訂

中美雙方將共同參與國(guó)際審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的制定與修訂，推動(dòng)國(guó)際審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的完善。

2.3會(huì)計(jì)師事務(wù)所合作

2.3.1業(yè)務(wù)合作

中美雙方鼓勵(lì)會(huì)計(jì)師事務(wù)所開(kāi)展業(yè)務(wù)合作，為雙方企業(yè)提供更加專業(yè)、高效的審計(jì)服務(wù)。

2.3.2人員交流

中美雙方將推動(dòng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所之間的人員交流，提高審計(jì)人員的專業(yè)水平和業(yè)務(wù)能力。

三、協(xié)議實(shí)施與監(jiān)督

3.1實(shí)施機(jī)制

本協(xié)議由中美雙方審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)共同負(fù)責(zé)實(shí)施，確保協(xié)議內(nèi)容的落實(shí)。

3.2監(jiān)督機(jī)制

中美雙方將建立監(jiān)督機(jī)制，對(duì)協(xié)議實(shí)施情況進(jìn)行定期評(píng)估，確保協(xié)議目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

3.3調(diào)整與修訂

如遇特殊情況，雙方可根據(jù)實(shí)際情況對(duì)協(xié)議內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整或修訂。

四、協(xié)議生效與終止

4.1生效

本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。

4.2終止

本協(xié)議經(jīng)雙方協(xié)商一致，可予以終止。

五、附則

5.1本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

5.2本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

5.3本協(xié)議自生效之日起，替代雙方之前就審計(jì)合作所簽訂的任何協(xié)議。

5.4本協(xié)議自終止之日起，雙方之間的一切審計(jì)合作關(guān)系終止。

六、協(xié)議履行與爭(zhēng)議解決

6.1協(xié)議履行

6.1.1雙方應(yīng)嚴(yán)格按照本協(xié)議的規(guī)定，履行各自的權(quán)利和義務(wù)。

6.1.2雙方應(yīng)積極推動(dòng)協(xié)議項(xiàng)下各項(xiàng)措施的實(shí)施，確保協(xié)議目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

6.2爭(zhēng)議解決

6.2.1如在協(xié)議履行過(guò)程中出現(xiàn)爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

6.2.2如協(xié)商無(wú)法解決爭(zhēng)議，雙方可選擇以下一種或多種方式解決爭(zhēng)議：

（1）提交雙方共同指定的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁；

（2）向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

七、協(xié)議的修改與補(bǔ)充

7.1修改

本協(xié)議的任何修改必須以書(shū)面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字確認(rèn)。

7.2補(bǔ)充

如本協(xié)議有任何遺漏或需要補(bǔ)充的內(nèi)容，雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商一致的方式予以補(bǔ)充。

八、協(xié)議的解釋

本協(xié)議的解釋以英文文本為準(zhǔn)。如中英文文本存在歧義，以英文文本為準(zhǔn)。

九、其他

9.1本協(xié)議的簽訂、生效、履行、修改、補(bǔ)充和終止，均適用中國(guó)法律。

9.2本協(xié)議的簽訂不代表任何一方對(duì)另一方的政治、經(jīng)濟(jì)或社會(huì)制度表示認(rèn)可或接受。

9.3本協(xié)議的簽訂不構(gòu)成任何一方對(duì)另一方的任何形式的承諾或義務(wù)。

十、簽署

本協(xié)議一式兩份，自雙方簽字之日起生效。

甲方（美國(guó)）審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)代表簽字：

姓名：

職務(wù)：

日期：

乙方（中國(guó)）審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)代表簽字：

姓名：

職務(wù)：

日期：

[注：以上內(nèi)容僅為范本，實(shí)際協(xié)議內(nèi)容可能因具體談判結(jié)果而有所不同。]

十一、附件

11.1附件一：中美審計(jì)合作協(xié)議實(shí)施細(xì)則

本附件詳細(xì)列出了中美審計(jì)合作協(xié)議的具體實(shí)施步驟、責(zé)任分配、執(zhí)行時(shí)間表等內(nèi)容，旨在確保協(xié)議的順利執(zhí)行。

11.2附件二：中美審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)照表

本附件提供了中美兩國(guó)主要審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的對(duì)照，便于雙方在對(duì)接過(guò)程中查找差異，促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一。

11.3附件三：中美會(huì)計(jì)師事務(wù)所合作備忘錄

本附件明確了中美會(huì)計(jì)師事務(wù)所之間的合作原則、合作方式、合作項(xiàng)目等內(nèi)容，為雙方企業(yè)提供合作指南。

十一、協(xié)議的存檔與公布

12.1存檔

本協(xié)議及其附件由雙方各自存檔，并確保存檔內(nèi)容的完整性和保密性。

12.2公布

雙方同意在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，通過(guò)官方渠道公布本協(xié)議的簽訂和實(shí)施情況，以增強(qiáng)透明度。

十二、協(xié)議的終止條件

13.1本協(xié)議在以下情況下終止：

（1）協(xié)議約定的終止條件成就；

（2）一方嚴(yán)重違約，經(jīng)對(duì)方書(shū)面通知后，違約方在合理期限內(nèi)仍未采取補(bǔ)救措施或未能履行；

（3）雙方協(xié)商一致決定終止；

（4）由于不可抗力導(dǎo)致協(xié)議無(wú)法履行。

13.2協(xié)議終止后，雙方應(yīng)按照本協(xié)議的約定處理未完成的事項(xiàng)，并確保各自權(quán)益的合理補(bǔ)償。

十三、聲明

14.1雙方在簽訂本協(xié)議時(shí)，均具備完全的民事行為能力和簽訂協(xié)議的權(quán)力。

14.2雙方均聲明，本協(xié)議的簽訂是自愿的，且不存在任何欺詐、脅迫等不正當(dāng)手段。

十四、語(yǔ)言

15.1本協(xié)議及其附件應(yīng)以中英文兩種語(yǔ)言撰寫(xiě)，兩種語(yǔ)言具有同等法律效力。

15.2在中英文文本之間出現(xiàn)歧義時(shí)，以英文文本為準(zhǔn)。

十五、最后條款

16.1本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為五年。協(xié)議期滿后，如雙方未提出終止或續(xù)簽，則自動(dòng)續(xù)簽五年。

16.2本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

[注：以上內(nèi)容僅為范本，實(shí)際協(xié)議內(nèi)容可能因具體談判結(jié)果而有所不同。雙方在簽署協(xié)議前，應(yīng)仔細(xì)審閱并確保協(xié)議內(nèi)容符合各自國(guó)家的法律法規(guī)和實(shí)際需求。]

十六、協(xié)議的執(zhí)行與解釋

16.1本協(xié)議的執(zhí)行應(yīng)遵循以下原則：

（1）遵守國(guó)際慣例和兩國(guó)法律法規(guī)；

（2）尊重雙方的自主權(quán)和獨(dú)立地位；

（3）公平、公正、合理；

（4）維護(hù)雙方的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

16.2本協(xié)議的解釋?xiě)?yīng)遵循以下原則：

（1）根據(jù)協(xié)議的文義進(jìn)行解釋；

（2）考慮協(xié)議的上下文和目的；

（3）參照國(guó)際慣例和兩國(guó)法律法規(guī)；

（4）維護(hù)協(xié)議的完整性和一致性。

十七、協(xié)議的修改與補(bǔ)充

17.1本協(xié)議的修改或補(bǔ)充必須以書(shū)面形式進(jìn)行，并由雙方共同簽署。

17.2任何修改或補(bǔ)充均應(yīng)與本協(xié)議的宗旨和原則相符，并經(jīng)雙方協(xié)商一致。

十八、協(xié)議的生效與失效

18.1本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，至協(xié)議期滿或終止時(shí)失效。

18.2協(xié)議的生效不影響雙方在協(xié)議生效前已經(jīng)進(jìn)行的或已經(jīng)達(dá)成的任何行為或協(xié)議。

十九、協(xié)議的執(zhí)行機(jī)構(gòu)

19.1本協(xié)議的執(zhí)行機(jī)構(gòu)為雙方指定的審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)。

19.2雙方指定的執(zhí)行機(jī)構(gòu)應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督協(xié)議的執(zhí)行情況，并定期向雙方通報(bào)。

二十、協(xié)議的終止程序

20.1協(xié)議的終止應(yīng)遵循以下程序：

（1）一方提出終止協(xié)議的意向，并書(shū)面通知另一方；

（2）雙方應(yīng)在收到終止通知后六十日內(nèi)進(jìn)行協(xié)商，以確定終止的具體條件和時(shí)間；

（3）雙方協(xié)商一致后，以書(shū)面形式正式終止協(xié)議。

二十一、協(xié)議的遵守與適用法律

21.1雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議的約定，并確保本協(xié)議在各自國(guó)家的法律框架內(nèi)有效執(zhí)行。

21.2本協(xié)議的適用法律為簽訂協(xié)議時(shí)的法律，但雙方在協(xié)議中另有約定的除外。

二十二、爭(zhēng)議的解決

22.1雙方在執(zhí)行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生的任何爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

22.2如協(xié)商無(wú)果，任何一方均可將爭(zhēng)議提交至有管轄權(quán)的國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。

二十三、協(xié)議的簽署

23.1本協(xié)議經(jīng)雙方代表簽字后生效。

23.2本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

二十四、附件

24.1本協(xié)議的附件包括但不限于：

（1）中美審計(jì)合作協(xié)議實(shí)施細(xì)則；

（2）中美審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)照表；

（3）中美會(huì)計(jì)師事務(wù)所合作備忘錄。

二十五、生效日期

25.1本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。

[注：本協(xié)議范本僅供參考，具體協(xié)議內(nèi)容應(yīng)由雙方根據(jù)實(shí)際情況和談判結(jié)果進(jìn)行確定。雙方在簽署協(xié)議前，應(yīng)確保充分了解協(xié)議內(nèi)容，并咨詢專業(yè)法律意見(jiàn)。]

二十六、協(xié)議的后續(xù)行動(dòng)

26.1本協(xié)議簽署后，雙方應(yīng)采取以下后續(xù)行動(dòng)：

（1）由雙方指定的審計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)建立和維持有效的溝通渠道，以便及時(shí)交換信息；

（2）雙方應(yīng)組織聯(lián)合工作小組，負(fù)責(zé)監(jiān)督協(xié)議的執(zhí)行，解決實(shí)施過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題；

（3）雙方應(yīng)定期舉行會(huì)議，評(píng)估協(xié)議的執(zhí)行情況和效果，并根據(jù)需要進(jìn)行調(diào)整。

二十七、協(xié)議的監(jiān)督與評(píng)估

27.1雙方應(yīng)設(shè)立監(jiān)督和評(píng)估機(jī)制，以確保本協(xié)議的順利實(shí)施和目標(biāo)達(dá)成。

27.2監(jiān)督和評(píng)估機(jī)制應(yīng)包括以下內(nèi)容：

（1）定期審查協(xié)議執(zhí)行情況；

（2）評(píng)估協(xié)議實(shí)施的效果；

（3）提出改進(jìn)建議和措施；

（4）記錄和報(bào)告監(jiān)督和評(píng)估結(jié)果。

二十八、協(xié)議的持續(xù)改進(jìn)

28.1雙方應(yīng)不斷尋求改進(jìn)本協(xié)議的方式，包括：

（1）根據(jù)國(guó)際審計(jì)領(lǐng)域的發(fā)展趨勢(shì)，更新和調(diào)整審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)管要求；

（2）加強(qiáng)雙方在審計(jì)教育和培訓(xùn)方面的合作；

（3）鼓勵(lì)會(huì)計(jì)師事務(wù)所之間的技術(shù)交流和最佳實(shí)踐分享。

二十九、協(xié)議的保密性

29.1本協(xié)議及其相關(guān)文件的內(nèi)容應(yīng)被視為機(jī)密信息，未經(jīng)雙方書(shū)面同意，任何一方不得向第三方披露。

三十、協(xié)議的不可分割性

30.1本協(xié)議構(gòu)成雙方之間關(guān)于審計(jì)合作的全部協(xié)議，任何部分不得視為獨(dú)立協(xié)議。

三十一、協(xié)議的轉(zhuǎn)讓與繼承

31.1本協(xié)議不得未經(jīng)另一方書(shū)面同意而轉(zhuǎn)讓或繼承。

三十二、通知

32.1除非另有約定，所有通知應(yīng)以書(shū)面形式發(fā)送至雙方指定的地址，并自發(fā)送之日起視為已送達(dá)。

三十三、法律適用與爭(zhēng)議解決

33.1本協(xié)議的簽訂、執(zhí)行、解釋和終止均適用中華人民共和國(guó)法律。

33.2對(duì)于因本協(xié)議產(chǎn)生的任何